"الكهف" - Translation from Arabic to Turkish

• mağara
• mağaranın
• mağarada
• mağarayı
• Mağaradaki
• Mağaradan
• mağarası
• mağaralara
• mağarasına
• Cave
• Caveman
• mağaralarda
• mağaraya

Aslında bu akşam karım ve ben Yeşilin Üstündeki mağara lokantasında yemek yiyeceğiz.
في الواقع ، أنا وزوجتي كنا ذاهبين لتناول العشاء الليلة في الكهف الأخضر

mağara adamının et pişirme tekniğini beceremiyor olması içime su serpti.
أنا مطمئن أن نعرف أنني أفتقر إلي براعة الطهي كأهل الكهف

mağara girişinde bulunan bir zavallıdan arta kalan son şey.
هذا ما تبقي من الرجل المسكين الذي وجدناه في الكهف

Birkaç Alman hıyarı silahının dipçiği ile mağaranın duvarlarını yoklayacaktır.
هناك أحمق ألماني سيضرب على جانب هذا الكهف بمؤخرة بندقيته

Yarın gece, atalarımız tarafından inşa edilen mukaddes mağarada bu rüyayı gerçek kılacağım.
مساء الغد فى الكهف المقدس المؤسس من اسلافنا سوف اجعل ذلك الحلم واقعا

Charlie, eğer asıl nehir yatağını takip edersek, Peder Torres ve adamlarının altınlarını bırakmak zorunda kaldıkları büyük mağarayı bulabileceğimize inanıyordu.
رأى شارلى أننا إذا اتبعنا المسار الاصلى للنهر سنتمكن من تحديد الكهف الذى اضطر الاب تورس ورجاله الى ترك الذهب فيه

Aşağıda, mağara boyunca akan derede Mayıs Sinekleri kuluçkadan çıkıyorlar.
بالأسفل، تفقس ذبابة مايو من الجدول الذي يمرّ عبر الكهف.

Yukarıda hava kapanmaya başlarken aşağıdaki mağara ekibi ilerleme kaydediyor.
،بينما يتدهور حال الطقس عالياً يُحرز فريق الكهف تقدماً بالأسفل

Sizler, sertçe ve uzun bir süre sikmek istediğim embesil, toy, aptal, çocuksu mağara adamı, kıl yumağı, tek kromozomlu iğrenç, kültürsüz ve cahil götoşlarsınız.
و مهرج و طفولي الأفعال و كرجل الكهف كث الشعر ، شهواني مزعج ، غير متعلم أحمق جاهل ، و أنا أريد أن أضاجعك بقوه

mağara duvarımızda bizi bu duruma hazırlayan kurallar da yoktu üstelik.
ولم يكن هناك قاعدة مرسومة على جدار الكهف تهيّئنا لوقوع هذا

6000 yıllık hikayecilik tarihinde, mağara duvarlarında avcılığın anlatılmasından Facebook duvarlarında Shakespeare'in anlatımına kadar gelindiğini farkedeceklerdi.
أدركوا أنه خلال 6000 سنة من سرد القصص، انتقلوا من وصف القنص على جدران الكهف إلى وصف شكسبير على جدران الفيسبوك.

Bayağı şempanzeler, ona verdiğimiz isim "mağara adamı" anlamına geliyor.
بان تروجلودايتس ، الأسم الذي اطلقناه عليه ، يعني ساكن الكهف

mağaranın tavanında, metrekare başına düşen birkaç yüz larva bir boncuk dizisinden ötekine, lif üretmek için harıl harıl çalışırlar.
قد يكون هناك عدّة مئات من اليرقات في متر مربّع واحد لسقف الكهف. ويعملون جميعاً بكدّ منتجين خيطاً تلو الآخر.

Ama mağaranın daha iç kesimlerinde çok daha uygun donanımlı yaratıklar yaşamaktadır.
ولكن، و في أعماق الكهف هناك كائنات أخرى مصممة أفضل للمعيشة بالأعماق

Fakat bu sefer ki mağaranın girişindeki bir kaplan değil.
لكن هذه المرة ليس الخطر نمرا على باب الكهف.

Ve İbrahim evini bir mağarada yaptı ama sorun değildi.
و ابراهيم جعل من الكهف منزلاً له ولكنه كان جيداً

Şu anda benim o akşam mağarada hissettiğim gibi hissediyorsun.
ماذا انت تشعر الان كما شعرت تلك الليلة في الكهف

Brent bu mağarayı Pure Imagination (Saf Hayal) diye adlandırdı. Bence sebebi şu orada gördüğümüz görüntü hayal edebileceğimizin ötesindeydi.
برينت سمّى الكهف خيالا خالصا، بسبب المناظر الخلابة فيه على ما أعتقد التي كانت تفوق ما قد نتخيله يوما.

Ama bir gün, bir insan mağarayı buldu ve gördüğü şeye güldü; çünkü anlamadı.
ولكن في أحد الأيام، وصل بشري إلى الكهف وضحك على ما رآه لأنه لم يفهم.

Mağaradaki ilk araştırmamız için minicik, profesyonel olmayan bir kamera donanımı kullanıyoruz.
هذا هو أول إكتشافاتنا في الكهف طلبوا منا أن نستخدم كاميرا صغيرة

Ve içinde bulunduğunuz boş Mağaradan çıkacak bir aktör olarak yeniden doğacaksınız.
وعندّها ستخرج من الكهف الذي أنت بداخله .. وستلد من جديدٍ كتابع

Onu Snow Dragon Cave (Kar Ejderhası mağarası) olarak adlandırdık çünkü çok büyük bir ejderha karın altında uyuyor gibi gözüküyor.
سميّنا هذا الكهف كهف ثلج التّنين لأنّه يشبه تنّينا ضخما نائما تحت الثّلج.

mağaralara yapılacak her saldırı pusuya dönüşebilir.
أي محاولة هجوم في الكهف قد تحوله إلي كمين

Şarapları kooperatiften çıkar... ve eski Roma mağarasına koy.
خُذالنبيذمن الجمعيةالتعاونية.. وضعه في الكهف الروماني القديم

Evet. Otobüsteydiler. Caveman tarafından öldürüldüler.
أجل، فهما تركبان الحافلة وقد قتلتا على يد رجل الكهف

Bu harika. Evet, en derin mağaralarda bile gündüz gözüyle görebileceksin. Evreni ve etrafındaki hareketini hissedeceksin.
نعم و ترى الضوء في عمق الكهف ستشعر بالكون و الحركة حولك

mağaraya olası her girişi korumak için Ajan Dixon'la bir saha oluşturacaklar.
هم سيؤسّسون حافة مع الوكيل ديكسن لحراسة كلّ مدخل محتمل إلى الكهف.