"اللطف" - Translation from Arabic to Turkish

• hoş
• kibar
• nazik
• nezaket
• naziksiniz
• iyilik
• kibarlık
• sevimli
• tatlısın
• naziksin
• nezaketi
• nazikçe
• güzeldi
• şefkat
• memnun

Nasıl hasta bir toplumda yaşıyoruz ki, "hoş" kötü bir şey olarak görülüyor?
أي مجتمع مريض نعيش فيه عندما يكون اللطف سيئاً؟

Çok naziksiniz, efendim. Övünmek gibi olmasın ama hoş kızlardır.
أنت فى غاية اللطف ياسيدى,أنهن فتيات فى غاية العذوبة كما أقول دائما لنفسى

Kibarın içinde birazcık baş belası baş belasının içinde birazcık kibar.
قليلاً من القسوة الممزوجة باللطف و قليلاً من اللطف الممزوجة بالقسوة

Bana, ona davrandığının yarısı kadar bile nazik davranamaz mısın?
أيمكنك أن تكون بنصف هذا اللطف معي كما كنت معها؟

Özür dilemen ne incelik. nezaket çok önemlidir, öyle değil mi?
من الرائع أنـّك تقدّمت بالإعتذار اللطف شيء هام، ألا توافقني الرأي؟

Bu iyilik ve güvene dayalı olarak çalışan bir sistemdir bu nedenle çok hassas ve saldırıya açıktır.
أنه نظام يعتمد على اللطف والثقة، الشئ الذي يجعله أيضاً حساس وعرضة للخطر.

Bence, hayattaki yolunu gerçek hislerini olumluluk ve kibarlık maskesi altına gizlerek çiziyorsun, ama altında çirkinlik ve kinle dolusun.
أظنكِ قد شققتِ طريقكِ نحو العالم عبر إخفاء مشاعركِ الحقيقية تحت قناع الإيجابية و اللطف , لكن تحت هذا القناع

Bir kere de olsa Maggie'nin seveceği bir şeyi yapmak çok hoş.
أعتقد أنه من اللطف أن نجعل ماقي تستمتع ولو لمرة واحدة

Bu çok hoş. Debbie'nin yüzüğünü görebilir miyim, anne?
ـ هذا غاية فى اللطف ـ كيف رأى خاتم ديبى؟

Hal, senin gibi hoş, sadık ve cömert birinin nasıl böyle bir yanlışlık içinde olduğunu anlayamıyorum.
لا أفهم كيف لرجل مثلك بهذا اللطف والإخلاص والكرم ويكون به هذا العيب

Hepimiz özümüzde kibar ve merhametli olduğumuzdan, ihtiyacı olan birine para vermek her zaman güzel gelir.
ولأننا خُلِقنا لإظهار اللطف والعاطفة، فسنشعر دائمًا بالسعادة إذا ما أعطينا بعض النقود لشخص محتاج.

Ne zaman bana kibar davransalar, bu kibarlıktan sonra gelecek en kötü senaryoyu düşündüm.
كلما كانوا لطفاء معي، اعتقدت أن الأمر الأسوء ينتظرني بعد كل هذه اللطف.

Yüzündeki nazik ve zarif ifadeden hemen çok etkilendim. ve ondan hikayesini anlatmasını istedim.
أدهشني على الفور اللطف والوداعة في وجهها، وطلبت منها إخباري بقصتها.

Hakikaten öyleyim, efendim. Öyle nazik, öyle lütufkar bir muamele gördüm ki bu kadarını hayal etmeye bile asla cüret edemezdim.
طبعا ياسيدى ,فقد تمت معاملتى بغاية الدماثة و اللطف

Ve bu hayvanları aşırı-tüketimimiz sera gazları ve kalp hastalıklarına sebep olurken, nezaket ile konuyu başka yönlere çekmenin anlamı yok.
ومع الإستهلاك المحموم لتلك الحيوانات التي تنتج غازات الدفيئة وأمراض القلب، يكون اللطف مثل الرنجة الحمراء.

Düşmandan nezaket görmenin nasıl bir şey olduğunu bilir misiniz?
أتعلمون ما هو شعور تلقي اللطف من يدي العدو؟

Çok naziksiniz, efendim. Gördüğünüz gibi gayet iyileştim.
أنت فى غاية اللطف ياسيدى,لقد شفيت تماما كما ترى

Peki ya incelik, sevecenlik, iyilik?
و لكن ماذا بالنسبة للحنان و اللطف, و عمل الخير؟

Aslında kibarlık, kimse onu görmek istemediğinde iyidir.
حسنـاً , اللطف يكون أفضل فعلاً عندمـا لا يكون في امكان أي شخص رؤيتـه

Bugün fazladan sevimli ve şirin olsun, çocuklar.
لنقم بزيادة: اللطف والمحبة اليوم ,يا أصدقائي

Dinle Venna, tatlısın ama o kadar da değil.
إسمعى,فينا أنتى لطيفة,ولكنكى لست بهذا اللطف

Çok naziksin ismin nedir?
حسناً، أنتِ بغاية اللطف... كيف لي بأن أزورك و أخاطبك؟

Bütün muhtaç küçük çocuklar geldiğinde, karanlıktan önce bir parça nezaketi severim.
أحب القليل من اللطف قبل الظلام قبل أن يأتي كل الأولاد المحتاجين

Onu nazikçe kazanabilirim.
سأكون قادرة على الفوز به من جديد من خلال اللطف.

Hayır, konu bu değil. Çok güzeldi.
لا ، ليست هذه هى الفكرة ، فقد كان ذلك فى غاية اللطف منك

Sonunda hepimizi kurtaracak olan şey şefkat ve merhamet olacak.
وفي النهاية، فمن اللطف والرحمة التي سوف توفر لنا جميعا.

Tanıştığımıza memnun oldum Marge. Saçlarını uçaktan gördüm.
من اللطف مقابلتك يامارج رأيت شعرك من نافذة الطائرة