"المسألة مسألة وقت" - Translation from Arabic to Turkish

• an meselesi
• an meselesiydi

Senin için tek olduğumu anlaman an meselesi, yavrum.
المسألة مسألة وقت قبل أن تدركي بأنني الوحيد هنا لأجلك , حبيبتي

Latnok üzerinde hakimiyet kurmalıydı ve inan bana istediğini nasıl elde edeceğini anlaması sadece an meselesi.
لكان للاتنوك تحكما كاملا فيك، و صدقني المسألة مسألة وقت فقط قبل أن تكتشف كيف تحصل على ما تريده

Bayan Florrick, saygısızlık etmek istemem ama, ...bu konunun bir sorun haline gelmesi sadece bir an meselesi.
سيدة فلوريك، مع كل احترامي كانت المسألة مسألة وقت قبل أن تصبح مشكلة عويصة يواجهها زوجكِ

Ama numarası çıktığına göre, bu an meselesi olabilir.
لكن إذا استلمنا رقمها، فستكون المسألة مسألة وقت فحسب

Özgürlüğümün geleceğini biliyordum, sadece an meselesiydi.
عرفت أنني سأنال حريتي، المسألة مسألة وقت فقط.

Tesisi kapatmaları, an meselesiydi.
المسألة مسألة وقت قبل أن يغلقوا المصنع

Lam koleksiyonumda bir kandamlası olması an meselesi artık.
المسألة مسألة وقت الآن، قبل أن يصبح" "نقطة دم في مجموعة شرائحي الزجاجيّة

Foyasının meydana çıkması an meselesi.
المسألة مسألة وقت حتى يتبين ذلك

Şu durumda, sadece an meselesi.
المسألة مسألة وقت فقط الآن

Bulmamız an meselesiydi ama zaman tükeniyordu.
المسألة مسألة وقت .ولكن وقتنا كان ينفذ