"القيام بذلك من" - Translation from Arabic to Turkish

• bunu

Okullar sürekli bunu yapmayı bıraktıklarında, kabul ediyorum, evet, deneme yanılmanın iyi bir şey olduğu açıktır.
سوف أعترف بذلك .. عندما تتوقف المدارس عن القيام بذلك من الواضح ان اسلوب التجربة والخطأ هو أمرٌ جيدا ..

Artık bunun gibi bir masaüstünde yapabiliyorsunuz ve çocuklar bunu yurt yatakhanelerinde yapabiliyor.
أما الآن فقط أصبح من الممكن أن تقوم بها على حاسوب مثل هذا ويمكن للأطفال القيام بذلك من مساكنهم

bunu yıllar içinde karşılaşmaktan memnun olduğum yüzlerce tapir ve gelecekte karşılaşacağımı bildiğim daha birçokları için yapmaya devam edeceğim.
وسأأأستمر في القيام بذلك من أجل المئات من التابير الذين سعدت بلقاءهم على مر السنين ولأولئك الذين سأقابلهم مستقبلا.

bunu yıllar önce yapmalıydık. Artık bütün güç bizde.
كان يتوجب علينا القيام بذلك من سنوات مضت فالآن لدينا السيطرة

Biliyorsun, bunu bensiz yapamazsın.
حظاً موفقاً في ذلك إن مت تعرفون أنكم لن تستطيعوا القيام بذلك من دوني

Birini dışarı çıkarabilmem için, o kişiyi o tuvale çizmem lazım fakat bunu ancak tablonun içinden yapabilirim.
لنُخرج شخصٌ ما, عليّ ان أرسمهم على تلكَ الوحة. ولكنيّ يُمكنني القيام بذلك من داخل اللوحة فقط.

Hayır, bakımla uğraşan herkes bunu yapabilir. Doktorlar, hemşireler, hastabakıcılar.
لا، يستطيع أي معالج القيام بذلك من الأطباء إلى الممرضات والممرضين

bunu benim için yapacak mısınız yoksa yapabilecek birilerini mi bulayım?
هل يمكنكم ياساده القيام بذلك من اجلي او ان علي ان اجد شخص اخر يستطيع القيام بذلك ؟

Ama bunu annemi hayal kırıklığına uğratmadan nasıl yapacağımı bilmiyorum.
لكنني لا أعرف إذا كنتُ أعرف كيفيّة القيام بذلك من دون خذلان أمّي.

Bugünden itibaren bunu her gün yapacaksın.
لذا فعليك القيام بذلك من الآن فصاعداً كل يوم

bunu benim için yapabilir misin?
هل تستطيعين القيام بذلك من أجلي، رجاءاً؟

Ultraviyole ışık neden bunu kırmızı ışıktakinden çok daha iyi yapıyor?
ولكن لماذا ضوء الأشعة فوق البنفسجية أفضل بكثيرا في القيام بذلك من الضوء الأحمر؟

Onun dönmesini beklerken bunu yapmak başka, onsuz bunu yapmak...
القيام بذلك من دونه بينما نحن ننتظر منه أن يعود هو شيء واحد، لكنه لا يفعل كل هذا من دونه، دون م؟

Benim yerime bunu yapacak kimse yok mu? Henry iyi mi?
هل هناك أحد أخر بأمكانه القيام بذلك من أجلك بدلاً مني؟ هل هنري بخير؟

Ama burada oturup, size, yaptıklarımı başkalarına yardım etmek için yaptığımı söylemeyeceğim çünkü bunu kendimiz için yapmakta da bir sorun yok.
ولكنني لن أقف أمامكم لأخبركم بأنني أقوم بعملي هذا من أجل أن أعتني بالآخرين لأنه لا بأس من القيام بذلك من أجل أنفسنا

Bir saniye daha. Benim için bunu yapman gerek, tamam mı?
لحظة واحدة بعد، عليك القيام بذلك من أجلي، حسناً؟

- Kocan için bunu yapmaya devam edemem artık.
لا يمكنني القيام بذلك من أجل زوجكِ بعد الآن

Pekâlâ, görevimiz Molla'yı öldürmek ama o noktadan bunu yapamayız.
لو كانت المهمة هي قتل المُلا لا يمكننا القيام بذلك من تلك البقعة

Ve doğru olan şey, onu yetkililere teslim etmek ama bunu yapmak da birçok hayatı mahvedecek.
والشيء الصحيح الذي ينبغي عمله من شأنه أن يكون لنقول للسلطات، ولكن القيام بذلك من شأنه أن يدمر الكثير من الأرواح.

bunu sensiz yapamayacağımı anlaman lazım.
أريدك أن تعرفي بأنني لا يمكنني القيام بذلك من دونكِ