"المدّعى" - Translation from Arabic to Turkish

• sanığın
• sanığı
• Zanlının
• davalıyı
• Davalı

Ayrıca olay yerindeki kan ile sanığın gömleğindeki kan aynıydı.
وكانت العيّنة متوافقة مع العيّنة المأخوذة من قميص المدّعى عليه

Profesyonel şöhretinde, dürüstlüğüyle ünlenmiştir. Ayrıca sanığın da kızı.
مرموقة بنزاهتها وسمعتها الإحترافيّة وهي أيضاً ابنة المدّعى عليه

...ve sanığı bu silaha bağlayacak herhangi bir kanıt var mı?
وهل هناك أيّ أدلّة على الإطلاق تربط المدّعى عليه بهذا السلاح؟

Jüri olarak, sanığı birinci derece cinayetten suçlu bulduk.
نجد، نحن لجنة المحلّفين، المدّعى عليه مذنب بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Bu sabah da aynı herifi Zanlının tarafında, en ön sırada bana dik dik bakarken gördüm.
ثمّ في هذا الصباح، رأيتُ الرجل نفسه على جانب المدّعى عليه، يقف في الصف الأمامي، ينظر بعينه إليّ

Zanlının kankasının beni öldüreceğini belirtmeyi unutmuşlar.
فشلوا بذكر أنّ المدّعى عليه عضو في عصابة -كان سيقتلني

Bir davalıyı diğer suçlularla birlikte aynı popülasyona naklederken kullanılır.
وهو نقل المدّعى عليه إلى الحبس العام مع بقية المجرمين

davalıyı ben temsil ediyorum, sayın hakim.
أنـا أُمثّـل المدّعى عليه يا حضرة القاضي

Dolayısıyla kararımı Davalı lehine veriyorum.
وفقاً لهذا, فأنا أحكم لصالح المدّعى عليه أتمنى لكم التوفق جميعاً

Kurbanın, sanığın yumruklarıyla kafadan aldığı künt darbeler ardından hareketini ve yönünü saptadım.
تمكّنتُ من تحديد حركة واتجاه الضحيّة بعد رضّة الضربة الأولى للرأس التي سبّبتها قبضة المدّعى عليه

Kayıtlara geçilsin. Şahit, sanığın kimliğini saptadı... D'Angelo Barksdale.
ليدوّن في التقرير أنّ الشاهد تعرّف على المدّعى عليه (ديانجلو باركسدايل)

Evet Bay Morgan, sanığın adı Benito Gomez.
نعم، سيّد (مورغان)، اسم المدّعى عليه هو (بينيتو غوميز)

Evet Bay Morgan. sanığın adı Benito Gomez.
نعم، سيّد (مورغان)، اسم المدّعى عليه هو (بينيتو غوميز)

Jüri, sanığı Mathew Brody'i öldürmekle 2. derece cinayetten dolayı suçlu bulmuştur.
"نحن هيئة المحلفين نجد المدّعى عليه مذنب بجريمة قتل مِن الدرجة الثانية لـ(ماثيو برودي)"

Adı da Wardell Williams. Zanlının kuzeni.
اسمه (وارديل وليامز)، ابن عمّ المدّعى عليه

davalıyı sütyenli gördünüz mü, görmediniz mi?
أرأيت أم لم ترَ المدّعى عليه يرتدي حمّالة صدر؟

Jüri üyeleri, davalıyı cinayet suçundan suçlu mu buluyorsunuz, suçsuz mu?
أعضاء هيئة المحلفين هل وجدتم أن المدّعى عليه مٌذنب أم غير مٌذنب بالقتل؟

Bizler, jüri üyeleri olarak, Davalı Marlon West'i... suçsuz bulduk.
إن هيئة المحلّفين ترى أن المدّعى عليه مارلون ويست ليس مذنبًا