"اللذين" - Translation from Arabic to Turkish

• eden
• edenler
• alan
• diğer
• yapan
• olanlar
• adamlar
• insanlar
• profesörlerin

1960'ların sonuna doğru Birleşik Devletler'e göç eden ailem, bütün sülalemizin bulunduğu İran'da hatırı sayılır bir süre geçirdiler.
يقضي والداي، اللذين هاجرا إلى أمريكا في أواخر الستينيات، الكثير من الوقت هناك، حيث تعيش عائلتي الكبيرة.

Tezahürat eden diğer üç adamı dava ediyorlar.
هم يحاكمون ثلاثة رجال اخرين كانوا في البار اللذين قاموا بالهتاف

Bölüm'ü terk edenler peşinde olduğumuz diğer kaçaklar gibi değiller.
العملاء اللذين غادروا ليس مثل العملاء الهاربين الذي كنا نطاردهم.

Ve hepimizin alan kodu kampında, geçirdiği iki hafta.
والأسبوعين اللذين قضيناهما جميعاً في معسكر رمز المنطقة

Yani seni güzel yapan insanlar.
والناس اللذين جعلوكِ جميله انتي رهن الإعتقال , ادخلي السياره

Deneyimlerime göre, bu sevmedikleriniz iki kategoriye ayrılır, aptal ve kıskanç olanlar.
-من خبرتي أقول لكي أن اللذين لا يحبوكي نوعين الغبي و الحاقد

Teslim olmazsam, o ve burada yaşayan adamlar beni öldürecek.
سوف تقتلني هي والشابين اللذين يعيشان هنا ان لم استسلم

Bu adağı insanlık, savaşın yurtlarından ayırdığı sürgündeki insanlar için adıyor.
تلك الامنية الانسانية تدين بها لملايين المشردين اللذين مزقت الحروب بلدانهم

Ne biliyor musun adamım. Ben tarihe evreni yok eden adamlar diye geçmek istemem.
أتعلم ماذا يا صاح , ارفض ان يسجل التاريخ اننا الرفاق اللذين تسببوا في تدمير الكون

Demek istediğim, bu sadece ailen, dostların ve seni terk eden insanlarla ilgili değil.
ـ ـ لا اعني فقط عائلتك والاصدقاء الاشخاص اللذين تعرفين

Şimdi sizi tüm o alkışlar, uyuşturucu baskınları çok gündeme gelen eski rock yıldızı Nick Chapel ile ilişkisi ve birbirini takip eden seks kasetlerinden de önceye götüreyim.
لذا دعوني أعيدكم إلى ذلك الوقت كله قبل المخدرات العلاقة بين النجوم القدماء والأشخاص اللذين يبيعون أنفسهم في الأشرطة

Ama bu insanlar bu işi kontrol edenler değişim istemiyor.
ولكن هؤلاء الناس, اللذين يتحكمون بهذه الأشياء, لا يريدون التغيير

Bize şimdi yardım edenler, Roma'da, hain Marcus Antonius, alaşağı edildiğinde, iyi dostlar kazanacaktır.
أن اللذين ساعدونا الآن سيكون لديهم أصدقاء جيدين في روما

Cyrus'u evlatlık alan yaşlı çift Burnetler'in evinin biraz ötesinde yaşıyormuş.
الزوجين العجوزين اللذين تبنوا سيرس كانوا يعيشوا على بعد نصف ميل من منزل عائلة بيرنيت

- Kim? İnternetten, yumurtamı alan çifti buldum.
بحثتُ على الانترنت عن الزوجَين اللذين تبرّعتُ لهما بالبويضة،

Eğer dördüncü bölüm bana okuduğunuz diğer ikisi gibiyse, elimizde çok iyi bir iş var demektir!
إذا كان الفصل الرابع مثل الفصلين الأولين اللذين قرأتهما علي أستطيع أن أقول لك بأن بين أيدينا نجاح مضمون

Konuşmayı yapan kendisi olduğu için değil ama en nihayet bankaların önünde yemek ve parlak pirinç tabaklar için kıçlarını yırtan çocuklar arasındaki bağlantıyı anladım.
ليس بسبب أنها تتكلم و لكن لأنني اخيرا فهمت الرابط بين الأطفال اللذين يبحثون عن الطعام فى النفايات

Kendi şansını yaratmanın yolu da ortaya çıkıp, seçim yapan insanları tanımaktır.
وأحد طرق تحسين الحظ هو ان تجعلي نفسك في الخارج أن تعرفي الناس اللذين يقومون بالاختيار.

Benimkilerden biri tarafından yapılmış olma ihtimali olanlar.
التي قد تكون متصلة بأحد اللذين هم مسجلين عندي

Bugün seçilmiş olanlar yarın yataklarınızda uyuyacak kişilerle tanışın.
انتم اللذين تم اختياركم لانعرف من سينام في فراشه غدا صباحا

Tanıdığım adamlar ya gitmişler, ya da hatırladığımdan daha farklıydılar.
الرجال اللذين اعرفهم اما ذهبوا او لم يعودوا كما كنت اعرفهم

Bu insanların kim olduğumu bilmek istiyorum. Hani şu yattığın insanlar.
اريد ان اعرف من هؤلاء الاشخاص اللذين كنت تمارس معهم الجنس

Sebebini sormaya karar verdim. İlk önce - ilk yaptığım - tanıdığım profesörlerin çizgili kas patolojisi üzerine uzmanlaşanların bazılarını sormak oldu. Aşağı yukarı "kanser çizgili kasa yayılmıyor gibi görünüyor, acaba bunu
فقررت ان أسأل لماذا. بدايةً - أوّل ما فعلته هو مراسلة بعض الاساتذه اللذين تخصصوا بفسيولوجيا العضلات الهيكليه، حيث قالوا "يبدو أن السرطان لا يذهب الى العضلات،