"المحنة الإمبراطورية" - Translation from Arabic to Turkish

• Izdırap

"Görkemli Izdırap"ı okumanın verdiği tatlı eziyetin hayırlı olsun.
مرحباً بك في العذاب الحلو (لقراءة (المحنة الإمبراطورية

Kaç gündür seni aramak istiyordum ama Görkemli Izdırap hakkında düzgün bir düşünce oluşturmaya çalışıyordum.
لقد أردت الاتصال بك لعدة أيام ولكن انتظرت حتى يمكنني تشكيل فكرة (متماسكة عن رواية (المحنة الإمبراطورية

"Hem Görkemli Izdırap için sarfettiğiniz güzel sözler için, hem de size ve arkadaşınız Hazel Grace'e, kitabın, sizden alıntı yapacak olursam 'çok şey ifade ettiğini' söylediğiniz için teşekkürlerimi sunarım.
من أجل كل من: كلماتك اللطيفة" "(حول (المحنة الإمبراطورية والأخذ من وقتك لإخباري بأن الكتاب" "ـوها أنا أقتبس من كلماتك ـ

Görkemli Izdırap'ta elli tane falan Magritte göndermesi var.
(إن به 50 مرجعاً لـ(مارغيت (كما في (المحنة الإمبراطورية

"Görkemli Izdırap".
"المحنة الإمبراطورية"

Ama Görkemli Izdırap'ı okumamış küçük Hazel Grace nereden bilebilirdi ki asıl dileğinin, Amsterdam'da yaşayan Peter Van Houten'ı ziyaret etmek olacağını?
(ولكن كيف يمكن لـ(هايزل غرايس (التي لم تقرأ بعد (المحنة الإمبراطورية معرفة أن أمنيتها هي زيارة السيد بيتر فان هاوتن) في منفاه بأمستردام؟

- Görkemli Izdırap. - Evet.
(المحنة الإمبراطورية)