"الفيرا" - Translation from Arabic to Turkish

• Elvira

Elvira ile tanışmadan önce ilginç bir şeyle hiç karşılaşmamıştım.
لم يحدث لى ابدا شيئاً مثيرا الى ان التقيت الفيرا

Elvira, ameliyatından sonraki ilk yıl... çok güzel bir kadındı.
الفيرا , كانت فيما مضى امرأة بغاية الجمال بعد أن أجريب لها العملية

Birinci kattı değil mi? Lütfen bana Elvira deyin veya El.
ارجوك قوللى الفيرا, او ال, الكل ينادينى بهذا

Katilin, hizmetli Tilly Rice'la, mirasçı Elvira Blake'i karıştırdığını mı söylemek istiyorsunuz?
أتفترضين ان القاتل أخطأ وقتل الخادمة تيلى رايس,بدلا من الفيرا بليك ,الهانم ؟

Ama Elvira Blake, katili caddeden gördüğünü söylemişti.
ولكن الفيرا بليك قالت انها رات القناص من الشارع

-Leydi Sedwick'e de, kızı Elvira'ya olduğu gibi, eski kocasından büyük bir miras kalacaktı.
السيدة سيدويك كانت على وشك ان ترث ثروة طائلة من زوجها السابق,وكذلك ابنتها الفيرا

Elvira'ya ateş edip, Tilly'ye şapkayı giydiren sendin.
لقد اطلقت النار على الفيرا,وألبست تيلى القبعة

Brigit, Elvira gibi giyinip, otelden daha önceden çıkmış olmalı.
لابد ان بريجيت غادرت اولا الفندق مرتدية مثل الفيرا

Elvira'yla sevişmeye can atıyorum ve dünyayı görüyorum.
أنا أحب ممارسة الحب مع الفيرا كثيراً وأرى العالم.

Bununla ilgili olarak Elvira'yı ninesine danışmamaya ikna edemedim.
لا استطيع أن أثنى الفيرا عن استشارة جدتها الحكيمة عن ذلك.

Elvira Celia'nın bu fenomene bir tanımlama getireceğinden çok emindi.
الفيرا كانت متأكدة أن سيلا ستجد تفسيراً للظاهرة.

Burada daha az zaman geçirmek için Elvira'nın beni götürdüğü yerlerde daha uzun kalmayı başarmak zorundayım.
لكى أقضى وقتاً أقل وأقل هنا, يجب أن نجح فى البقاء لمدة أطول فى الأماكن التى تأخذنى إليها الفيرا.

Bir akşamüstü Elvira beşiğine rastladı.
فى أحد أوقات الظهيرة صادفت الفيرا سريرها وهى طفلة.

Peki, nasıl istersen, Elvira.
حسنا , افعل ما يحلو لك يا الفيرا

Elvira çocukluğunu sormak için geldi.
الفيرا جاءت اليكِ لكي تستفسر عن طفولتها

Elvira, sen pek şaşırmış görünmüyorsun.
لاتبدو عليك المفاجأة مطلقا يا الفيرا.

Elvira onun ayaklarının dibine ateş etti.
واطلقت الفيرا النار امام اقدامها

Elvira bütün erkeklerin zayıflıklarının kötü cinsel tekniklerinden dolayı olduğunu söylüyor, ama bitirmeden, kaç defa içeri itip çıkarmayı düşünerek bütün günümü nasıl geçirebileceğim?
الفيرا تقول أن كل نقاط ضعف الرجل ناتجة عن أسلوبهم الضعيف فى الجنس, لكن... كيف أصبحت أقضى كل النهار فى التفكير فى

Elvira titremeyi bırakamadı.
الفيرا لم تستطع التوقف عن الارتعاد.

Yine de, Elvira tatilinin bittiğini ve İspanya'ya dönmesi gerektiğini söylediğinde bir rüyadan çıkma hissine kapıldım.
مع ذلك, لدىَّ شعور بأنى آت من حلم للتو... عندما خبرتنى الفيرا بأن إجازتها انتهت... وأنها ستعود إلى اسبانيا.