"المبكّر" - Translation from Arabic to Turkish

• Erken
• erkenden

Bir saat sonra müdür beni arayıp Erken emekliliğimi istedi.
بعد ساعة لاحقاً، اتّصل بي المُدير ووضع التقاعد المبكّر للنقاش.

Bu kadar meşgul olmak için, çok Erken bir saat.
مِن المبكّر جداً أن يكون مشغولاً لهذه الدرجة

Anneni Erken yaşta kaybetmenin de buna etkisini unutmamak lazım.
أفترض أن فقدان أمّك في مثل ذلك العمر المبكّر لم يساعد في ذلك

Ama cidden öyle. Her işi erkenden yapma olayı tam bizlik oldu.
ولكن جدياً , هو كذلك. لقد جعلنا هذا الطائر المبكّر عاهرتنا

Pekâlâ, seni erkenden emekliye ayırıyoruz.
حسناً، ليكون ذلك تقاعدك المبكّر

Ama sonra onun Erken çıktığını öğrendiniz.
لكنّكما سمعتما عن إطلاق سراحه المبكّر وكنتما خائفَين فيما لو كان..

-Bir şey söylemek için daha çok Erken. Ama sadece adada hamile kalındığı zaman annenin--
من المبكّر جدّاً الجزم بذلك، ولكن النساء اللاتي يحبلن بالجزيرة فقط يتعرّضن لذلك

Çıktığımız kişileri Oliver'la tanıştırmak için çok Erken olduğu konusunda anlaşmıştık.
لقد اتفقنا أنه من المبكّر على أوليفر أن يتعرّف على شخص تراه

Neyi, ne kadar içtiğini bilmiyorlar, o yüzden bir şey demek için henüz Erken.
إنهم لا يعرفون ماذا تعاطت أو مقدار ذلك لذا من المبكّر الجزم

İnanın Erken emeklilik planı hiç hoşunuza gitmez.
وإنني متأكد, أنكِ لن تحبذِ فكرة التقاعد المبكّر

Polis bir şey yapmak için çok Erken olduğunu söyledi. Ben de kendi başıma hastaneleri aramaya başladım.
قالت الشرطة أنّه من المبكّر جدّاً عمل شيء لذا بدأتُ الاتّصال بالمستشفيات بنفسي

Kehribar olmazsa Erken uyarı sisteminin bir anlamı da olmaz.
من دون الكهرمان، فالكشف المبكّر غير مفيد

Erken bunama belirtileri olabileceğini söylemiştim.
لأنني أشرت إلى وجود دلائل على الخرف المبكّر

Gerçi itiraf etmeliyim ki, genellikle Erken Rus soyut eserlerini tercih ederim.
عليّ الإقرار أيضاً، أفضّل عادة الأداء الروسي المبكّر المجرّد

Hem o gözle baksam ona, ki bakmıyorum, bir şeyler yapmam için henüz Erken yani sana yardım edeceğim.
حتى لو كنت أنظر لها بتلك الطريقة وعلى فكرة لا أفعل من المبكّر جداً لي أن أفعل أي شيء لذا سأساعدك

Ve pankreas kanserini Erken teşhis edebilen bir test geliştirdi.
‫و قد اكتشف وسيلة للكشف المبكّر عن سرطان البنكرياس