"المساهمة" - Translation from Arabic to Turkish

• katkıda
• katkı
• katkısı
• bulunmak

Machine Learning ve katkıda bulunduğumuz zekâ için açık kaynak araçlarına sahibiz.
لدينا ادوات مفتوحة المصدر للتعلم الآلي و الذكاء التي يمكننا المساهمة فيها.

Seçim kampanyasına da katkıda bulunamıyorlar birkaç aptal balina kimin umurunda, değil mi?
ولا يمكنها المساهمة في الحملات الانتخابية لذا من يأبه لأمر بضعة حيتان سخيفة

Sonra, dünyanın her yerindeki katkıda bulunanlar proje ziyaretleri sırasında, yeni makineler göstermeye, prototiplemeye başladı.
المساهمة من جميع أنحاء العالم بدأت تظهر، ونماذج للات جديدة خلال زيارات مخصصة للمشروع.

Aynı zamanda sürdürülebilir gelişime katkı sağlamaya devam edecek yeni nesil uygulamalar geliştireceğiz.
وسنقوم أيضا بتطوير التقنيات المستقبلية والتي ستواصل المساهمة في الوصول إلى التنمية المستدامة.

Bütün bu işlerden, arkamdan çevirdiğin bir düzine kasa soyma işinden sonra... davaya bir katkı sağlamayı düşünmedin hiç.
كل هذه الاعمال, الكثير من عمليات السرقة بدون علمي, ولم تفكر ابدا في تقديم جزية او المساهمة في القضية.

Bugün kutladığımız araştırma başarısı her bir biliminsanının ve tıbbi öncülerin merakı, katkısı ve kararlılığıyla mümkün oldu.
البحث الناجح الذي نحتفل به اليوم أصبح ممكنا بفضل حب المعرفة، المساهمة و الإلتزام من قبل علماء مستقلين و رواد الطب.

Bu fikre göre dünyadaki herkes bilime bir katkıda bulunabilir.
وهذه الفكرة قائمة على أن الجميع في العالم قادرون على المساهمة في العلم.

Bu, içimdeki kimlikle ve her insanın topluma ve farklı bakışlara katkıda bulunma kapasitesiyle bir bağlantı kurdu.
ولامست في داخلي شيئاً عن الهوية ، عن قدرة كل شخص في المساهمة في المجتمع ، بطريقةٍ تبعث بالأمل.

Çünkü bu ortak alana herkesin katkıda bulunabileceğini
لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء

söylüyoruz. Herkes herhangi bir katkıda bulunabilir,
لهذا التقاسم. يمكن لأي شخص المساهمة بأي شئ،

Astronom olmamama rağmen mevcut projeye nasıl katkıda bulunduğumu size göstermek istiyorum.
وبالرغم من أنني لست عالمة فلك، أود أن أعرض لكم اليوم كيف تمكنت من المساهمة في هذا المشروع المثير.

Senghor'un tasvir ettiği o evrensel medeniyete katkıda bulunmak istedim.
أردت المساهمة في تلك الحضارة العالمية التي وصفها سنغور.

Bugün sizinle yeni solar teknolojisinin sürdürülebilir binaların geleceğine nasıl katkıda bulunabileceğini paylaşmak istiyorum.
اليوم، أريد أن أعرض لكم كيف يمكن للتقنيات الشمسية الحديثة المساهمة في المباني المستدامة المستقبلية.

Hava temizleyicisi için yeni filtre alarak katkıda bulunabilir misiniz?
اتريدون المساهمة لشراء فلتر هواء للمنقي؟

O gülücük küresel ısınmaya katkıda bulunmadan tüm dünyayı aydınlatır.
الضحكة التي تجعل العالم كله مشمس بدون المساهمة في الاحتباس الحراري

Bu birinin katkı sağlayabileceği en önemli yol, öyle değil mi?
إنها فعلًا أفضل طريقة يمكن للمرء المساهمة بازدهار المدينة، أليس كذلك؟

Bu ipler, mahalleden çok daha büyük bir şeylere katkı koyabileceğimiz bir alan yaratıyorlardı.
أحدثت هذه الحبال مساحة حيث كنا قادرين على المساهمة بشيء ما الذي كان أكبر بكثير من الحي والجيرة.

Paranızla katkı koyabilirsiniz, kariyeriniz veya siyasi eğilimizle de.
فبإمكانك المساهمة بمالك. أو بمهنتك أو بمشاركتك السياسيّة.

Hapishaneler insanların anlamlı yaşamı öğrenebileceği, katılım ve katkı sağlayabileceği insancıl ortamlar olmalı.
السجون بحاجة لأن تكون بيئة انسانية حيث باستطاعة الناس المشاركة، المساهمة وتعلم حياة ذات مغزى.

Toplam katkı yaklaşık 300 milyon Amerikan Doları.
المساهمة الكلية حوالي 300 مليون دولار أمريكي.

Muhtemelen seninle sermaye katkısı hakkında konuşmamışlardır.
ربما لم يتكلما معكِ بشأن المساهمة برأس المال