"القليلة الماضية كان" - Translation from Arabic to Turkish

• son birkaç

son birkaç gündür yaptığın her şey, oldukça aptalcaydı.
كلّ ما فعلتِه في الأيّام القليلة الماضية كان غبيّاً.

son birkaç aydır tek istediğim senin kapıdan girdiğini görmek.
هذه الأشهر القليلة الماضية كان كل ما أردت رؤيته يدخل من خلال هذا الباب هـو أنتِ.

son birkaç gününü burda geçirmen bile ilerlememize oldukça katkı sağladı.
حتى تواجدك هنا بالأيام القليلة الماضية كان لديه فائدة يمكن قياسها على تقدمنا

son birkaç hafta kitap üzerinde çalışırken müthiş derecede heyecan vericiydi.
العمل على الكتاب في الأسابيع القليلة الماضية كان أكثر شيء مثير ومتعب طوال حياتي المكتئبة.

son birkaç hafta kendimi boşlukta hissettim.
ذلك لأن الأسابيع القليلة الماضية كان لدي شعور باني ضائعة

Şu son birkaç ay kâbus gibiydi.
هذه الشهور القليلة الماضية كان حلم llke السيئ.

son birkaç gününde, Shepherd hayvanat bahçesindeki bir aslan gibi, hep göz önündeydi.
في آخر أيامه القليلة الماضية, كان (شيبيرد) على العرض مثل الأسد في الحديقة

Birlikte çok mutlulardı ama, son birkaç yılda fazlaca sorun yaşadılar.
اهم حقاً جيدون مع بعضهم , ولكن في السنوات القليلة الماضية , كان هنالك توتر بينهم .

son birkaç yılda başına gelenler tam bir trajediydi ama önemli olan bu değildi.
ما حدث له في السنوات القليلة الماضية كان مأساة -لكن ذلك خارج موضوعنا

Kevin'e şunu söylemek istiyorum ki son birkaç hafta benim için çok özeldi.
لذلك يا (كيفن) أردت فقط القول، هذه الأسابيع القليلة الماضية كان مميزة حقاً.

"Muhteşem" derken son birkaç haftadan sonra, muhteşemdi.
وعندما أقول "رائع"، أعني بعد الأسابيع القليلة الماضية كان رائـــــعـــــــا