"القليل منا" - Translation from Arabic to Turkish

• Birkaçımız
• azımız
• bazılarımız
• bizden çok az
• Aramızdan
• içimizden çok azı

Sadece Birkaçımız eve sağ salim dönebildik.
القليل منا من استطاعوا العودة الى الوطن احياء

Her sene Birkaçımız onun Gunks sırtındaki dağ evine gider.
حسنٌ، كل سنة، القليل منا نذهب إلى منزله الجبلي، فوق المنحدرات.

Birkaçımız, dün gece onun yaptıklarını yapabilirdi.
القليل منا يستطيع ان يفعل ما فعله ليلة أمس

PV: Bugün, çok azımız birbirini anlıyor.
بريا: القليل منا هذه الأيام يفهم بعضنا البعض.

bazılarımız durup hayatın zorluklarının daha iyi insanlar olmamız için birer fırsat olduğunu düşünebilir.
القليل منا يتوقفون حتى يدركوا أن مصائب الحياه قد تكون خير لنا. ولتجعلنا رجالاً ونساءً أخيار

Mevkilerde bizden çok az var, ama yalnız olmadığınızı garanti ederiz.
هناك القليل منا بين الصفوف ولكننا نضمن لك أنك لست وحدك

Şimdilik Aramızdan sadece birkaç kişi, bunu kime borçlu olduğumuzun farkında.
و مع ذلك القليل منا يدرك الدين الذي نحمله تجاه المسئولين عن هذا

Ama içimizden çok azı ölümle gerçekten yüzleşebiliyor.
لكن القليل منا يستطيع مواجهة الموت

Biraz daha fazla ödeme yapmaya istekli olacak Birkaçımız var, ancak karbon-nötr, karbon-negatif yollar, iklimi etkilemek için toplumun çoğunluğuna uygun maliyetli olması için gerekli olacak.
سيكون هناك القليل منا ممن هو مستعد تمامًا لدفع المزيد، ولكن ما سنحتاجه هو وسائل لتحييد الكربون وإزالته من الغلاف الجوي وأن تكون متوافرةً لمعظم المجتمع للتأثير على المناخ.

Mars ve onunla ilgili tüm filmler uzaya gitmek dürtüsünü yeniden canlandırdıysa da ne yazık ki sadece Birkaçımız, ırkımızın kırılgan yapısının uzun uzay yolculukları için hazırlıksız olduğu gerçeğini göz önüne alıyor.
في حين أن المريخ وكل الأفلام المصنوعة باسمه قد أعادت بعث الحلم البشري بالسفر عبر الفضاء، فإن القليل منا فقط أدركوا بأن تكويننا الهش كمخلوقات غير مستعد تماماً للرحلات الفضائية الطويلة.

- Sadece Birkaçımız bu gece buradayız.
-فقط القليل منا على مكتبه الليلة

Canvas zencilerinden Birkaçımız General Burgoyne'la buluştuk.
القليل منا زنوج مدينة (كانفاس)؛ إلتقينا بالجنرال (بيوجوين)؛

Birkaçımız kalenin içinde düzinelerce Zulu ise dışarıda.
القليل منا في حصنٍ ما... حشود (زولو) تحيط بنا

Bugün çok azımız köleliğin, halk önünde idamın veya çocukları dövmenin neden yanlış olduğu konusunda şiddetli bir felsefik tartışmaya girmeye ihtiyaç duyarız.
القليل منا اليوم يحسون بالحاجة إلى تقديم نقاشات فلسفية صارمة لسبب خطأ الرق أو الشنق على مرأى العامة أو ضرب الأطفال.

Homo sapienler dünyaya haim olduktan sonra geriye çok azımız kaldı.
فهُناك القليل منا مُتبقون، منذُ أن سيطر العاقلون عليها

Nihayetinde, bazılarımız haftanın en az 40 saatini ofiste masa başında oturarak geçiriyoruz.
انا اعنى,بعد كل ذلك,القليل منا, يقضى 40 ساعة فى الاسبوع يجلس على مكتبة فى المكتب.

bazılarımız tanıyor. bazılarımız.
حسنا ، القليل منا يعرف ، القليل

bizden çok az var!
يوجد القليل منا

bizden çok az kişi kaldı.
. لم يبقى الا القليل منا

Aramızdan birkaçı "Süperler"de olmak istemediler.
القليل منا لديهم قوى ولا يريدون أن يكونوا "سوبر"