"اللغة الروسية" - Translation from Arabic to Turkish

• Rusça
• Rusçayı

İngilizce bir hikâyeyi aldık ve Rusça'ya çevirdik.
أخذنا القصة المكتوبة باللغة الإنجليزية وقمنا بترجمتها إلى اللغة الروسية.

Oswald donanmadaki eğitiminin parçası olarak Rusça sınavına girmiş.
امتحن أوزوالد فى اللغة الروسية كجزء من تدريباته البحرية

Ya Oswald'ın donanmadayken Rusça eğitimi aldığını söylersem ne dersin?
ماذا لو قلت لك أن أوزوالد تدرب على اللغة الروسية في مشاة البحرية ؟

Sadece iki yıldır çalışıyorsun ve Rusçayı ana dilin gibi konuşabiliyorsun.
قد مرت سنتين فحسب و تتكلم اللغة الروسية كأنها لغتك الأم.

Rusçayı nereden biliyorsun?
كيف تعلمتَ اللغة الروسية ؟

Ah, birkaç yıl Rusça dersi de aldım.
أوه، أخذت اللغة الروسية ، أيضا, لبضع سنوات.

Kotnik yazıyor, Rusça'da kedi demek.
انها تقرأ كوتيك و تعني في اللغة الروسية القط

Zorla haftada dört gün temel Rusça kursu görüyorum.
علّموني اللغة الروسية أربعة أيام في الأسبوع.

Rusça biliyor musun?
عذراً, هل من أحد هنا يجيد اللغة الروسية ؟

Rusça okuyamadığımı fark ettim.
أدركت للتو أنّي لا أستطيع قرائة اللغة الروسية

Ne bileyim ben. Rusça bilmiyorum.
.لا أعرف عن ماذا يتكلمون لا أتكلّم اللغة الروسية

Evinde duyduğum o kayıtta Rusça konuşan bir adam ve kadın vardı.
عندما سمعت أجهزة الصوت في منزل, كان هنالك رجل وامرأة يتحدثان اللغة الروسية

"Rusça okuyamadığımı fark ettim." dedim.
"اكتشفت أننّي لا أستطيع قرائة اللغة الروسية"

Niye Rusça öğrenmek istiyorsun?
لماذا تريد بأي حال تعلم اللغة الروسية ؟

Bir de Brezilya'dan Lucas'la tanuştım, çok ilginç bir Rusça öğrenme yöntemi vardı.
قابلتُ أيضًا (لوكاس) من البرازيل والذي امتلك منهجًا مشوقًا لتعلم اللغة الروسية.

Yüz kadar Rusça konuşmacısını Skype'ta rastgele arkadaş olarak eklemiş, sonra bir tanesiyle bir sohbet başlatarak Rusça ''Selam'' yazmış.
قام ببساطة بإضافة مئة شخص من متحدثي اللغة الروسية بشكل عشوائي في السكايب كأصدقاء، ومن ثم فتح نافذة دردشة مع أحدهم وكتب "مرحبًا" باللغة الروسية.

(Gülme sesleri) Kısa bir zaman sonra kendisi yazabiliyor çünkü bu sohbetleri o kadar tekrarladı ki Rusça bir sohbetin nasıl başladığını artık iyice kavradı.
(ضحك) وبعد مدة قصيرة بدأ يكتب بنفسه، لأنه أجرى العديد من تلك المحادثات وأدرك كيف تبدأ المحادثة في اللغة الروسية عادة.

- Ama Rusça bilmez ki.
لكنّها لا تعرف اللغة الروسية.