"الفلسطينيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Filistin

60 yil önce, Filistin mülteci kamplari henüz yeniyken
عندما كانت المعسكرات الفلسطينيّة جديدة قبل 60 عاماً

Filistin kamplarındaki bağlantılarımızdan biri.
إنّه واحد من عملائنا من المخيمات الفلسطينيّة.

Filistin kamplarındaki muhbirlerimizden biri.
إنّه واحد من عملائنا من المخيمات الفلسطينيّة.

İsrail'in Batı Şeria'daki yerleşimine Filistin'in şiddet içermeyen direnişini anlatıyor.
هو حول المقاومة الفلسطينيّة السلمية إلى المستوطنة الإسرائيليةِ على الضفة الغربية.

PA: Sanatçılardan ve organizatörlerden oluşan bir heyettik ve kendimizi Filistin kültürüne, müziğine ve hikayelerine kaptırmıştık.
"فيليب" : كنّا وفداً من الفنّانين والمنظّمين وقد انغمسنا في الثّقافة الفلسطينيّة موسيقاهم وقِصصهم

Çeviri: among2storms... 60 yil önce olanlar hala Israil ve isgal altindaki Filistin topraklarinda hayati sekillendiriyor.
* مـولد إســـرائيل * ما حدث منذ 60 عاماً ما زال يُشكـّل الحياة في إسرائيل والأراضي الفلسطينيّة المحتلّة

Annesi Filistin kamplarındaydı.
والدته كانت بالمخيّمات الفلسطينيّة.

Annesi, Filistin kamplarında bulundu.
والدته كانت بالمخيّمات الفلسطينيّة.

Filistin davası için büyük bir karar.
لقد قمتُ بصفقة جيّدة من أجل "القضيّة الفلسطينيّة".

Anti Emperyalist mücadele saflarında ve Filistin davasının yanında.
بجانب النّضال المضتهد و القضيّة "الفلسطينيّة".

Hayır, hayır. Filistin bölgesi.
-لا، لا، إنّها الأراضي الفلسطينيّة

Bu teröristlerin Filistin'in Ebu Nidal Örgütü'nden olduğu söyleniyor.
يقال بأنّ أولئك الإرهابيّون... ينتمون لجماعة "أبو نضال" الفلسطينيّة...