"المرتبة" - Translation from Arabic to Turkish

• sırada
• numara
• yatağın
• yüksek
• sıradasın
• sınıf
• numaralı

Ama moda endüstrisini ikinci sırada görünce gerçekten şaşırdım.
لكنني تفاجأت عندما عرفت أن صناعة الأزياء تحتل المرتبة الثانية.

Amerika okumada on beşinci sırada berabere kalıyor ama fen bilimlerinde 23.cü ve matematikte 31.ci.
تتقاسم الولايات المتحدة المركز 15 في القراءة، لكننا نحتل المرتبة 23 في العلوم و31 في الرياضيات.

Bir numara olan liste başını "It's My Party" ile Lesley Gore.
مع اعنيتها التي احتلت المرتبة الاولى انها حفلتي ، واليكم ليسلي غور

Neyse, haydi başlayalım. 10 Numara: yaşama içgüdümüzü yitireceğiz.
إذا لنبدأ. المرتبة رقم عشرة: فقدان الرغبة في العيش.

Bir yatağın altında, aylarca, yıllarca neler biriktiğini görünce şaşıracaksınız.
ستندهش مما قد يتراكم تحت المرتبة عبر الشهور، عبر السنين

Hem ortaokul hem de lisede hep en yüksek notu alırdım ve sınıf birincisi olarak mezun oldum.
في الإعدادية والثانوية كانت درجاتي تامة وتصدرت المرتبة الأولى في سنة التخرج

12'nci sıradasın. 30 tur atılacak.
من 39 الى 38 , انك في المرتبة الـ 12, تبقى 30 دورة

Hindistan, dünyadaki en büyük demokrasi, 94'üncü sırada ve düşüyor.
الهند، أكبر ديموقراطية في العالم، في المرتبة 94 ونزولاً.

Taşımanın listede yaklaşık olarak ikinci sırada olduğunu fark edeceksiniz fakat bu bizim hakkında en fazla duyduğumuz muhabbet.
ستلاحظ أن النقل وهو نوعاً ما يأتي في المرتبة الثانية لتلك القائمة، إلا أنه ذلك الحديث الذي نسمع عنه دائماً.

Takım ve yönetim ikinci sırada geliyordu, ve fikir, farklılık ve özgünlük, üçüncü sırada yer alıyordu. Fikrin önemli olmayacağını
الفريق و التنفيذ جاء في المرتبة الثانية، و بعدهم الفكرة، اختلاف الفكرة، تميز الفكرة، ذلك جاء في المرتبة الثالثة

Onlar da mutluluk sıralamasında zengin bir ülke için düşük bir değer olan 35. sırada yer alırlar.
تُصنف عادة في المرتبة 35 بين الدول التي تتسم بالسعادة، وهي مَرْتبة مُنخفضة لمثل هذه الأمة الغنية.

Bu karşılaştırma yöntemi ile Amerika sıklıkla 12-13. sırada yer alır.
فقط وعلى سبيل المقارنة، تحتل الولايات المتحدة الأمركية المرتبة 12 أو 13.

Çatı güneş panelleri onuncu sırada.
تأتي أسطح الطاقة الشمسية في المرتبة العاشرة.

Altı numara: biyoteknoloji felaketi. En sevdiklerimden biri, çünkü
المرتبة السادسة: كارثة التعديل البيولوجي.

Beş numara, en sevdiklerimden: Dünya manyetik alanının yer değiştirmesi.
وهذا شيئ غير معقول. المرتبة الخامسة ، وأحد المواضيع المفضلة : إنقلاب المجال المغناطيسي للأرض.

İki numara: -- favorim -- kocaman bir kara delikle karşılaşacağız.
المرتبة الثانية -- المفضلة لدي -- أن نقابل ثقبا أسود شارد.

Genelde, fakat her zaman değil, üçünün gerçekleşmesi için yedi numara olan evliliğe ihtiyacımız var.
‫عمومًا، ولكن ليس دائمًا،‬ ‫لحدوث الثلاثة، نحن بحاجة إلى ما يأتي ‬ ‫في المرتبة السابعة على القائمة،‬ ‫وهو الزواج.‬

Ona hâlâ çalıştığımı ne zaman çıkacağım konusunda fikrin olmadığını ve yatağın hepsini yemesini söyle.
أخبريها أني أعمل ولا أعرف متى سأنتهي فلتأكل المرتبة كلها

Aşağıda emirleri veren yüksek rütbeli biri var.
لكن هناك رجلا عظيم المرتبة يعطي الأوامر.

Ki bu sebeple listede 2. sıradasın.
ولهذا أنتَ في المرتبة الثانية ممّن أوجّه إليهم غضبي

Findlay Ohio'daki Lincoln İlkokulu 5. sınıf öğrencilerine de çok özel bir "Merhaba".
وترحيب خاص جدا لـ المرتبة الخامسة في مدرسة لينكولن في مقاطعة فريندلي اوهايو.

Bunun dengelenmesi gerekiyor ve bitki açısından zengin bir beslenme dengesi küresel ısınmanın tersine çevrilmesinde dört numaralı çözüm oluyor.
يحتاج ذلك إلى إعادة التوازن، وفي إعادة التوازن يأتي حل الحمية الغنية بالنباتات في المرتبة الرابعة لعكس تأثير الاحتباس الحراري.