"اللغة التي" - Translation from Arabic to Turkish

• dil
• dilden
• hangi dili
• dilin
• dilde
• dildi

Bu da bizi şu soruya getiriyor: dil, düşünce şeklimize yön veriyor mu?
وذلك يطرح السؤال: هل اللغة التي نتحدث بها ُتشكل الطريقة التي نفكر بها؟

Ben bu saflığı en açık şekilde empatik dil diye adlandırıyorum. Yani vurgulamak, altını çizmek için yaratılmış ya da süprizden çıkmış bir dil.
وأرى ذلك يتجسّد بوضوحٍ فيما أدعوه: اللغة التوكيدية. اللغة التي تؤكد وتعزز أو التي تنبع من المفاجأة.

Şu an konuşmakta olduğum dil, iyisiyle veya kötüsüyle dünyanın evrensel dili olma yolunda hızla ilerliyor.
اللغة التي أحاضر بها الآن ستتحول إلى للغة يتحدثها العالم بأسره، رضينا أم أبينا.

Yöneticiler genelde bu dilden anlar.
تلك هي اللغة التي يفهمها المديرون عادةً.

Üstelik hangi dili konuştukları hakkında da bir fikrimiz yok.
وعلاوة على ذلك، ونحن لا نعرف حتى ما هي اللغة التي يتحدثون.

Konuştuğunuz dilin sizin düşüncelerinizi nasıl şekillendirdiği hakkında.
إنه حول أن اللغة التي تتحدث بها تشكل الطريقة التي تفكر بها.

Kaybettiğim sesim ile, kaybettiğim bir dilde, kaybettiğim evim hakkında, bir şarkı söylüyorum, anne.
و مع ذلك الصوت الذي فقدته، و اللغة التي فقدتها، أنا أغني أغنية يا أمي عن المنزل الذي فقدته.

Belki de bu onlara öğretilen dildi.
ربما هذه هي اللغة التي تم تدريسها لهم.

Bu, kravat düğümü örüntüleri için oluşturmuş olduğumuz bir dil, ve yarı-Windsor düğümü de öyle.
هذه هي اللغة التي ابتكرناها لأنماط عقد ربطة العنق، وهذه هي عقدة نصف وندسور.

Bu portakalın kullandığı bir dil.
وهذه، بالطبع، هي اللغة التي تستعملها هذه البرتقالة.

Bir dildir. Ama sözlü olarak yazabileceğimiz programatik bir notalar serisine indirgenebilecek bir dil değildir.
انها لغة. لكنها ليست اللغة التي يمكن اختزالها لسلسلة من الملاحظات المبرمجة التي يمكن أن تكتب بالألفاظ

Kullandığım bu dil, paylaştığım bu fikirler.
اللغة التي أستخدمها، الأفكار التي أشاركها.

Fakat simetrilerin nasıl etkileştiğini gösteren dil burada.
لكن لدي هنا اللغة التي تصف كيف تتفاعل التماثلات.

Hukukun adalet ile ilgili hayallerimizi bizi bir arada tutan ayaktaki kurumlara dönüştürdüğü bir dil olması gerekiyor.
من المفترض أن القانون هو اللغة التي نستخدمها لتحويل أحلامنا عن العدالة لمؤسسات حقيقية تجمعنا جميعاً.

Bence hukuk dili kafa karıştırmak için kullandığımız bir dilden ibaret.
أود القول أن المصطلحات القانونية هي اللغة التي نستعملها للإرباك.

İkimizin de anlayacağı dilden konuşursam, bu takastan kârlı çıkamayacaksın.
وكي نضعها في اللغة التي نفهمها كلانا، لن تكون رابحاً في هذا الأمر.

Hangi dilden konuşuyorsanız artık onu bilmiyorum. Mükemmel İngilizce konuşuyor.
مهما كانت اللغة التي تتحدثها

Efendim, o hangi dili konuşuyordu?
أستاذي ، ماهي اللغة التي كان يتحدث بها ؟

hangi dili konuşursan konuş popona tekmeyi bastıklarında acır.
يؤلم عندما تضرب هنا بغض النظر عن اللغة التي تتحدثها

Ve hangi dili alabilir?
وما هي اللغة التي سوف تتطلبها؟

ve benim ilgilendiğim bu dilin şiiridir; erotik zekanın konseptini araştırmaya başlamamın sebebi.
وانها الشعر لنفس اللغة التي أهتم بها، ولهذا السبب لقد بدأت في استكشاف هذا المفهوم في الذكاء الجنسي.

Hangi dilde düşündüğün önemli değil. Saçlarını da kestir.
لا يهم اللغة التي تفكر بها و تحلق رأسك

- Hangi dildi bu?
ما اللغة التي تتحدثها؟