"القانونيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• Hukuk
• reşit

Hukuk danışmanımın tavsiyesiyle ifade vermedim.
وذلك بناءاً على نصيحة المُستشار القانونيّ أنا لم أدلي بِشهادتي

Bunu Hukuk bürona almak için çok alçalmış olmalısın.
لأي درجةٍ من الحماقة أنت كي تضع هذه في فريقك القانونيّ.

Hukuk ekibime katılmıyor.
أنّها ليست في فريقي القانونيّ.

Yani reşit olduğundan emin değildin. reşit olduğunu düşünmüştüm.
-لذا ، لم تكنّ متأكداً ، أن الفتاه بلغت السن القانونيّ.

Kızınızın reşit olduğuna dair mantıklı inançları vardı. Filme alınmış!
-كانَ لديهِ سبب منطقيّ ، ليصدق أنها بالسن القانونيّ.

Ama Cabe'in, gerçekten Susan'ın reşit olduğuna inandığını kanıtlayabilirsem... ..bunu suçlamaları hafifletmek için kullanabilirim.
و لكن لو تمكنتُ من إثبات أن ، (كاب) ، كان على يقين بأن (سوزان) ، بالسن القانونيّ...

Hukuk işlerinden John.
(جون) من القسم القانونيّ.