"الفلك" - Translation from Arabic to Turkish

• astronomi
• gök
• Ark
• Nuh Gemisi
• astronomlar
• astronom
• uzay
• gökbilimci
• astronomları
• astronomların
• gökbilimciler
• Astrolojik
• astronomiyi
• astronomiden

dedi. Şu anda, Güney Afrika Astronomik Rasathanesi, Gelişim için astronomi Ofisi'nde çalışıyorum.
الآن، أنا أعمل في المرصد الفلكي لجنوب أفريقيا، في مكتب علم الفلك للتنمية.

İnkalar, astronomi, tıp ve matematikte diğerlerinden daha çok bilgiye sahipmişler.
شعب إنكاس كان عنده معرفة عالية فى علم الفلك والطب والرياضيات

Görme yetisi olan gök bilimciler, ışık yoğunluğunun zamanla nasıl değiştiğini yorumlamak için, buna benzer bir grafiğe ihtiyaç duyarlar.
يعتمد علماء الفلك الذين يمكنهم الإبصار على هذا النوع من التبيانات لتفسير كيفية تغير كثافة الضوء هذه مع مرور الزمن.

Şimdi ise sadece Ark var birçok istasyonun birleşimiyle oluşan.
و الآن هنالك "الفلك" فحسب, محطّة واحدة تجمّعت من العديدات

İnsanlık için bir Nuh Gemisi inşa edip seçilmiş kişilerle birlikte 2000 yıllık bir uykuya daldı ve insanlığın yok olmasına engel oldu.
وصنع الفلك لإنقاذ البشرية وإختار قلة مختارون للسبات لـ 2000 عام

Son yirmi yılda, astronomlar, güneş sistemi dışında binlerce gezegen buldu.
وفي العقدين الأخيرين وقد وجد علماء الفلك الآلاف من الكواكب الخارجية

Ama benim gerçekten ilgilendiğim hiç bir dersleri yok, özellikle astronomi.
لكن ليس لديهم الصفوف التي أهتم بها حقاً خصوصاً علم الفلك

Yoğun gerçeklikle birleşmiş astronomi ve gizemden oluşan yeni bir uyum.
إنها مزيج من التصوف العصري وعلم الفلك مجتمعة مع الواقع الشاق.

Neyse ki, bütün radyo astronomi alanı gökyüzünde parlak radyo sinyalleri olduğu bilgisine dayanıyor.
ومن حسن الحظ، أن مجال علم الفلك الراديوي بالكامل مبني على حقيقة أن هناك إشارات راديو مشرقة في السماء.

Cevap, Radyo astronomi bilimidir.
حسننا, الإجابة هي أنه علم الفلك الراديوي.

Bu, astronomi tarihinde üzerinde en çok çalışılan olay oldu.
وأصبح ذلك الحدث الأكثر دراسة في تاريخ علم الفلك.

Ve astronomi ve kozmolojide bizim yapmaya çalıştığımız, Darwin'in basit başlangıcından da geriye giderek yerküreyi kozmik anlamda yapılandırmaktır.
وما نحاول فعله في علم الفلك وعلم الكون هو أن نرجع قبل بداية داروين البسيطة وأن نضع كوكبنا في سياق كوني

Sonuç olarak, gök bilimci meslektaşlarımın çoğu, gençliklerinin en azından yarısını, arka bahçede gökyüzüne bakarak geçirdiler.
ولذلك، فإن معظم زملائي من علماء الفلك أمضوا جزءًا من شبابهم وهم ينظرون إلى السماء في الفناء الخلفي،

1820'de Fransız gök bilimci Alexis Bouvard neredeyse insanlık tarihinde bir gezegen keşfeden ikinci insan olacaktı.
في عام 1820، عالم الفلك الفرنسي، أليكسيس بوفارد صار الإنسان الثاني الذي يكتشف كوكبًا في تاريخ البشرية.

Neden bir gök bilimci size deniz salyangozlarını anlatıyor?
لماذا تحدثكم عالمة الفلك عن حلزونات البحر؟

- Ark'ta, 18 yaşın üstündeyseniz suçunuzun derecesi ne olursa olsun...
على الفلك, كل جريمة مهما كانت بسيطة عقوبتها الموت

Çok yakında astronomlar güneş sistemimizin dışında gezegenler ve yenidünyalar araştırırken.
بينما يبحث علماء الفلك عن الكواكب حول النجوم خارج المجموعة الشمسية

Birkaç ay önce fizik dalındaki Nobel ödülü bugüne kadarki en önemli astronomik gözlemlerden biri olarak nitelendirilen bir buluş için iki astronom ekibine verilmişti
منذ شهور قليلة تم منح جائزة نوبل في الفيزياء الى فريقين من علماء الفلك عن كشف تم الاشادة به كأحد أهم الاكشافات الفلكية على الاطلاق

Hubble uzay Teleskobu arızalı olmasına rağmen en önemli performansını sergiledi ve gökbilimcilerin bundan önce ancak rüyalarında görebilecekleri uzay ve zamana kısa bir bakış attı.
هابل الذي كان معطلاً من قبل قدم أقصى ما يمكن أن يعطيه الى الأن لمحة عن الفضاء والزمان كان قد حلم بها علماء الفلك من قبل

gökbilimci, ya da paleontolog... şaşırtıcı şeyleri tamamen güvenli bir yerde araştırır.
عالم الفلك كعالم الإحاثة يدرس تلك الأشياء المدهشة من مكان آمن

Çağımız astronomları, bizim galaksimizde patlayan bir yıldıza hiç tanık olmadılar.
لم يسبق لعلماء الفلك المعاصرين أن شهدوا إنفجار نجم في مجرّتنا

Dünyadaki astronomların çoğunun yanında bir teleskop vardır.
بعض علماء الفلك في العالم يعملون و مناظيرهم بالقرب منهم.

Ama verilerin güncellenmesinden sonra artık gökbilimciler ihtimallerin oldukça düşük olduğunu söylüyor.
لكن بعد تحديث بياناتهم، يقول علماء الفلك اليوم بأن تلك الإحتمالات جد ضئيلة.

Astrolojik uzmanlar daha önce böyle yoğun bir faaliyet görmediklerini...
خبراء الفلك لم أر مثل هذا النشاط المكثف...

Örnek olarak Yochai'nin bahsettiği astronomiyi düşünün.
على سبيل المثال خذ علم الفلك الذي ذكره يوكاي في محاضرته

Karanlık enerjinin astronomiden elde ettiğimiz değerden gücü 10 olandan 120 kat daha güçlü olmalı.
ستجد أن الطاقة المظلمة لابد أن تمثل 10 من الطاقة إلى 120 مرة أقوى من القيمة التي نرقبها من علم الفلك.