Şu anda bir şey söylemek için çok erken... fakat yaptığınız bir hatayı düzeltmek istiyorum. | Open Subtitles | انه لمن المبكر جدا بالنسبة لنا أن ندلى بأى بيان لكنى أريد أن أصحح لك نقطه أنت أثرتيها |
Bu kararı vermek için henüz çok erken, efendim. | Open Subtitles | إنه لمن المبكر جدا أن نعرف هذ ا الأمر يا سيدى |
Bence "genel inanç" yakıştırması için çok çok erken. | Open Subtitles | أعتقد أنه من المبكر جدا أن نشير إلى الأحاسيس الجماعية |
Üzgünüm, yorum yapmak için çok erken daha. | Open Subtitles | انا اسف ، من المبكر جدا بالنسبة لى التعليق |
Ted, düşündüm de bu iki kız arasında seçim yapmak için çok erken. | Open Subtitles | هل تعلم يا تيد، لقد كنت افكر انه من المبكر جدا ان تحصر الأمر بين هاتين الفتاتين |
Ama yine de bu mücadele ile ilgili açıklama yapmak için çok erken yani karar masasındaki uzmanların henüz yeterince bilgisi yok. | Open Subtitles | و لكن لجعل الامر واضحا , من المبكر جدا الاعلان و هذا يعني ان مكتب اتخاذ القرار لا يملك معلومات كافية |
Bence henüz herhangi bir sonç çıkarmak için çok erken ve bir de, her ne olursa olsun ben buradayım. | Open Subtitles | اظن انه من المبكر جدا ان نقفز ونستخلص النتائج والآخر : مهما حدث انا هنا |
Seninle tanıştığım o gece, bir bir ilişkiden yeni çıkıyor sayılırdın ve o sırada çok erkendi ve şimdi de çok erken. | Open Subtitles | الليله التي قابلتك فيها.. كنت فقط انتهيت من علاقه وكان من المبكر جدا بدا |
Bunu bilemezsiniz, henüz anlamak için çok erken. | Open Subtitles | أنت لا تعلمين ذلك من المبكر جدا معرفة ذلك |
Biliyorum, saat çok erken ama... | Open Subtitles | كنت مجرد... أنا أعلم أنه من المبكر جدا أن اطلب، ولكن |
Mor böğürtlen için çok erken. | Open Subtitles | إنه من المبكر جدا أن يظهر التوت. |
Bence bunu söylemek için henüz çok erken. | Open Subtitles | اعتقد انة من المبكر جدا ان نقرر ذلك |
Bence boyamak için çok erken. | Open Subtitles | اعتقد انة من المبكر جدا الدهان |
Henüz bir şey söylemek için çok erken... | Open Subtitles | أنه .. أنه فقط من المبكر جدا قول اي شئ |
Bilmiyorum. Söylemek için çok erken. | Open Subtitles | ملعون إذا أعرف من المبكر جدا القول |
Daha çok erken, değil mi Marshall? | Open Subtitles | من المبكر جدا فعل هذا، صحيح يا مارشال ؟ |
Bunun için çok erken. | Open Subtitles | إنه من المبكر جدا لذلك |
Kimin bunu yaptığını söylemek için sanırım çok erken ama.. | Open Subtitles | (الاسكافي) حسنا، اعتقد انه من المبكر جدا بالنسبة لنا التكهن كما لضالع، ولكن، أم، |
Bir şey söylemek için çok erken. | Open Subtitles | من المبكر جدا قول هذا. |
Söylemek için çok erken. | Open Subtitles | من المبكر جدا كي نعلم |