"المبكر جداً" - Translation from Arabic to Turkish

• çok erken
• çok mu erken

- Kafatasının içinde yüksek tansiyon görünmüyor ama bilincine ne zaman kavuşacağını, hatta kavuşup kavuşmayacağını söylemek için bile çok erken.
لا توجد دلالة على تضخمات خطيرة بالجمجمة لكن مازال من المبكر جداً أن نعرف متى سيستعيد وعيه أو اذا كان سيستعيده

Hala babandan bahsetmek için çok erken olduğunu düşünüyor musun?
أمازلت تعتقد أنه من المبكر جداً الحديث عن والدك ؟

Beni affetmeni istemek için çok erken olduğunu biliyorum.
أَعْرفُ بأنّه من المبكر جداً ان تسامحني.

Ayrıca, eve gitmek için henüz çok erken.
بالإضافة إلي أنه من المبكر جداً علي العودة إلي المنزل

Sence baban hakkında konuşmak için hala çok mu erken?
أمازلت تعتقد أنه من المبكر جداً أن تتحدث عن والدك؟

Eve dönmek için çok erken. Ne yapmak istiyorsun?
من المبكر جداً علي العودة إلي المنزل ما الذي تريدين أن تفعلينه؟

Ne yazık ki kahve istermisin diye sormak için çok erken.
إنه من المبكر جداً أن أطلب شرب القهوة معكِ

- Durumunu stabilize ettiler ama ileride ne olacağını tahmin etmek için çok erken.
لقد تمكنوا من الوصول به للإستقرار لكن مازال من المبكر جداً أن نتنبأ

Bence bunun için çok erken.
أعتقد أنه من المبكر جداً أن نفعل شيئاً الآن

Tamam mı? Zaten benzini elden çıkarmak için çok erken, kapıyı kapat.
من المبكر جداً بيع هذا الوقود لذا إغلق الباب

Niye kendine benzeyen kadınları hedef alıyor? Kurbanlarını nasıl ve neden seçtiğini söylemek için çok erken.
من المبكر جداً التخمين في كيفية أو سبب اختياره لضحاياه

Lütfen senyör. Çok sert olmayın. Onu evlatlıktan çıkarmak için çok erken.
أرجوك سيّدي، لا تتعجل من المبكر جداً سحب اللقب منه

Buna karşı tepkilerin olup olmayacağını söylemek için çok erken.
سواءاً أكانت هناك تداعيات لهذا الأمر أم لم تكن, فمن المبكر جداً الحديث عن ذلك

Kendime, umutsuzluğa kapılmak için çok erken olduğunu söylüyorum ama dürüst olmak gerekirse, buna dayanabileceğimi sanmıyorum.
أقنعت نفسي بأنه من المبكر جداً أن نيأس ولكن لكي أكون صادقاً يابيتس لا أعتقد بأني أستطيع تحمل هذا

Ultrason için daha çok erken ama tahlillerin gayet normal.
من المبكر جداً أن نرى أي شئ على الموجات فوق الصوتية لكن نتائج تحليلاتك كانت طبيعية

Erkek mi kız mı olduğunu bilmek için çok erken ama bence çok tatlı.
حسناً، من المبكر جداً أن نعرف ،لو كان صبي أو فتاة

Tanrım, bu gelinliğe bayılıyorum! Çocuklar, Roy'un bana bu gelinliği alması için çok erken değil mi?
يا إلهي, لكم أحبُ ذلك الفستان أنتما يا رفاق, لا تظنانِ بأنه من المبكر جداً

Aslında bana hep dediği şey buraya yerleşmesi için daha çok erken olduğu.
في الحقيقة هي دائماً تقول لي ذلك انه من المبكر جداً الإنتقال

Onu sormuyorum, ama sanırım görevimiz çok erken bitiyor.
ليس ذلك، ربما من المبكر جداً أن ننهي مهمتنا هنا

Ölüm nedenini belirlemek için henüz çok erken.
من المبكر جداً تحديد سبب الوفاة

Sizce bana "baba" demesini istemek için çok mu erken?
هل تعتقدين أنَّه لمن المبكر جداً أن أطلب منه مناداتي بـ والدي؟