"اللعبة التي" - Translation from Arabic to Turkish

• bir oyun
• oyunun
• oyuncak
• bu oyunu
• oyununu
• oyun bu
• oynamak
• Ne oyun
• Ne oyunu

Ne tür bir oyun oynuyor bilmiyorum ama bu Hanover değil.
لا اعلم ما هي اللعبة التي يلعبها الان ولكنه ليس هانوفر

Ancak esasen oynadığımız sadece bir oyun.
ولكن بالأساس، هي اللعبة التي لعبناها منذ لحظات.

Oyun ortada, bu oyun astrobiyolojide oynadığımız bir oyun.
إن المباراة على قدمٍ وساق ، وتلك اللعبة التي نلعبها في علم الأحياء الفلكي.

Bebeğin gerçek annesi sonunda bu oyunun yeterince uzun sürdüğüne karar veriyor.
في النهاية، تقرّر والدة الرضيع الحقيقية إنهاء هذه اللعبة التي استمرَّت طويلاً

Size ne söyleyeceğim bilmiyorum. Seçtiği oyuncak bu.
لا أعرف بم أخبركما إنها اللعبة التي إختارها

Size bu aşağılık konuşmalar ve dalga geçmelerle... bu oyunu lekeleme hakkını ne veriyor?
من أعطاك الحق في تلويث اللعبة التي أحبها بكلام مقزز وسخرية؟

Eskiden oynadığımız birbirimizi tanımama oyununu hatırlar mı acaba?
أَتسائلُ إذا يَتذكّرُ اللعبة التي نحن كُنّا نَلْعبُ حيث إدّعينَا أَنْ لا يَتذكّرَ أحدهما الآخر.

Hayır, senin olduğun tek oyun bu.
كلاّ، ليس هنالك سوى اللعبة التي أنت فيها

İstediğin gibi oynamak için ilk oyuncağı sen seçeceksin.
لك الأحقية الأولى بإختيار اللعبة التي ستلعب بها

Her Ne oyun oynuyorsan, bunu kazanamazsın.
حسنًا، أيّاً اللعبة التي تلعبها، لا يمكنك الفوز

Ne oyunu oynuyorsun böyle?
مانوع اللعبة التي تلعبينها على وجه التحديد؟

Başkaları ile birlikte oynadığınız bir oyun.
وهي اللعبة التي يمكنك أن تلعبها مع أشخاص أخرين

Bu kazanabileceğin bir oyun değil.
لكن هذه ليست اللعبة التي يمكنك أن تربح بها

Bak dostum bir avcı mısın veya nasıl bir oyun oynuyorsun bilmiyorum.
لا أعرف يا رجل ان كنت صياداً أو مهما كانت اللعبة التي تلعبها

Canlı canlı gömülüp banka hesabının hortumlanmasıyla biten bir oyun.
اللعبة التي تبدأ بالدفن حياً وتنتهي بالإفلاس

O gürültüler... iş stresini dağıtmak için bulduğum bir oyun yüzündendi.
كان هذه اللعبة التي إخترعتها لتخفيف التوتر

Ne tür bir oyun çeviriyorsun bilmiyorum ama cidden sinirime dokunmaya başladın.
أنا لا اعلم مانوع اللعبة التي تقوم بها ايها الولد الوسيم ولا كنك حقا ازعجتني كثيرا

Planladığın oyunun ne olduğunu bilmiyorum ama kaybedeceksin.
لا أعلم ما اللعبة التي تلعبها، لكنّك ستخسر.

oyunun içinde olduğunun farkında değil.
هذا ثمن اللعبة التي يلعبها إنه لا يعرف بأنه يلعب هذه اللعبة

Yaptığım en heyecanlı skeç değil, çünkü kıçımda bir oyuncak araba var.
لا أعتبره المفضل عندي بسبب تلك اللعبة التي بداخل مؤخرتي

Peki nasıl olacak da bu ufak oyuncak devasa Ölüm Yıldızını yok edecek?
كيف ستحطم تلك اللعبة التي توزع مع الوجبات كرة الموت؟

bu oyunu çok, çok sert oynarlar.
ونوع اللعبة التي ستلعبها معهم , ستكون في غاية الصعوبة

Ve her zaman sevdiğim bu oyunu kaybedecek olma ihtimalinin beni korkutmuş olması nedeniyle... karşınıza daha evvel çıkıp bu olayın sorumluluğunu almadığım için de pişmanım.
أنه من العدل أن أخسر المنحة لأكمل اللعبة التي لطالما أحببتها ومنعت نفسي من اللعب بشكل جيد

Varildeki Maymunlar oyununu hatırlayın.
أتتذكرون تلك اللعبة التي تسمى "سرعة القرود"؟

Ama onları eğlendiren tek oyun bu makinelerde oynanmıyor.
لكن لعبة الحظ ليست هي اللعبة التي تُسليّهم

oynamak istediğiniz oyun buysa, fiyatlar az önce yüzde 10 arttı.
إذا كانت هذه اللعبة التي تريدون لعِبها فالكلفة إرتفعت للتو بــ 10 بامائة

Ama Ne oyun oynuyorsa, bize karşı bir şey olmadığı kesin.
أياً كانت اللعبة التي يلعبها، فليست مُوجّهة لنا.

Ne oyunu oynadığınızı gayet iyi biliyorum.
أنا أعرف بالضبط اللعبة التي تلعبها