"المزدوج" - Translation from Arabic to Turkish

• çift
• çifte
• ikili
• Double
• Doublemeat
• İki
• duble

Diyelim ki dediğiniz gibi oldu, kuş çarpması sonucu çift motor durması.
لنفترض أنه كان كذلك كما تقول، فقدان المحرك المزدوج بسبب هجوم الطيور.

Şu üç kirişli penceresi olan çift yönlü kapı, arazi dolgusu olarak kullanılacaktı. Şurada küçük bir kule var.
الباب الأمامى المزدوج هنا يعلوه ثلاث نوافذ ضوئية، وهو ما كان متوجه للنفايات. هناك يظهر برج صغير.

Downing Caddesi 10 numarada David Cameron, kamu sektöründen daha fazla işçi çıkararak çift dipli durgunluğu atlatıp atlatamayacağını anlamaya çalışıyor.
في 10 شارع داونينج، يحاول دايفيد كاميرون أن يستنبط خفض وظائف القطاع العام أكثر لكي يتفادى الركود المزدوج.

Seviştiğin o pislikle çıktığımız çifte... randevuyu konuşmak istiyor musun?
أتريدين التحدث عن الموعد المزدوج مع الأحمق الذي نمتِ معه؟

Düşük güçlü çifte açmaz meydana geldiğinde açıkça konuşmayız, gözden kaçarız, fakat açıkça konuşursak, cezalandırılırız.
يحدث القيد المزدوج منخفض الطاقة عندما لا نتحدث فإننا لا نُلاحَظ، لكننا إذا تحدثنا نُعاقب.

Lucas'ın sakatlanmasıyla, artık daha fazla ikili sıkıştırmaya maruz kalacaksın.
في ظل إصابه لوكاس, سوف تواجه الكثير من الدفاع المزدوج.

Varış yeri.: Double X Charter Havaalanı.
لقد تمّ اختيار المقصد الأخير لميثاق المطار المزدوج

çift sarmallı DNA'yı tanıyorsunuz.
ربّما أنتم على اطّلاعٍ بذلك الشّريط اللّولبي المزدوج للحمض النّووي.

Bu klasik çift sarmal formundaki DNA.
هذا الشكل الافتراضي لشريط الحمض النووي الحلزوني المزدوج

Bu zarar, çift sarmalın iki sarmalında da oluşan bir yırtılma şeklinde oluşuyor.
ويكون الإتلاف على شكل كسر مزدوج في السلستين وسط الحلزون المزدوج.

Biz çift sarmalla ilgilenmeyeceğiz, ipliklere tek te bakmak istiyoruz.
ونحن نريد أن ننظر إلى خيوط فردية وليس التفكير في اللولب المزدوج

42. Sokak'ta çift R'ye binebilmek için tren değiştirmek zorundayım.
يجب أن أتحوّل إلى شارع "42" لكي أسلك الطريق المزدوج

Böylesi bir çift kişiliğe sahip olduğunu veya iki taraflı mücadelesi olduğunu hiç bilmezdik.
لم يكن أحد ليظن أن لديه هذه الشخصية المزدوجة أو هذا المسعى المزدوج

çift taraflı ajan gibisin. Bana karşı çalışıyorsun sanki.
إنك مثل العميل المزدوج وكما لو أنك تعمل ضدى

Cinsiyet çifte açmazı açıkça konuşmayan, gözden kaçan kadındır ve açıkça konuşmayan kadın cezalandırılır.
القيد المزدوج لنوع الجنس هو النساء اللاتي لا يتحدثن لا يُلاحَظن، والنساء اللاتي يتحدثن يُعاقبن.

Ve düşük güçlü çifte açmaz dar bir yelpazemiz olduğu ve güç eksikliği anlamına gelir.
ويعني القيد المزدوج منخفض الطاقة أن لدينا نطاق ضيق، وأننا تنقصنا الطاقة.

Dar bir yelpazemiz var ve çifte açmazımız çok büyük.
لدينا نطاق ضيق، وقيدنا المزدوج كبير جداً.

Öz-tanıtım çifte açmazı başarılarımızın reklamını yapmadığımızda ortaya çıkar, kimse farkına varmaz.
القيد المزدوج ذاتي الترويج هو إذا لم نعلن عن إنجازاتنا، لا يلاحظها أحد.

Her biri DNA'nın sıkı sarılmış bir molekülüdür, ünlü ikili sarmal.
كل منها هو جزيء حمض نووي ملفوف بإحكام اللولب المزدوج الشهير

İkili ip atlama, siyahi kadınlar için hâlâ çok güçlü bir kültür ve kimlik simgesi.
بقي الحبل الهولندي المزدوج رمزًا قويًا للثقافة والهوية بالنسبة إلى النساء السود.

Ama Double Meat Palace maaşıyla ödeyebileceğini sanmıyorum.
لست متأكدة من أنه يمكنني البيع بما لديك من أجر من قصر اللحم المزدوج , رغم ذلك

Bir akşamlığına Doublemeat yaşam tarzından uzaklaşmak sana iyi gelir.
ربما سيفيدك الابتعاد عن أسلوب الحياة في اللحم المزدوج

Alışık olduğunuz iki yüzlü şirket politikacılarından olmadığım için üzgünüm ama bu yüzden son iki saattir ter döküyorum.
أنا آسف لأني لست بارعا في خطاب الشركات المزدوج كما كنت تريد لكنِّي كنت أعمل جاهدا على هذا لساعتين

Burası duble cappucinolar için, duble bebek için değil.
هذا المكان للكابوتشينو المزدوج وليس لعربات الأطفال المزدوجه