"المزيف" - Translation from Arabic to Turkish

• sahte
• çakma
• sahtekar
• yalandan
• sahtekâr
• sahtesini
• sahteleri
• taklit

Şu sahte gösterilerle bizi bölmeye çalışıyor Büyük Willie konuşmak istiyor
حاول أن تحفظها من ذلك الحمار المزيف كبير الخداع لطيف الكلام.

Arkaya saklandı, ben de sahte kanı ön tarafa koydum.
، لقد إختبئت بالخلف و أنا وضعت الدم المزيف بالأمام

Fakat bunu sen kendin de söyledin, tabutta sahte paradan başka birşey yoktu.
ولكن أنت بنفسك قت بأنه لا يوجد شيء سوى المال المزيف في الصندوق

Bu sahte evlilik olayı bir gün başına iş açacak demiştim.
لقد اخبرتك سابقاً ان موضوع الزواج المزيف سوف يؤثر على حياتك

Evet, erkek arkadaşın grubu sahnede üstlerine sahte kan döküyor.
نعم فرقة حبيبها تسكب الدم المزيف على أنفسهم في المسرح

sahte kardeşinin anlaşmanın kendi üstüne düşen kısmını yerine getireceğine ikna olmadım.
أعذراني لست مقتنعاً تماما بأخيك المزيف هذا يخطط للإحتفاظ بغايته من الصفقة

Biraz önce o sahte doktora saç ektirme olayını mı sordun?
هل قمتَ لتوك بسؤال ذلك الطبيب المزيف عن زراعة الشعر ؟

O sahte tavşanı oğlumun öldürdüğünü sanıyorsan sikik bir hayal dünyasında yaşıyorsun demektir.
وإن كنت تظنين من ابني قتل الأرنب المزيف إذن انت تعيشين خيالاً لعيناً

Sonra, annem okul çantamı karıştırırken okul belgesini buldu ve hemen imzanın sahte olduğunu gördü.
لاحقاً .. كانت والدتي تتاكد من حقيبتي فما حدث هو ان وقعت يدها على ورقة العلامات و ميزت على الفور توقيعها المزيف

Erkek çocuklarıma sahte ahlak derslerini öğrenmemelerini öğrettim.
علمت طلابي من الفتيان ألّا يتعلموا الدرس الذي يسمى بالشرف المزيف.

Çünkü böylece, eğer benim sahte yerim sizin haritanızda çıkarsa, kesin ve emin olarak haritayı benden çaldığınızdan emin olabilirim.
لأنه إذا ظهر بعد ذلك مكاني المزيف على خريطتك، أستطيع أن أكون على يقين تام أنك سرقتني.

Kafeteryada o sahte düşüşü yaparken buramı sandalyeye çarpmışım.
هذا من الإصطدام بالكرسى أثناء السقوط المزيف في المطعم

Kanun, sahte bir Beauregard Bennet'la tatmin olacak.
القانون سيكون مقتنعاً ببو ريجارد بينيت المزيف

Hitchcock'un eklediği tek şey olan bu sahte kuledeyken...
من هذا البرج المزيف الشيء الوحيد الذي أضافه هيتشكوك

Sen kaçarken sahte atı koydular kasaya.
لقد وضعوا الحصان المزيف في الخزانة بينما كنتم تحاولون الهروب

Marthe Daubreuil Mösyö Renauld'nun düzenlediği sahte ölümü biliyordu, ve bundan ustaca yararlanmaya karar verdi.
مارثا دوبرييه, علمت بتخطيط السيد بول رينو بالموت المزيف وبذكائها ارادت الاستفادة من خطته لفائدتها هى

Bunların hepsi sahte hafıza aktarımları olamaz.
هو لا يستطيع كلّ يكون زرع الذاكرة المزيف.

Sally bu insanlara karşı sahte bir ad kullanıyor.
يبدو أن سالي تستعمل اسمها المزيف مع هؤلاء الناس.

Bak, sadece çakma kocamın iyi adamların kazanmasını istediğini ümit ediyorum.
انا فقط امل ان زوجي المزيف لايزال يريد الاشخاص الطيبين ان ينتصروا

O işi bitir, sahtekar..
اكتب التأمين الصحى أيها المزيف الكبير

En Pahalı yalandan Gerçek Savaş Filminin Kamera Arkasındaki Gerçek Hikâye ile.
للفيلم الحربي المزيف الأغلي تكاليفاً على مر التاريخ

Papa dediğiniz sahtekâr uğruna Lucrezia'ya kendini pazarlamasını emrettin.
لقد امرت لوكريشا لتجعل من نفسها عاهرة باسم البابا المزيف

Bana sahtesini sattın. Gerçek yüzüğü istiyorum, şimdi.
لقد بعت لي المزيف أريد الحقيقي الآن

sahteleri kullanarak daha çok para kazanacağımı anladım.
لقد أدركت مؤخراً بأنني أستطيع تحقيق مال أكبر بإستعمال المزيف

Ve uzun araştırmalardan sonra, aslında uzun da değil, biraz araştırmadan sonra öğrendik ki bizim müşterilerimiz taklit giymiyormuş.
توم فورد: ونحن وجدنا بعد بحث مُضني أن، في الواقع ليس بحث مُضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا.