"المجيب" - Translation from Arabic to Turkish

• Mesaj
• Telesekretere

Sloan, orada telesekreterine küfrediyordum. Dört kez Mesaj bırakmaya çalıştım.
كنت منفعلاً على المجيب الآلي تركت أربع رسائل في الريح

Bir ay önce, televizyonda 'Grand Illusion'u seyretmemi isteyen bir Mesaj bırakmış.
لقد اتصلت بي، وتركت رسالة عبر المجيب الصوتي منذ شهر مضى

Biz çıkmak üzereyken telefonuna Mesaj bırakıyordu.
لقد ترك رسالة على المجيب الآلي قبل أن نغادر مباشرة

Bir süre burada olacağına göre Telesekretere adını koyabiliriz.
بما انك ستكون هنا فترة يمكنني وضع اسمك في المجيب الآلي

Beni günde on kere aradılar, Telesekretere tehdit mesajları bıraktılar.
،يتصلون 10 مرات باليوم ويتركون تهديدات على المجيب الألي

Doğrudan Telesekretere düştüm. Telefonunu kapamış.
أصل مباشرة إلى المجيب الصوتي، لقد أطفأت هاتفها.

Gus'la burada buluşmam için bana Mesaj bırakılmış.
تلقيت رساله على جهاز المجيب الآلى لأقابل جوس هنا

- Bir satış için dışarıdayız lütfen Mesaj bırakın.
لانستطيع الرد الآن،نحن خارج المكتب .. لذا اترك رساله على المجيب الآلي

House hangi cehennemde? Mesaj yollamış.
لقد تركَ رسالة على المجيب الآلي بأنّه لن يأتي اليوم

Telesekretere Mesaj bıraktım.
اللعنه على هذا لقد تركت رساله على المجيب الالى

Bir dakika! Telesekreterinde bir Mesaj var.
انتظر، أظن لديكَ رسالة على المجيب الآلي.

Hayır, sabah aradım; ama sesli Mesaj çıktı.
لا,لقد أتصلتُ الصباح ولكن ردّ علي المجيب الآلي

En kötü günde, babam bu Telesekretere altı Mesaj bıraktı.
في اليوم الأسوء, تركَ أبي 6 رسائل على آلة المجيب هذه

Aradım ama Mesaj servisi çıktı.
حاولت الإتصال بها مبكراً، لكن يرد علي المجيب الصوتي فقط.

Büyükbabam öldüğü gün telesekreterime Mesaj bırakmış.
جدي ترك لي رسالة على المجيب الآلي في اليوم الذي لقى حتفه فيه

Yine yanlış numarayı aramışsındır diye Telesekretere aktarıyorum.
أظن أنني سأضع المجيب الصوتي في حال كان لديك الرقم خطأ مرة أخرى.

- Hayır, Telesekretere ulaştım. - Neden cep telefonunu aramıyorsun?
ـ كلا، أنا أتكلم مع المجيب الآلي ـ لم لا تحاول مع هاتفه الخلوي؟

Bu Telesekretere söylenecek bir şey değil.
هذا أمر لا يمكنك تركه على المجيب الآلي