"المساءلة" - Translation from Arabic to Turkish

• sorumluluk
• hesap
• sorumlu
• sorumluluğu

Zamanla öğrendim ki, kırılganlık alıştırması yapmak istiyorsam, kendime bir sorumluluk sistemi oluşturmam gerekiyordu.
الآن، تعلمتُ مع مرور الزمن بأنني لو أردتُ ممارسة الضعف، عليّ حينها بناء نظام من المساءلة لنفسي.

Ve bu büyük değişikliklerin üçüncüsü, sorumluluk.
وثالث هذه التغيرات الكبيرة ، هي المساءلة

Bu durum beni sıfır sorumluluk sahibi yargıç, jüri ve cellat yapacaktı.
لظل جعلت مني القاضي وهيئة المحلفين والجلاد مع صفر المساءلة.

Kollarınızı iki taraftan da genişçe açmanızdan, ve karşılık olarak, hesap sormanın ve hesap vermeye hazır olmanın yanında bir miktar sevgi beklemenizden de geçiyor.
وتتطلب سواعدكم، كلاها، فسيحة، وأن تتوقع القليل من الحب بالمقابل، وبطلب المساءلة، وجلب المساءلة لهذه الطاولة أيضاً.

Doğrusunu söylemek gerekirse, hesap vermediğim sürece işlerim tıkırında gider.
و لأكون صريح، أعتقد أني أكون أكثر إنتاجاً في ظل غياب المساءلة.

Yani mesele, hükümeti sorumlu kılmayı biliyoruz.
وإذن يصبح السؤال، نعرف كيف نضع الحكومة تحت المساءلة.

Bu noktada hesap verme sorumluluğu olmalı.
لابدّ أن تكون هناك بعض المساءلة.

Mesleki sorumluluk birimi tarafından görevi idare edememekten ve yetkiyi kötüye... kullanmaktan suçlu bulundunuz.
لقضيتك، مكتب المساءلة المهنية وجدك مُدانه بسوء السلوك المهني وإستغلال السلطة

Evet; telefon, sorumluluk araştırması Mentor Operasyonu hepsi.
نعم، الهاتف ، و تحقيق المساءلة المهنية مدبر العملية ... كلها

Tüm sorumluluk bana ait.
الوقت ينفذ! ارسلها فقط, سأتحمل المساءلة!

Evet, sorumluluk için.
أجل، من أجل المساءلة

- Profesyonel sorumluluk Ofisi.
أو بي أر" ؟" - مكتب المساءلة المهنية -

Ve bizim için de sorumluluk çok önemlidir.
كل ما نقوم به حول المساءلة

ve ulus devlet seviyesinde ki bu seviyede hesap verme yükümlülüğü vardır hukuka karşı, ve uluslararası sahnede ise yoktur.
بينما على مستوى الدولة القومية تقع هذه السلطة تحت المساءلة و تخضع لسيادة القانون، هي ليست كذلك على الساحة الدولية .

Bu, mali hesap verme sorumluluğudur.
هذه هي المساءلة المالية المسؤولة

Cinsiyet şiddetinden sorumlu tutulmanın norm haline gelmesinin zamanı.
حان الوقت لتصبح المساءلة هي جزاء العنف الجنسي.