"المدخنة" - Translation from Arabic to Turkish

• bacadan
• baca
• bacanın
• Bacayı
• bacaya
• bacada
• Tüten
• şömine
• şömineyi
• şöminenin
• şömineden
• Bong
• duman
• bacası
• bacaları

O kamp, daha o zamanlarda bir milyonun üzerinde insanı öldürmüş ve onları bacadan gökyüzüne göndermiş bir kamptı.
المعسكر الذي حينها، أعدم فيه أكثر من مليون شخص في غرف الإعدام بالغاز، حيث صعدت أرواحهم إلى السماء عبر المدخنة.

O kömür yağı bacadan aşağı inerse, dışarı çıkan herkesi vururuz!
سنصب الكيروسين في المدخنة وسنقتل اي شخص يخرج من الباب

Evet, olayı duydum. Bu baca çekmeyecek.
نعم, لقد سمعت عن هذا هذه المدخنة لن ينصلح حالها

Sessiz ol... soba ve baca sonsuza kadar duracaklar.
هدوء المدخنة والموقد هي الوحيدة التي ستبقى للابد

Çünkü bacanın içinde sıkışsalar bile ayaklarını tutuşturmak, çıkmak için çabalamalarını sağlayacaktır.
لأنهم حتى اذا علقوا في المدخنة فان شواء ارجلهم يجعلهم يسرعون بالخروج

Baksana, baban geçen sene Bacayı temizlemesi için adam tutmamış mı?
لم يقم والدك باحضار شخص ما ليقوم بتنظيف المدخنة العام الماضي؟

Sonra parmağını burnuna sokarak dışarıya doğru uçtuğu bacaya bir bakış attı.
ثم دفع إصبعه داخل أنفه و رحل من المدخنة التى جاء منها

Merak etmeyin Bay B, çorabımı asıyorum ki, Noel Baba bacadan aşağı insin.
لا تقلق, لقد علقت جوربي ليأتي سانتا مع المدخنة.

Hafiftirler. Noel Baba o kadar şişmansa, bacadan nasıl giriyor?
لكن بابا نويل ثمين جداً فكيف يدخل من المدخنة

Bu hediyeleri alıp bacadan geri götürmeme şu kadar kaldı.
وأنا على وشك استعاده هذه الهدايا ثانيةً إلى المدخنة

Eski kocam bacadan çıktı.
هذا زوجى السابق وهو خرج للتو بالفعل من المدخنة

bacadan içeri, mektup kapısından hatta market poşetinden bile girebilirler.
الدخلاء يمكن يأتوا من أسفل المدخنة,أو عبر فتحة البريد ربما يختبؤن حتى بداخل كيس البقاله

baca temizleyicisi haklıymış.
لقد كان قمامة المدخنة محقاً بما قاله عنهن

baca temizleyicisinin önünde, niye ona geri zekalı dedin?
لماذا تقولين عليه رأس الدبوس أمام قمامة المدخنة ؟

baca düzgün çekerse bir ateş yakarız.
لو كانت المدخنة تعمل كما يجب لأشعلنا ناراً

bacanın yanında dikilmiş, içeri kaymaya hazırlanıyordu.
كان واقفا عند المدخنة ومستعدا للنزول منها للأسفل

Bakmadığımız tek yer bacanın içi.
المكان الوحيد الذي لم ننظر فيه هو داخل تلك المدخنة

Neden ya da kafiye gerekmez, Bacayı dönün tempo tutun
في الحال أبدا لا نحتاج لأي سبب.. أبدا أبدا لا نتكاسل الدوران حول المدخنة ..

Bacayı dener, ama çok dardır.
يحاول الخروج من المدخنة ولكنها ضيقة جداً

Sonra bütün yiyecekleri tıkmış bacaya.
ثمَّ أدخل كل الغذاء الى فوق المدخنة بالخلسة

Rany ve ben bir eve girerken, Rany bacada sıkışıp kalsın?
أنا وراندي كنا نحاول الدخول الى أحد البيوت، وقد انحصر في المدخنة.

Penceredeki o sıcak ışık, bacadan Tüten duman.
الضوء الدافئ في النوافذ الدخان المنبعث من المدخنة

İkinci konuk odasındaki yalnızca bir şömine tablası bile 800 pound ediyor!
ان المدخنة فى حجرة الرسم الثانية لوحدها تساوى 800 جنيه

Geçen noelde şömineyi yakan kişiyim... tam bacadan aşağı indiğin anda.
انا الرجل الذي اشعل المدفأة عيد الميلاد الماضي تماما كما كنت تدخل في المدخنة

Bu aslan şöminenin üstünde gerçekten iyi duracak.
رأس هذا الأسد بالتأكيد ستبدو جيدة وهى معلقة على المدخنة

Tabii ki vazodaki küllerin şömineden alınmış değil sana ait olduğunu sanıyordu.
بالطبع فقد ظن أنه أنت الموجودة في الجرة وليس مجرد بعض الرماد من المدخنة

Bong konusunda şaka yapıyorum. Yapma sakın.
أمزح بشأن المدخنة لا تفعل ذلك

Eğer bir gemiyle veya bir yolcu gemisi ile denize açılıp gemisi bacasına bakarsanız, çok siyah duman görürsünüz.
حسناً، إن خرجتم إلى البحر بسفينة أو على متن سفينة سياحية، و نظرتم إلى المدخنة في الأعلى، سترون دخاناً شديد السواد.

Evin bacası hoş duruyor. Ama harika değil.
المدخنة بحالة مقبولة, لكن ليست رائعة

"Jean Genie bacaları sever." Kokain sever.
جين جيني " يحب الأكوام المدخنة هذا يعني أنه يحب الكوكايين