"المتطرف" - Translation from Arabic to Turkish

• aşırı
• radikal

Tarikata dahil olduklarını biliyoruz ama cihatçı ya da aşırı sağcı değiller.
نعرف بأنهم طائفة ولكنهم ليسوا جهاديون أو تابعين إلى الجناح اليميني المتطرف

2011'de ismimi değiştirdim, böylece Macaristan'daki aşırı Sağcı gençlik kampına katılabilecektim.
في عام 2011، غيرت اسمي لأتمكن من المشاركة في معسكر شبابي لليمين المتطرف في المجر.

Bunlar aşırı Sağ, neo Nazi gruplardan radikal İslamcı ve terörist gruplara kadar hepsinde benzer.
وهذا يشبه كثيرًا جماعات اليمين المتطرف والنازية الجديدة، وصولًا إلى الإسلاميين المتطرفين والجماعات الإرهابية.

Yeni dünyalar bulmak için çalışmalar başlatan bilimin radikal bir kararı oldu.
بدأت أصول البحث عن كواكب في الحقيقة من الجناح المتطرف من العلم

Bir çok ılımlı insan kuşkonmaz ısrarınıza saygı duyacaktır, ama bu köleliğin kaldırılması hakkındaki aşırı saçmalığa ne dersiniz?
العديد من الناس سيوافقونك على الهليون لكن ماهذا القرار المتطرف الخاص بإلغاء العبودية؟

Söylendiğine göre ateşli bir Marksist... ve Fidel Castro ile aşırı sol ideolojilerin fanatik bir yandaşıymış.
ومؤيد المتعصبين لفيدل كاسترو والتيار اليساري المتطرف

aşırı dinci sağ...
اليمين الديني المتطرف إنهم يسيطرون على كل المتعصبين

Ağır zırhı aşırı atmosfer basıncından enkaza dönmüş.
دُمرت دروعه الثقيلة تحت وطأة المناخ المتطرف

Belçika, Alman ve aşırı sağcı Fransız ve çeşitli Neo-Nazi unsurları içeriyor.
والجناح اليميني الفرنسي المتطرف وعناصر متعددة من النازيين الجدد

Yani Artemis'in ölümüne verdiğin aşırı tepki ile yüzleşmene gerek yok mu?
لذا أنت حقا ليس لديك أي اهتمام في مواجهة رد فعلك المتطرف لموت آرتيميس ؟

Testlerden birinde 75 aşırı kişilik bozukluğu uyarısından 70'i var.
عاد أحد الإختبارات مع 70 من الـ 75 علامة الخاصه بإظطراب الشخصيه المتطرف

Ayrıca verdiği emirlerin uygulanmamasının Lord Beicham ve KCVO tarafından aşırı derecede hoşnutsuzlukla karşılanacağını söyledi.
هو أيضا يقول كيف لأي مغادرة من أوامره ستزار بالأستياء المتطرف من اللورد بيتشام , كي سي في أو , ألخ

Seçeneklerimiz, grupta bu işi bir sonraki seviyeye çıkarmak isteyen tek "aşırı düşünceli kişi" o değildir.
إحتمالات أنه ليس المتطرف الوحيد في الجماعة الذي يريد أخذها لمستوى أعلى

Fakat Avrupa'daki son dönem müziğe bile bakacak olursanız, aşırı sağ faşizm de yükselişte.
لكن حتى إذا نظرتم إلى المزاج السياسي عامةً في أوربا مؤخراً ، اليمين المتطرف الفاشي أيضاً في تصاعد .

radikal görüşlü arkadaşlarımla bütün gün tartışabiliriz.
استطيع ان احاور صديق المتطرف النهار بطوله

70'lerin radikal kaçaklarından olan Nicholas Sloan Albany'de ortaya çıktı.
يقول الخبر عن نيكولاس سلاون المتطرف الهارب من السبعينات تم كشفه في بلدة ألباني

Kafasında bir düşünceyle gazeteciliğe girdi ve o da radikal feminizme destek vermekti.
دخلت عالم الصحافة لغرض الثأر وكان ذلك لأجل تصعيد الفكر النسوي المتطرف

Şimdi muhtemelen bu düşünce buradaki bazılarını rahatsız ediyor. Çünkü bu fikir uç solculuk ve serveti yeniden dağıtmakla ilgili radikal şemalarla ilişkilendirilir.
هذا على الأرجح جعل بعضا من الجالسين بهذه القاعة منزعجين لأنّ هذه الفكرة مقترنة مع اليسار المتطرف ومع مخططات جذريّة إلى حدّ ما لإعادة توزيع الثروات.

Şimdi, açıkcası, Washington DC'de biraz zaman geçirirseniz bunun hükümet için gerçekten radikal bir durum olduğunu bilirsiniz.
والآن، حتى أكون منصفا، إذا قمت بتمضية بعض الوقت في واشنطن العاصمة، فإنك ستكون على علم بهذا المفهوم المتطرف الخاص بالحكومة.

Yeni kitabı "Hükümeti Devirme", radikal Solun Kablolu Yayını Ele Geçirmesi.
"التخريب: كيف استولى الحزب المتطرف على الأخبار العالمية"