"الفاتورة" - Translation from Arabic to Turkish

• faturayı
• fatura
• Hesabı
• Hesap
• faturaya
• faturaları
• faturasını
• Fiş
• faturası
• hesaba
• Faturada
• faturanın
• hesabını
• faturalarını
• Fişi

Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.
نحن ندفع الفاتورة في نهاية الشهر، لكن من سيدفعون الفاتورة حقاً هم أحفادنا.

Şu an acelem var ama faturayı alınca bana haber verin.
اسمعِ .. يجب أن أذهب ارجوك أخبريني عندما تحصلي على الفاتورة

Evet, o tarihten beri bu fatura benim evime geliyor.
أجل، وكانت تأتيني هذه الفاتورة إلى منزلي منذ ذلك الوقت.

Hayda! Hesabı ödemiyor, bir de dayılık taslıyorsun.
تخرج دون دفع الفاتورة ثم تريد أن تنجو بفعلتك

Bak, Hesap konusunu merak etme. Yarı yarıya paylaşırız, tamam mı?
، لا تقلق بشأن الفاتورة سنتقاسمها ، حسنا؟

Hastaneden faturayı ödeyemediği için çıkarılan biri oldu mu? Hayır, asla.
أنه كان في المستشفى وتم خروجه لأنه لا يستطيع دفع الفاتورة

Venezuela'dan çıkmak istediniz ve faturayı takmaya karar verdiniz gibi geldi bana.
الآن, يبدو لي أنك أردت الخروج من فنزويلا وقررت عدم دفع الفاتورة

Bak, motosiklet sigortanla ilgili bir sorum var, böylece bu faturayı ödeyebilirim.
إسمع، لديّ فقط سؤال حول تأمين دراجتك النارية حتى أدفع هذه الفاتورة.

Her şeyle ilgilenmesini, faturayı bana göndermesini ve adımı gizli tutmasını söyledim.
قلت له أن يهتم بكل شيء ، أرسل لي الفاتورة ، حافظ على أسمي مجهولاً.

Her şeyle ilgilenmesini, faturayı bana göndermesini ve adımı gizli tutmasını söyledim.
قلت له أن يهتم بكل شيء أرسل لي الفاتورة ، حافظ على أسمي مجهولاً

Bir yüzük için ödenmemiş bir fatura da dâhil olmak üzere bir haftada, yaklaşık 70 bin dolar harcamanın hiçbir sevimli yanı yok.
أنا لست منهم، لا يوجد مرح في ما يحدث ومنها الفاتورة الغير مدفوعة للخاتم حوالي 70,000 دولار في أسبوع واحد

fatura 45.58 idi, nedendir bilmem, ben 78.60 yazmışım.
الفاتورة كانت 45.58 ، لا اعرف لماذا لكنى كتبت 78.60

Bu sabah şarap tacirlerinden bir fatura aldım.
مثل الفاتورة التي تلقيتها هذا الصباح من محل النبيذ

Yo, yo Mary, Hesabı çıkar. Kalmak isterdim ama kalamam.
لا ماري اريد الفاتورة اود البقاء لكني لا أستطيع

birileri mutlaka Hesabı öder hem içkiler de müesseseden... kendini bizden say bunun lafı bile olmaz... çünkü aramızda görüştükten sonra deriz ki kendini bizden say...
ايام التلاجة بلا دجاج لكن دائما سنجد الفرصة لنجد شخص يدفع الفاتورة وحينها المشروبات على حساب المكان

birileri mutlaka Hesabı öder hem içkiler de müesseseden... içkiler de müesseseden!
ولكن دائما سنقابل من يدفع الفاتورة وحينها ستكون المشروبات على المحل

- Ne... - Hesap lütfen. Bunları alabilirsiniz.
ـ لماذا رجاءً إجلبْ الفاتورة يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ هذا

Geçen gece yemeğe gittik, yemeğin sonunda Hesap geldi.
ذهبت للمطعم أول أمس و جاءت الفاتورة آخر الوجبة كالعادة

Bu methiye, faturaya göre berbat.
وتلك الكلمات من الأفضل أن لا أدفع قيمتها مع الفاتورة

Konu açılmışken.. bu otelden bile ayrılasım gelmiyor. faturaları nasıl öderim.
في الحقيقة انا لا استطيع مغادرة هذا الهوتيل لا استطيع دفع الفاتورة

Bu elektrik faturasını Mano'ya götür ve öğlene kadar yatırılması gerektiğini söyle.
خذ هذه الفاتورة إلى مانو وقل له أن يدفعها في هذا الزوال

Sormak zorundayım beyefendi, neden sadece bu Fiş vardı burada?
أيمكننى سؤالك يا سيدى لماذا هذه هى الفاتورة الوحيدة الموجودة هنا؟

Bilmeniz gereken en önemli şey mirasınız büyüdükçe vasiyetiniz daha karmaşık olacak ve faturası daha kabarık olacak.
فأهم شيء عليكم معرفته هو كلما كانت ممتلكاتكم كبيرة كلما كانت وصيتكم معقدة أكثر، وكلما كانت الفاتورة أكبر.

- Ödemeden önce hesaba bakmalısın.
إنّ وجهت نظري يجب عليكِ أن تَنْظرُي قبل أن تدفعي الفاتورة

Film adı Faturada görünmeyecek demiştiniz!
لقد تم أخباري بأن أسم الفيلم لن يظهر علي الفاتورة

Ama faturanın oldu. Sadece çiçek aldım.
حسناً , الفاتورة فعلت انا أعنى أنها مُجرد أزهار

Ama hesabını da ödemeden oteli terk etmişti.
ولكنه كان قد غادرالفندق وتهرّب من دفع الفاتورة.

Johnny faturalarını ödeyemediği için üzülüyor.
جوني يخسر نفسه لانه حتى لا يستطيع دفع الفاتورة

Şu eski Fişi verin, efendim.
سيدي, إعطني تلك الفاتورة القديمة