"المدراء" - Translation from Arabic to Turkish

• yöneticiler
• yönetim
• CEO
• müdürler
• yönetici
• yöneticileri
• yöneticilerin
• müdür
• yöneticinin
• müdürlerin
• menajerler
• menajerlerin
• üst
• müdürleriyle

Yüksek bir yatırımcıyla anlaşan ilk kişi diğer tüm yöneticiler kadar komisyon alır.
أول من يحقق صفقة كبرى يحتفظ بالعمولة كاملة شأنه شأن بقية المدراء التنفيذيين

Diğer yöneticiler, Bay Kato'nun Ishihara ve Funaki'ye olan aşırı güveninden şikayetçiler.
..المدراء الآخرين يشتكون بأن الرئيس يعتمد على إيشيهارا وفوناكي أكثر من اللازم

Azınlıktan olanların çoğu ise bağımsız yönetim kurulu üyesi seviyesinde.
وإن أغلب أفراد الأقليات في ذلك المستوى ليسوا من المدراء في مجالس الإدارة.

CEO'lar ile yakın zamanda yapılan başka bir çalışma daha var bu çalışmada tüm bir hafta boyunca CEO'ların etrafında gelişmeleri takip ettiler
وهناك دراسة اجريت على المدراء التنفيذيين حيث تابعوا المدراء التنفيذيين طوال اسبوع كامل

Yaşlı Adam çok inatçı... ve müdürler de çok düzenbazlar.
.. لقد عاند الرجل العجوز و عاند المدراء التنفيذيون كذلك

Ortalıkta sürüyle iyi yönetici var ama iyi doktor pek yok.
هناك الكثير من المدراء الجيدون و ليس الكثير من الاطباء الجيدين

Bir çok insanın kafasında bu imaj vardır tütün yöneticileri özel jet uçaklarıyla dünya etrafında dolaşıp, paralarını sayarken kaz ciğeri ezmesi yerler.
أكثر الناس عندهم هذه الصورة في رؤوسهم عن المدراء التنفيذيين لشركات التبغ أنهم يترحلون في أنحاء العالم على الطائرات الخاصة، يأكلون المأكولات الباهضة

Bu yöneticilerin ne için olduklarıdır,bu yüzden insanları bölerler.
هذا الى حد كبير ما .. هم المدراء , وانهم لمقاطعة الناس.

Hey, sana sunu izah edeyim ki yöneticiler bunu yapmalari icin ise aliniyor.
،أكره أن أقول لكِ ذلك ولكن هذا ما يتم توظيف المدراء التنفيذيّون لأجله

şirketteki bütün yöneticiler için ufak bir parti veriyor.
سيقيم حفلة راقصة صغيرة لكل المدراء في الشركة

Yani haberlerde görmüşsündür, skandala karışmış şişko yöneticiler vardır, ve kendine şöyle dersin:
تعرفين عندما تشاهدين الاخبار وترين واحدا من المدراء التفيذين المنتفخين متورطا في فضيحة وتتسألين مع نفسك

Ama yöneticiler bir şeyler imzalamam için geliyorlar.
ولكن المدراء التنفيذيون سيأتون للمكتب للحصول على توقيعي

yönetim kuruluna hesap vermek zorundayım, amcama değil.
إنه مجلس المدراء من على مواجهته , و ليس عمى

Ama yönetim kurulu, bu olayı kullanarak, InGen'in denetimini benden aldı.
لكن مجلس المدراء إستغل الحادث كى يسحب السيطرة على الشركة من بين يدى

CEO'lar sürekli mühendis yokluğu çeken iş gücünden yakınıyor.
ويشكو المدراء بشكل مستمر من ندرة الهندسة في القوى العاملة.

Artistler, politikacılar, pop starlar, papazlar, CEO'lar, NGO'lar, vakıflar, öğrenci kulüpleri.
فنانين، سياسيين، نجوم غناء، قساوسة، كبار المدراء تنفيذيين، منظمات غير حكومية، إتحادات الامهات، اتحادات طلابية.

Öte yandan, müdürler ve güvenlik görevlileri, bunu o kadar da komik bulmadı. Görüntüde onları görebilirsiniz.
من ناحية أخرى، فإن المدراء وحراس الأمن لم يجدوه شيئا مضحكا كثيرا. يمكنكم رؤيتهم في هذا المقطع.

Çoğu yönetici ailelerini buraya getirmezler. Veya kasabada kalmayı tercih ederler.
,معظم المدراء لا يجلبوا عائلاتهم أو أنهم يفضلوا البقاء في المدينة

Şirketlerin en önemli yöneticileri parti için evime geldi.
المدراء التنفيذيون البارزون في المؤسسة قدموا إلى بيتي لحضور الحفل

Ama yöneticilerin her zaman yaptığı daha da kötü olan şey ise, toplantılar.
لكن ما هو أسوأ ما يقوم به المدراء دائما ما يسمي بالإجتماعات

Tam da müdür şehir dışındayken beni neden arıyorsun acaba?
لماذا قد تكلمني بينما المدراء خارج المدينة

Bir zamanlar 14 yaşında bilge bir yöneticinin dediği gibi...
لأنه كما قال أحد المدراء البالغ من العمر 14 عاما

müdürlerin yapmaya çalıştığı şey kameralarımızın izini sürmekti.
شيئ واحد حاول المدراء القيام به كان تعقب كاميراتنا.

Şehirdeki tüm diğer menajerler, hatta ailem bile,bir gün benim çabalarımla bir yerlere gelirsen beni bırakacağını ön görmüştü.
كلّ المدراء الآخرون في البلدة، حتى عائلتي المتوقّع بأنّك تتخلّص منني إذا بذلته كبير على جهودي.

Antrenörlerin, oyuncuların, menajerlerin tüm spor salonuna ve duşlara erişimi var.
المدربون، اللاعبون، المدراء كلهم يملكون تصريحاً بدخول النادي الرياضي والحمامات

Roy Price, Amazon Stüdyoları'nda bir üst düzey yönetici.
فكما ترون أن روي برايس هو أحد المدراء الكبار في ستوديوهات أمازون.

Son bir saattir FBI, NSA ve Ulusal güvenlik müdürleriyle görüntülü konferanstaydım.
قضيت آخر ساعه على مؤتمر متلفز مع المدراء للمباحث الفيدرالية, وكالة الأمن العام و الأمن الداخلى