"المزاج المناسب" - Traduction Arabe en Turc

• havamda

Baba bir nutuk daha dinleyecek havamda değilim şimdi hiç.
حسنا أبي، أنا لست في المزاج المناسب لسماع محاضرة أخرى

Yemene bak sen. Ben pek havamda değilim.
اخدمي نفسك ، تناولي الطعام أنا لست في المزاج المناسب

Charmese, aslında ben pek havamda değilim.
تعلمين تشارميز لا اظن انني المزاج المناسب

Dondurulmuş yoğurt havamda değilim, sağ ol.
لست في المزاج المناسب لتناول المثلجات، شكراً.

Tamam,tam havamda değilim belki ama, sana bir şeyler göstereceğim.
ربما لست في المزاج المناسب الآن لكنني سأُسمعك شيئًا

Bu akşam havamda olamayabilirim, çok stresliyim.
-تم . لكن قد لا أكون في المزاج المناسب الليلة. لكوني مضغوطة للغاية مؤخرًا.

Ben de verecek havamda değilim.
ولست في المزاج المناسب لإلقاء واحدة

havamda değilim, tamam mı?
لست في المزاج المناسب لذلك, مفهوم؟

havamda değilim, Zara.
لستُ في المزاج المناسب يا زارا

havamda olmadığımda bu bornozu Turk'un havasını söndürmek için kullanabilirim.
انظري، يمكنني استخدام هذا البالي لإحباط (تورك) عندما لا أكون في المزاج المناسب

Hayır, havamda olduğumda Jack Benny gibi oluyorum.
كلا, عندما أكون في المزاج المناسب أكون مثل (جاك بيني)

Hiç havamda değilim.
لست في المزاج المناسب

Pekala. Hiç havamda değilim.
- انا لست في المزاج المناسب

- havamda değilim Claire.
أنا لست في المزاج المناسب يا (كلير)‏

Hayır, şu anda hiç havamda değilim.
- كلا, لست في المزاج المناسب.

havamda değilim.
-لستُ في المزاج المناسب .