"المساواة بين" - Translation from Arabic to Turkish

• eşitliği
• eşitlik
• feminizm
• eşitliğine

Biz de bu sırada cinsiyet eşitliği ve kadınların güçlendirilmesi hakkında
وفي هذه الأثناء، نواصل الحديث عن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Ancak kadın ve erkek eşitliği konusunda Hindistan'ın hala alması gereken çok yol var.
ولكن ما تزال الهند تحتاج إلى بذل المزيد من الجهود من ناحية المساواة بين الجنسين.

Eğer hükümet dışı bir organizasyonda savaşıyorsanız, cinsiyetler arasındaki eşitliği seversiniz.
و إذا كنت تكافح في إحدى المنظمات الغير حكومية, ستحب المساواة بين الجنسين.

30 yıl boyunca eşitlik için verilen mücadeleye liderlik ettiniz.
لقد قمت بقيادة معركة المساواة بين الأجناس لمدة 30 عام

feminizm uğruna biraz sür sürüştür, bu işler öyle olur.
التلميع قليلاً من أجل مصحلة المساواة بين الجنسين , فلتكن

Cinsiyet eşitliğine destek veren erkeklere yardımcı olmak için buradayım.
انا هنا لتجنيد الرجال لدعم المساواة بين الجنسين.

Malavi en yoksul ülkelerden birisi, çok yoksul, burada cinsiyet eşitliği konusu kuşkuludur.
مالاوي من أفقر الدول فقيرة جدا حيث المساواة بين الجنسين أمر مريب

Bizi cinsiyet eşitliği için bir dönüm noktasına doğru götürüyor.
والتي تحثنا على تحقيق المساواة بين الجنسين.

Cinsiyet eşitliği kadınlarla ilgilidir, değil mi?
المساواة بين الجنسين موضوع للنساء، صحيح؟

Ama bunun ötesinde, cinsiyet eşitliği biz erkeklerin de çıkarına.
ولكن أكثر من هذا، المساواة بين الجنسين هي أيضاً في مصلحتنا كرجال.

Bunu cinsiyet eşitliği için ayağa kalkarak cesaretin görmezden gelinemez etkisiyle yapabiliriz.
وبوسعنا فعل ذلك عن طريق تصرفات شجاعة من دون تجاهل، دفاعًا عن المساواة بين الجنسين.

Birkaç cinsiyet eşitliği indeksi ve Arap dünyasındaki bazı neticeleri sundum.
لقد قدمت بعض مؤشرات المساواة بين الجنسين، وبعض الاستنتاجات حول العالم العربي.

Burada kendi kişisel ilişkilerini-- çalışma arkadaşları ve eşleriyle olan kendi cinsiyet eşitliği deneyimlerini açıkca paylaştılar.
و هناك ناقشوا علاقاتهم الشخصيه على الملىء و تجربتهم بخصوص المساواة بين الجنسين بين زملاء العمل و الشركاء

Kadınlar ataerkilliği destekleyebilirler, tıpkı erkeklerin cinsiyet eşitliği için savaşabileceği gibi.
فللنساء أن يؤيدن النظام البطريركي، كما للرجال أن يؤيدوا الكفاح من أجل المساواة بين الجنسين.

Aralarındaki bağlantı genellikle göz ardı ediliyor fakat cinsiyet eşitliği dünyaya meydan okumamızda anahtar niteliğinde.
‫وكثيرًا ما يتم إغفال الصلة بينهما،‬ ‫لكن المساواة بين الجنسين هي الحل الرئيسي‬ ‫لتحدي الكوكب الذي نواجهه.‬

Dağlık coğrafya ve göçebe yaşam tarzları kendi eşitlik anlayışlarını oluşturdu.
نمط حياة السكوثيون القاسي وكونهم بدو رُحل، شكّلا معا نوعًا من المساواة بين الرجال والنساء.

Uygarlık Tarihi öğretmenim Mr. Warchowski diyor ki 20 yıl içinde cinsiyetler arası eşitlik bir mesele bile olmayacak.
أتعلمى ,أن مدرس الأنسانية السيد وارتشووسكي، يقول أنه فى خلال 20 سنة المساواة بين الجنسين لن تكون مشكلة

Problemin bir parçası da feminizm.
أظن أن جزء من المشكلة هو المساواة بين الجنسين.

Tezimi kadim kabile kültürlerindeki feminizm ve marjinal erkek kavramı üzerine yapmıştım.
لقد أنجزت أطروحة الدكتوراه في علم المساواة بين الرجل والمرأة وفكرة الرجل الهامشي في الحضارات القبلية القديمة

Devam edecek olursam bu toplumumuzun cinsiyet eşitliğine yaklaştığını mı gösterir?
كما كنت أقول، هذا هو علامة أن مجتمعنا هو المساواة بين الجنسين يقترب؟

- Cinsiyet eşitliğine daha 200 yıl var.
تفصلنا 200 سنة عن المساواة بين الرجل والمرأة. -تقول 200 سنة فقط؟