| Baba bir nutuk daha dinleyecek havamda değilim şimdi hiç. | Open Subtitles | حسنا أبي، أنا لست في المزاج المناسب لسماع محاضرة أخرى |
| Yemene bak sen. Ben pek havamda değilim. | Open Subtitles | اخدمي نفسك ، تناولي الطعام أنا لست في المزاج المناسب |
| Charmese, aslında ben pek havamda değilim. | Open Subtitles | تعلمين تشارميز لا اظن انني المزاج المناسب |
| Dondurulmuş yoğurt havamda değilim, sağ ol. | Open Subtitles | لست في المزاج المناسب لتناول المثلجات، شكراً. |
| Tamam,tam havamda değilim belki ama, sana bir şeyler göstereceğim. | Open Subtitles | ربما لست في المزاج المناسب الآن لكنني سأُسمعك شيئًا |
| Bu akşam havamda olamayabilirim, çok stresliyim. | Open Subtitles | -تم . لكن قد لا أكون في المزاج المناسب الليلة. لكوني مضغوطة للغاية مؤخرًا. |
| Ben de verecek havamda değilim. | Open Subtitles | ولست في المزاج المناسب لإلقاء واحدة |
| havamda değilim, tamam mı? | Open Subtitles | لست في المزاج المناسب لذلك, مفهوم؟ |
| havamda değilim, Zara. | Open Subtitles | لستُ في المزاج المناسب يا زارا |
| havamda olmadığımda bu bornozu Turk'un havasını söndürmek için kullanabilirim. | Open Subtitles | انظري، يمكنني استخدام هذا البالي لإحباط (تورك) عندما لا أكون في المزاج المناسب |
| Hayır, havamda olduğumda Jack Benny gibi oluyorum. | Open Subtitles | كلا, عندما أكون في المزاج المناسب أكون مثل (جاك بيني) |
| Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | لست في المزاج المناسب |
| Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | لست في المزاج المناسب |
| Pekala. Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | - انا لست في المزاج المناسب |
| - havamda değilim Claire. | Open Subtitles | أنا لست في المزاج المناسب يا (كلير) |
| Hayır, şu anda hiç havamda değilim. | Open Subtitles | - كلا, لست في المزاج المناسب. |
| havamda değilim. | Open Subtitles | -لستُ في المزاج المناسب . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 