"المؤسسين" - Translation from Arabic to Turkish

• Kurucular
• Kurucu
• Kurucuların
• kuruculardan
• kurucularından
• Founding
• kurucularının
• kurucularımızın
• kurucuları

Kurucular Günü diyorduk... Kurucular Günü size ne anlam ifade ediyor?
صحيح , عيد المؤسسين ،ما الذي يعنيه وجود يوم للأحتفال بالمؤسين؟

Babamı tanırım, her yıl bir Kurucular partisi vermek isteyecektir.
معرفةً بأبي فهو يريد أنّ يقيم حفلة المؤسسين بكلّ عام.

Ve diğer insanlara iyi davrandıklarını ve hep doğru olanı yaptıklarını ve Amerika'nın Kurucu Babaları gibi özel olduklarını düşünürdüm.
و أنهم يتعاملون بشكل لطيف مع الأشخاص الأخرين و أنهم يفعلون الأمر الصائب و أنهم مميزون مثل الأباء المؤسسين لأميركا

Pek çok Kurucu gibi o da devrimin esaslarını unuttu.
،مثل العديد من المؤسسين لقد نسي ما قد تفعلهُ الثورة

Kurucuların verdiği partide benimle birlikte Bitter Canadian içiyordun.
أنتِ كنتِ في حفل الآباء المؤسسين تشربين الخمر معي.

kuruculardan üçü, birbirleriyle iyi anlaşıyordu.
الآن ثلاثة من المؤسسين كانو يتعايشون بانسجام

- Yalnız ve bu yüce devletin kurucularından daha iyisini bildiklerine inandıklarından yerine kendi yargılarını koymak isteyenlere engel olmak için kaleme alındı.
لأنّها تعلم أكثر من الأباء المؤسسين لهذه الأمة العظيمة.

İlk Kurucular devlet yönetimi için de aynı şeye inandılar.
الآباء المؤسسين أعتقدوا الشيئ نفسه بشأن الحكومة

Kurucular günü partisini iptal etmek istemiyor.
مما يعنى أنّه لا يودّ إلغاء حفلة إنطلاقة المؤسسين.

Bir kaç dakika içinde, yeni yılın Kurucular günü partisi geri sayımını başlatacağız.
لأحتفال يوم المؤسسين القادم، و سيكون يوم مميز جداً بهذا العام.

Çocuklar, Kurucular Arabası'na sandalye koyun demiştim.
يا فتيان ، قدّ طلبتُ منكم أنّ تضعوا الكراسي على عوّامة المؤسسين.

Şimdiyse Ceset, Kurucular günü törenini hedef alıyor.
الأن الرجل الميت سيتهدف كرنفال يوم المؤسسين

Kurucular partisi sadece konseyin arka odalarda toplanıp vampirlere karşı plan kurmaları için bir bahanedir.
حفلات المؤسسين ليست سوى عذراً لإجتماع أعضاء المجلس للعودة إلى مكافحة مصاصّين الدماء.

Eski Kurucu babalar, yeni Kurucu babaların götünü sikecek yani.
الآباء المؤسسين الأصليين على وشك النيل من آباء المؤسسين الجدد.

Şeytani Komedi Turu Ekseni'nin Kurucu üyelerinden biriydim.
كنت واحدا من الأعضاء المؤسسين لجولة كوميديا محور الشر.

Önce bu görev için seçilen astronotlara hoş geldin diyelim Daedalus Projesi'nin Kurucu üyeleri.
أولاً دعونا أقدم لكم رواد الفضاء الذين تم اختيارهم من أجل المهمة الأعضاء المؤسسين لمشروع ديديليوس

Kurucu atalarımız onu dolara bu yüzden bastı.
لهذا آبائنا المؤسسين ضعه على فاتورة الدولار.

Kurucu Babalarımız dört yerde bacaklarını kırdığını sanmıyorum.
حسناً، أشك بأن الآباء المؤسسين قاموا بكسر أرجلهم في أربعة أماكن

Kurucuların mezar taşlarına dokunulmayacağına söz verebilirim.
أحجار المؤسسين لن يتم لمسها أستطيع وعدكم بهذا

kuruculardan bize halkımızın hak ettiği geleceği teminat altına alacak bir mesaj.
رسالة من المؤسسين تضمن المستقبل الذي يستحقه شعبنا

Öyleyse, belki de şok edici bir şekilde, bu önermeyi destekleyen, çevreci hareketin gerçek kurucularından biri, uzun zamandır TEDcilerden biri, Tüm Dünya Katalog'unun kurucusu, hepimizin tanıdığı ve sevdiği bir kişi, Stewart Brand.
إذَا, لربما سيكون مفاجئًا, ان احد المؤيدين هو أحد المؤسسين الحقيقين لحركة البيئة، عضو تيد ملتزم لفترة طويلة، ومؤسس كتالوج كل الأرض، شخص نعرفه جميعاً ونحبه، ستيوارت براند.

The Founding Fathers büyük ölçüde..
الآباء المؤسسين

İnanıyoruz ki, ülkemizin kurucularının da beyan ettikleri gibi hukuk sistemimizin temelini oluşturan bütünlük tersine tercih edilmelidir.
التى نؤمن انها اساس نظامنا القضائى كما اعلن ابائنا المؤسسين

Ben bir anayasa yanlısıyım ve kurucularımızın bunu doğru yaptığını düşünüyorum.
،أنا مدافع عن الدستور وأعتقد أنّ آبائنا المؤسسين قد أصابوا

Mesela Fiverr.com. Kurulduktan haftalar sonra kurucuları ile tanıştım ve şimdi, iki sene içerisinde... Beş dolar için ne yapardınız?
قد قابلت هؤلاء المؤسسين بعد أسابيع فقط من إطلاق الموقع, والآن, بعد عامين, ماذا قد تفعل بخمسة دولارات؟