Bir oyuncunun kartlarına bakarken farkında olmadan verdiği mesaja... kumarbazlar, "belli etme" derler. | Open Subtitles | الحكاية هي تعبير المقامرة للرسالة الغير واعية اللاعب الذي يَنْظرُ إلى بطاقاتِه يَعطيك |
Çoğu oyun oyuncuyu Luke Skywalker rolüne sokar, bilirsiniz, hikayenin baş karakteri. | TED | بعض الألعاب تضع اللاعب في دور لوك سكاي ووكر، البطل الذي لعب لهذه القصة. |
Açıkça kavga eden iki ebeveyn arasına koyduğumuz oyuncu ebeveynlerin arasında kalarak inciniyor. | TED | لذلك وضَعنا اللاعب حرفيًا بين والِدَيه بينما يتشاجران، فيُصاب بالأذى في وسَط ذلك. |
Yanımda Tropics'in sahibi oyuncusu ve koçu Jackie Moon var. | Open Subtitles | وأستضيف الليله .. المآلك و اللاعب و المُدرب جآكي موون |
Bunlardan bazıları oyuncu tarafından yaratıldı, diğerleri başka Oyuncular tarafından yaratılıp otomatikman gönderildiler. Yine de bazı küçük hesaplamalar yapmak gerekti; nelerin gerekli olduğu, | TED | بعضها تم تصميمها من اللاعب. وأخرى من لاعبين آخرين، ترسل تلقائياً هنا. ولكن هناك عملية حسابية بسيطة بما هو مطلوب، |
Bu motoru birinci oyuncunun parmaklarına güç vermek için kullanıyoruz, üç saniye sürüyor ve duruyor. | TED | ونستخدم هذا المحرك لتطبيق قوّة على أحد أصابع اللاعب لمدة ثلاث ثوان ومن ثم فإنه يتوقف. |
Tam burada sudan ayrılıyoruz. Önemli bir nokta da, oyunun her seviyesinde oyuncunun kendi yaratığını tasarlayabiliyor olması. Bu aslında oyunun temel özelliklerinden biri. | TED | في هذه المرحلة، نترك الماء الشيئ المهم في هذه اللعبة هو أن في كل مستوى يقوم اللاعب بتصميم مخلوقه، وهذا جانب أساسي من هذا. |
Ne keşfeder? Bundan neler öğrenir? Bu dünya aslında oyuncunun hayal gücünden ortaya çıktı. | TED | ماذا سيكتشفون؟ ماذا من الممكن أن يتعلموا منه؟ هذا العالم تم استخراجه من خيال اللاعب. |
oyun geliştiriciler, arka uç verilere bakarak bir oyuncunun yeteneğine ilişkin birçok şey öğrenebileceğinizi bilir. Bir oyuncu nerede duraksar? | TED | يعرفُ مطورو الألعاب بأنه يمكنكم معرفة الكثير حول مهارات اللاعب بالنظر إلى معطيات المرحلة النهائية: أين توقف اللاعب؟ |
Ortalama bir oyuncu günde 6-6,5 saatini oyun başında geçiriyor. En bağımlı Oyuncular için tam zamanlı bir iş gibi. | TED | اللاعب العادي يقضي ستة ، ستة ساعات و نصف في اليوم فيها و اللاعبون المدمنون مثل الوظيفة بدوام كامل |
Senin oyun kurucuyu koruman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | من المفترض ان تكون في حماية اللاعب الظهير الربعي؟ |
İşin gerçeği, bizimki daha çok oyuncuyu George Lucas rolüne sokmakla ilgili. | TED | هي أكثر حول وضع اللاعب في دور جورج لوكاس |
Yani en fazla parayı almak ve diğer oyuncuyu size daha fazla vermesi için teşvik etmek arasında heyecanlı bir ilişki mevcut. | TED | لذا هناك بعض التوتر هنا بين المحاولة للحصول على أكبر قدر من المال ولكن المحاولة لإستدراج اللاعب الآخر إلى إعطائك أكثر. |
Akıllı bir oyuncu her zaman sağlam bir el tutmayı başarır ve önündeki her fişe baktıkça aklını kaybeder. | Open Subtitles | اللاعب الذكي بامكانه أن يكسر قوة أوراق منافسه ثم يقوم بالهجوم و يفقد عقله مع كل فيش يظهر أمامه |
Hem değiştirici hem de oyuncu olacaksın. - Ben oynamam. Birini eğitirim. | Open Subtitles | لن يكون هناك تغيير للطاولات انت ستكون من يبدل وستكون اللاعب الاساسي |
En yetenekli paf takımı oyuncusu... bu yıl 15 asistle bizi şaşırtan bir oyuncu... | Open Subtitles | أكثر اللاعبين تحسناً وفي فترات قصيرة اللاعب الذي فاجئنا هذه السنة بمساعدته لـ 15 هدفاً |
Güney Koreli Oyuncudan muhteşem bir şut... | Open Subtitles | تصويبة رائعة من اللاعب الكوري الجنوبي. |
Ve ikinci oyuncuya bu gücü hatırlaması, | TED | قد تم الطلب من اللاعب الثاني، أن يتذكّر تجربة تلك القوة |
İyi tasarlanmış bir bilgisayar oyunu, kullanıcıyı sanal deneyimin kumaşına kusursuz bir şekilde dokur. | TED | اللعبة التلفزيونية المصممة جيدا ستأخذ اللاعب إلى عمق التجربة الخيالية |
1963'te Nicklaus'la Gary Player'ın maçından beri böyle bir atış görmedim Bob Hope Geleneksel Turnuvasında. | Open Subtitles | لم أرى ضربه مثل هذه منذ أن .... أخذ اللاعب * نيكولاس * في عام' 63 أملِ بوب لصحراء كلاسيكية |
Eğer yeni oyuncu avantajla oyuna girmezse. | Open Subtitles | مالم , يكن لدى اللاعب الجديد أفضليه |
- Birincide Oynayan adam kim? | Open Subtitles | اللاعب الذي يبدأ أولاً من يكون؟ |
Kuzey Afrikalı futbolcu nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان ذلك اللاعب ذي الأصول الافريقية ؟ |
İki gün boyunca dünyanın en iyi oyuncusunu ...belirlemek için dört tur golf oynanacak. | Open Subtitles | ستقام أربع جولات خلال اليومين القادمين لتحديد اللاعب الأفضل في العالم |