"المحتوى" - Translation from Arabic to Turkish

• içerik
• içeriği
• içeriğin
• içeriğe
• içeriğini
• İçerik
• içerikleri
• mesajlaşma
• içerikten
• içerikler

Onun yerine, içerik, ortak aktivitelerden değil televizyon programlarının içerdiklerinden ortaya çıkıyor.
بالمقابل، المحتوى، الانشطة المشتركة، هي المحتوى في التلفاز الذي يحرك هذه المحادثات.

Google bu ortama daldı ve liderliği üstlenerek yeni bir strateji geliştirdi ve her türlü içerik ticarileştirilmeye başlandı.
ثم ملأت غوغل هذا الفراغ، وتولّت قيادة الأمور ونفّذت الاستراتيجية بحيث حولّ كل أشكال المحتوى إلى سلعة بشكل نظامي.

Ve Google ve Yahoo Internetin en büyük içerik üreticileri olmadıkları için, biz olduğumuz için, kontrol altında tutulacak olan da biziz.
ولأن أكبر منتجي المحتوى في الإنترنت ليسا هما غوغل وياهو، بل نحن، نحن من يتعرض للمراقبة.

ki bu da içeriği yüzde 99.9997 küçültme demek olurdu.
والتي ستكون اختزال بنسبة 99.9997 في المحتوى.

Sahip olduğumuz ve yaptığımız şey, içerik üretmek, sonra eğitim vermek, sonrasında kullanıcı deneyimlerini analiz edip, içeriği geliştiriyoruz.
فعلينا أن نوفر المحتوى ثم نقدم التدريب، ثم نقوم بتحليل أنماط الاستخدام ليتسنى لنا تحسين المحتوى بها.

Bu sebeple, bütün bunlar, içeriğin yaratılması, uygunluğu ve temel insan ifadesindedir.
إذاً فكل ذلك في إنشاء المحتوى ، ذا الصلة، تعبيرات بشرية أساسية.

Yani internetle ve içerik hırsızlığıyla gelen iş kaybı, içerik endüstrilerimizde iş kayıplarına yol açtı.
وتم خسارة هذه الوظائف بظهور الانترنت وقرصنة المحتوى وبذلك أصبح لدينا بطالة في صناعة المحتوى

Günümüzde, Times'ta her ay yaklaşık 7000 içerik yayınlanıyor.
الآن، التايمز تنشر تقريباً 7000 قطعة من المحتوى كل شهر.

Dünün interneti, içerik sunumu için bir platformdu.
في الماضي كان الإنترنت منصة لعرض المحتوى.

Sadece bu değil, objeleri hareket ettirdiğimde bu algılanıyor ve içerik buna göre ayarlanıyor.
ليس هذا وحسب ، بل كلما حرّكت الجسم ، سيقوم الهاتف بتتبعه ووضع المحتوى عليه بكل سلاسة.

Tasarımcılar biçim ve içerik ile içerik ve biçim arasındaki ilişki hakkında konuşurlar. Şimdi, sizce bunun anlamı nedir?
المصممون يتحدثون عن العلاقة بين الإطار والمحتوى، المحتوى والإطار، ماذا يعني ذلك؟

Yine, içeriği kendileri yarattıklarında oyuncuların hissettiği empati çok büyük.
التعاطف أن اللاعبين عندما يخلقون المحتوى تكون كمية هائلة، في هذه اللعبة عندما يقوم اللاعبين بخلق المحتوى،

Gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.
عليك أن تنقل المحتوى الفعلي... وهنا نرجع مرة أُخرى لحاوي الإستعارة.

Gerçek içeriği anlamak için kutuların ötesine, iş tanımlarının, kutunun yüzeyinin ötesine gitmemiz lazım.
نحن بحاجة إلى تخطي الجداول، و توصيف الوظائف، إلى ما وراء ظاهر الوعاء، لنفهم المحتوى الحقيقي.

Sitenin kendisini kurmak aslında kolaydı fakat bütün içeriği siteye yerleştirme konusunda ekibimiz zorluklarla karşılaştı.
كان الموقع نفسه سهلا بما يكفي لبنائه، ولكن الفريق كان يواجه تحديات كيف يملؤون المحتوى بأكمله.

En iyi yazılımımız hala bu devasa içeriği anlamaya ve yönetmeye çabalıyor.
لكن ما تزال أكثر برامجنا تطورًا تواجه مشكلة في استيعاب وإدارة هذا المحتوى الهائل

Ama açıkçası içeriği telefonumdaki ile aynı.
ولكن بصراحة، فإن المحتوى متماثل على هاتفي.

Süslü grafiklerin içeriğin ciddiyetini azalttığına dair bir yargı var.
هناك اشارات ضمنية بان الرسومات التزينية تقلل من جدية المحتوى

Twitinize bir fotoğraf ekleyin, bakın, daha fazla içeriğe sahip oldunuz.
تضيف صورةً إلى تغريدتك، أنظر كم زاد المحتوى لديك الآن.

içeriğini biz denetleriz. Güvenliğimizi biz kontrol edeceğiz.
نحن نتحكم في المحتوى . نحن نتحكم في سيطرتنا.

MM: Evet, bir araç geliştiriyoruz. yayıncılar için bu tür içerikleri üretmeyi çok kolay hale getiriyor.
مايك ماتاس: نعم، نحن نبني أداة تجعل من السهل جدا على الناشرين الآن إنشاء هذا المحتوى.

Bugün ise cinsel içerikli mesajlaşma var ve ben bu konuda uzmanım.
اليوم لدينا إرسال المحتوى الجنسي. وأنا خبيرة في هذا المجال.

Bu hain içerikten rahatsız olan herkese en derin özür dileriz.
إعتذاري الشديد لأي شخص تمت إهانته من قبل هذا المحتوى البشع

O zaman mutlu olmalısınız. Bu tarz içerikler için bir sürü yollar var.
هناك منافذ كثيرة لمثل هذا المحتوى