"المدن هي" - Translation from Arabic to Turkish

• şehirler

şehirler biziz. Aristo eski dünyada demişti ki, "İnsan, politik bir havandır".
المدن هي نحن. قال أرسطو في العصر القديم: الإنسان هو حيوان سياسي.

şehirler yalnızca sizin etkileşimlerinizin ve bizim etkileşimlerimizin, ve bireylerin gruplaşması ve kümeleşmesinin bir tezahürüdür.
المدن هي عبارة عن مظهر مادي لتفاعلاتك تفاعلاتنا وتجمع وتجمهر الأفراد

şehirler kutlamanın, bireysel ifadenin mekanları.
المدن هي أماكن للاحتفالات ، التعبير عن الذات.

Dakka, Lagos, Kinşasa gibi şehirler 1950’lerde hallerinin 40 katı büyüklüğe ulaştılar.
داكا، ولاغوس، وكينشاسا، هذه المدن هي أكبر 40 مرة اليوم مما كانت عليه في الخمسينات.

Her şeye rağmen, şehirler yeniliğin, dinamizmin, zenginliğin, eğlencenin ve birlikteliğin merkezleridir.
بعد هذا كله، المدن هي محل الإبداع، والحركية، والازدهار، والإثارة، والتواصل.

şehirler, insanlar olarak, ortaya çıkardığımız en olağanüstü sosyal mühendislik deneyi.
المدن هي أكثر تجربة رائعة في الهندسة الاجتماعية التي قام البشر باختراعها يومًا ما.

şehirler bizimen çok çeşitliliği görebileceğimiz ve başka insanlarla karışabileceğimiz yerlerdir.
المدن هي الأماكن المناسبة لنا لمواجهة التعددية ولنختلط بأناس آخرين

Bence bu şehirler, uluslararası bir... şuç şebekesinin merkezleri.
غسيل أموال ، عقود قتل أعتقد أن هذه المدن هي مركز

Çünkü şehirler, adeta mıknatıs ve vakum gibi yaratıcı kişi ve fikirleri, yenilikleri, sermaye ve bunun gibileri kendine kendilerine çekerler.
لان المدن هي " مجمعات و جاذبات " كبيرة للاشخاص المبدعين ولتوليف الافكار والابداع والثروة و نحو ذلك

Yani hareketin olduğu yer şehirler.
لذلك؛ المدن هي التي تكون فيها الحركة

şehirler bizi tanımlayan altyapılardır.
المدن هي البنية الأكثروصفاً لنا.

Fakat şunu görüyoruz ki, asıl şehirler arasında teknoloji, bilgi ve ilkeleri aktarma yoluyla ekonomimizdeki karbon yoğunluğunu azaltabiliriz.
ولكن ما يمننا أن نراه هو أن انتقال التكنولوجيا والمعرفة والسياسات بين المدن هي الطريقة التي بدأنا فعلا باستخدامها للحد من كثافة الكربون في اقتصاداتنا.

Ancak bu çürüme ve yenilenme, ayrışma ve birleşme tarihi nedeniyle şehirler işlevsel, gelişen toplulukların nasıl inşa edileceğine dair en iyi fikirlerimizin kaynağıdır.
ولكن بسبب هذا التاريخ من الانحلال والتجديد والفصل والتكامل، فإن المدن هي مصدر بعض أفضل أفكارنا حول كيفية بناء مجتمعات عملية ومزدهرة.

Evet, boşluklara şehirler inşa edilir.
نعم، المدن هي منشئات في الفضاء

şehirler uygarlıkların aynı potada eridiği merkezlerdir.
المدن هي بوتقة الحضارة.

şehirler küresel ısınmanın kaynağıdır çevreyi, sağlığı, kirliliği, hastalıkları, finans ve ekonomiyi, enerjiyi etkiler. Bunlar şehirleşmeden dolayı karşılaşılan sorunlardır.
المدن هي اصل الإحتباس الحراري العالمي ، التأثير على البيئة ، الصحة ، التلوث ، الأمراض ، التمويل ، الإقتصاد ، الطاقة -- كلها مشاكل نواجهها .. بسبب وجود المدن.

insan. şehirler insanlarla ilgili.
البشر. المدن هي للأشخاص.

Transfer noktaları şehirler.
المدن هي نقاط للتحويل.