"المرة الأخيرة التي" - Translation from Arabic to Turkish

• en son
• son kez
• son defa
• son zaman
• son sefer

en son l böyle iyi durumda değildi, onu gördüm.
المرة الأخيرة التي رأيته فيها لم يكن في حالة جيدة

Voldemort en son güç kazandığında en değer verdiğimiz şeyleri neredeyse yok ediyordu.
المرة الأخيرة التي اكتسب فيها فولدمورت قوة قام بتدمير كل ما نملكه تقريبا

en son ergen bir kızı yetiştirmeye çalıştığımda işler pek iyi gitmemişti.
المرة الأخيرة التي حاولت بها رعاية فتاة مراهقة، لم تنتهي بشكل جيد.

Ellerimin soğuk olup olmadığını söyleyemem. Ama şunu biliyordum ki bunu son kez yapışımdı.
وأنا لا أستطيع حتى القول ما إذا كانت يدي باردة، لكن استطيع ان أقول أن تلك كانت المرة الأخيرة التي سأستطيع فعل ذلك.

Bu, sana sana son kez dilencilik yapmam.
هذه هي المرة الأخيرة التي آتيك بها متوسلا

Bu seninle son kez burada buluşmam.
هذه هي المرة الأخيرة التي سنتقابل فيها في هذا المكان

Video kaset oynatıcını en son ne zaman tamire götürdün?
متى كانت المرة الأخيرة التي أصلحت فيها مشغل لشرائط الفيديو؟

Sen her zaman en son gelensin.
لكن لا تكون هي المرة الأخيرة التي تشكرها فيه

Bilinmez. en son bir kediyi ezişinden sonra böyle mutluydu.
من الصعب أن تجزم, المرة الأخيرة التي تصرف بها هكذا كان قد هرب للتو من قطة

Bana ne zaman bir şeyi en son gördüğüm yeri sordun?
هل فلحت أبداً حينما تسألينني متى كانت المرة الأخيرة التي رأيت فيها شيئاً؟

en son bu önemde bir alarm 30 yıl önce Küba krizinde verildi.
المرة الأخيرة التي كنا بهذه الدرجة من الإستعداد كانت منذ 32 عاماً خلال أزمة الصواريخ الكوبية

Bu evde en son ne zaman şarkı dinlediğimizi hatırlamıyorum.
لا أستطيع أن أتذكر متى كانت المرة الأخيرة التي سمعت فيها أغنية في هذا المنزل

Onu en son ne zaman gördün?
عندما وتضمينه في المرة الأخيرة التي رأيتها؟

Benim çok iyi bir nedenim var. son kez deprem olduğunda ölmüştüm!
لدي سبب وجيه للقلق، المرة الأخيرة التي وقع فيها زلزال توفيت

Bunu denedim son kez, l hayatını bağışladı.
المرة الأخيرة التي حاولت فيها ذلك إدخرت حياتك

Bu onları son kez yemeğe çağırışım.
هذه المرة الأخيرة التي . أدعوهم فيها إلى العشاء

Onları son kez gördüğümü zannetmiştim.
إعتقدت بإنها المرة الأخيرة التي أرى فيها المستشفيات.

Bu senin son kez pislik çıkartmana izin verişim, Pete.
هذه المرة الأخيرة التي أتركك تبول فيها يا بيت

Bu son kez gece uçağına binişim ve acil çıkış sırasında ağlayan bir bebeğin arkasında son oturuşum.
إنها المرة الأخيرة التي آخذ فيها رحلة ليلية و في طابور لمخرج طوارئ خلف طفلٍ باكي

Bu kilisede son defa konuşma yapıyorum.
هذه هي المرة الأخيرة التي سأتحدث فيها داخل الكنيسة

Sanırım onunla konuştuğum en son zaman sanırım... ikinci sınıfta filandı.
أظن أن المرة الأخيرة التي أجريت محادثة معها كانت قبل سنتين...

Utanan hayvanlar kaçtılar ve bu kendilerini böyle açıkça gösterdikleri son sefer oldu.
هربت الحيوانات محرجة، وكانت تلك المرة الأخيرة التي كشفوا بها أنفسهم بهذه الطريقة.