"المدار" - Translation from Arabic to Turkish

• yörüngeye
• yörüngeden
• yörünge
• yörüngede
• yörüngesinde
• yörüngesine
• yörüngeyi
• Yörüngedeki
• yörüngesinden
• Tropic
• yörüngedeyiz
• yörüngesi
• yörüngenin
• yörüngeli
• Yörüngesel

Yeni bir sınıf uyduların yörüngeye ulaştırılmasına da olanak tanıyor.
ويسمح حتى بتوصيل دفعة جديدة من الأقمار الصناعية إلي المدار.

Bu, kariyer planlarım içinde değildi, ben de ikisini yörüngeye oturttum.
وهذا تعارض مع خطتى ولذلك قتلت ماروتشى وبيدانكن وارسلتهم الى المدار

Şok ediciydi çünkü bulmayı istediğimiz her şey buradaydı Daha önce yörüngeden çektiğimiz fotoğraflar.
وهذا هو ما رأيناه. وقد كانت صدمة لأنها اظهرت كل ما كنا نريد أن نراه في الصور الأخرى المأخوذة من المدار.

Ya da bir uydunun yörüngeden çıkmasını hızlandıracak bir teknolojiye sahip olması gerekse?
أو ربما يجب على القمر أن يحتوي على تقنية تسرع من عملية إخراجه من المدار.

Booster uzay aracını yörüngenin aşağısına çekecek, düşük irtifalı yörünge, sonra da şu an booster'ları getirdiğimiz gibi geri döneceğiz.
ستقوم معززة الصواريخ بإسقاط المركبة في المدار، المدار الأرضي المنخفض، ومن ثم العودة مثلما نعيد المعززات الآن.

yörüngeye bir dizi parçacık atarsınız, yörüngede çok uzun yıllar boyunca faydalı olmaktan çıkar.
يمكنك التخلص من عدد من الجسيمات في المدار التي قد تجعل ذلك المدار عديم الجدوى لعشرات السنين أو أكثر.

Bunlar küçük Volkswagen'ler boyutunda 5 kilotonluk verimli bombalar ve yörüngeye girebilmek için bunlardan 800 tane gerek.
وهذه خمسة آلاف طن من القنابل المنتجة، حجمها يعادل سيارة فولكسفوغن صغيرة. وهي تتطلب 800 لكي تدخل في المدار.

Zorluk oraya gitmekte ve anahtar ise yörüngeye girmek.
ان اهم خطوة في الذهاب الى الفضاء هو الوصول الى المدار الفضائي

Hubble Uzay Teleskobu fikir olmaktan çıkıp yörüngeye oturtulsun diye binlerce insan ve 44 yıl gerekti.
إنها تطلب آلاف البشر وأربعة وأربعون عامًا للوصول بتلسكوب هابل الفضائي من مجرد فكرة إلي المدار.

Aslında bu yörüngeden çekildi; kameranın yüzeye doğru yakın çekim yapmasını sağladık ve gerçekte yüzeyde Gezgin'i görüyoruz.
لقد قمنا بجعل الكاميرا تقوم بتقريب الصورة إلى السطح من المدار و رأينا العربة الجوالة على السطح

Havalanalım ve alanı yörüngeden bombalayalım derim.
نحن قادمون أقترح أن نفجر الموقع من المدار أنها الطريقة الوحيدة لقتل هذة المخلوقات

Şimdi yörüngeden çıkmak için manevra yapmaya hazır olun.
سوف نقوم بالهبوط بكم علينا البدء في عملية التجهيز لدخول المدار و البدء في التسارع

Araştırmalar gösterdi ki bu yörünge bir avuç temel sabitin 27 katının karekökü.
اتضح أن هذا المدار هو جذر مربع 27 ضرب بعض الثوابت الأساسية.

Deneyin anahtarı bu. yörünge bana çok küçük bir yarıçaptaki kütleyi veriyor.
و لكنه المفتاح لتلك التجربة. يخبرني المدار كم من الكتلة داخل القطر الصغير جداً

Ama koordinatların tutması için geminin ya yörüngede ya da bir gezegende olması lazım.
تلك السفينة يجب عليها ان تكون حول المدار لتعمل رموز الكوكب

Sadece iki adamın yörüngede, uydu gibi bir hedefe... yakın bir yere gelmesini beklerdiniz.
حتى يصعد كلانا هناك كلانا .. في المدار بالقرب من الهدف

Bu tamamen buzdan meydana gelmiş bir uydu, ve bunu da yörüngesinde dolaşırken ölçtük.
و هو مكون بشكل كامل من الجليد، و قمنا بدراسته من المدار

Örneğin, bir nötron yıldızının başka bir yıldızı yörüngesine aldığı ikili bir sistem gözlemledik.
على سبيل المثال: لاحظنا أنظمة ثُنائية حيث يشارك نجم نيوتروني نجمًا آخر في المدار.

Yola çıktı ya da yörüngeyi terk etti ki bu da neden dönemediğimizi açıklar.
ثم انطلقت او تركت المدار ما يفسر لماذا لم نتمكن من الاتصال بالوطن

Yörüngedeki toplam uydu sayısında dev bir artıştan söz ediyoruz.
ستكون هناك زيادة هائلة في عدد الأقمار الصناعية في المدار.

Yani, milyonlarca şeyi yörüngesinden fırlatsanız bile bir tanesinin gelip de bize çarpması biraz uzak bir ihtimal.
فحتى لو أن الملايين منها قذفت خارج المدار ، فإن احتمال أن يصطدم بنا أحدها لا يزال بعيدا.

Bana inanmıyorlar. Pooh-Bear ile Tropic Motel'de buluşma ayarla.
يحصل على دبّ بوه للإجتماع في المدار فندق.

Geçide çarpmak hızımızı azalttı, yani azalan yörüngedeyiz.
الاصطدام بالبوابة أنَقصَ سرعتُنا وهذا يعني بأنّنا في تلاشي المدار

İlk duyacağınız şey, her gezegenin yörüngesi için bir nota olacak ve unutmayın, bu müzik sistemin kendisinden geliyor.
أول شيء ستسمعونه هو نغمة المدار لكل كوكب من الكواكب، ولا تنسوا، أن هذه الموسيقى هي نتاج النظام نفسه.

Pentagon yere eş zamanlı yörüngeli uydularından biriyle iletişimini kaybetti.
البنتاغون فقد الإتصال مع واحد من الأقمار الصناعية منخفضة المدار المتزامن مع الأرض

TS: Şimdi sarkacı Yörüngesel bir şekilde fırlatıp öndekilerin ayakkabılarını boyamaya çalışacağım.
تي اس: انا ذاهب فقط لرمي هذا الى المدار ونرى ما اذا كان يمكنني الطلاء أحذية الجميع في المقدمة.