"المسبار" - Translation from Arabic to Turkish

• Sonda
• sondayı
• Sondanın
• uzay
• Prob
• aracı
• Probu
• Sondası
• aracının
• Araştırıcı

Her neyse, Sonda atmosferde aşağı inerken bazı atmosferik ölçümler yaptı, ayrıca panoramik fotoğraflar çekti.
و لكن على العموم, أخذ المسبار قياسات للغلاف الجوي اثناء هبوطه, و ايضا أخذ صور بانورامية شاملة.

Sonra Sonda dışarı itiliyor ve kuyruklu yıldıza doğru hareket ediyor.
بعدئذ، يتم دفع المسبار خارجًا باتجاه المذنب.

Henüz bulamadık ama aramalar da sondayı tekrar çalışır hale getirme çabalarımız da devam ediyor.
لم نتمكن من العثور عليه بعد، لكن البحث لا يزال مستمرًا. كما نواصل مساعينا لإعادة تشغيل المسبار ثانية،

Wow! sondayı gönderdiğimizde bunların hiçbiri olmuyordu.
لا شيء من هذا رأيناه عندما ارسلنا المسبار

Niye 500 metre? Bu Sondanın inişi için hesaplanmış yaklaşık bir değerdi.
لماذا 500 متر؟ كان ذلك هو هامش الخطأ لعملية هبوط المسبار.

Guinevere Bir uzay Sondası, bu ülkenin sınırsız tutkusunu gösteriyor.
المسبار الفضائي جوينيفير واحد يمثل الطوح غير المحدود لهذا البلد

Prob kolayca ana safra kanalından geçiyor.
حسنا, المسبار مر بسهولة عبر القناة الجامعة.

Bu uzay aracı kimyasal roketler kullanamaz.
لا يمكن لهذا المسبار إستخدام الصواريخ الكيميائية واقعياً.

Biz bunu unuttuk ama demek ki Sonda unutmamış.
حسنًا، لقد نسينا ، لكن المسبار لم ينسَ.

Her gün dinliyoruz, ve umuyoruz ki bugünlerle Nisan arasında bir yerde Sonda tekrar uyanacak.
فنحن نسمع كل يوم، ونأمل أنه في وقت ما بين اليوم وشهر أبريل، سوف يستيقظ المسبار من سباته.

Sonda diğer tarafa geçer geçmez yokolmuş olmalı.
لابد ان المسبار قد دمر بمجرد وصوله الي الجانب الاخر

Paraşüt açılacak, Sonda yüzlerce metrelik zincirlerle bağlı iki parçaya ayrılacak.
ستفتح مظلة وينفصل المسبار إلى قسمين يربطهما حبل

Şimdi, bu özel optik sondayı kullanarak içeride birilerinin olup olmadığına bir bakalım.
ولكن يمكنني أستخدام هذا المسبار البصري الخاص . لأرى إن كان هناك أحد في البيت

Beyninin içinde sondayı aksonal dal'a kadar sürüp onu etkisiz hale getireceğim.
أنا سأقود المسبار بداخل دماغك إلى العنقود المحواري وأزيله.

Hayır, sondayı burada bırakmak kalıcı hasara sebep olabilir.
كلاّ، ترك المسبار هناك يُمكن أن يتسبّب في ضرر دائم.

Sondanın Rosetta'dan daha ve daha uzaklaştığını görüyorsunuz.
وترون كيف يبتعد المسبار شيئًا فشيئًا عن روزيتا.

Sağ yukarıda, Sondanın çektiği bir resim var, kuyruklu yıldızın yüzeyinden 60 metre yüksekten çekilmiş.
أعلى ويمين الشاشة، ترون صورة التقطها المسبار على ارتفاع 60 مترًا، 60 مترًا من سطح المذنب.

'Sonrası' resminin tek sorunu, Sondanın görünmemesi.
المشكلة الوحيدة لصورة ما بعد الهبوط هي عدم وجود المسبار فيها.

Prob başka bir yerden komutlar alıyor.
المسبار يستقبل أوامر من مكان آخر

uzay aracı atmosferi hangi açıyla geçecek?
ما الزاوية التي سيصطدم بها المسبار مع الغلاف الجوي؟

Probu sabit tutman gerek ki açıyı ayarlayabileyim.
أريدك أن تمسكي المسبار بشكل ثابت لكي أتمكن من تعديل الزاوية.

uzay aracının giriş sonrası hızı ne olacak?
ما هي سرعة المسبار عند دخول الغلاف الجوي؟

Araştırıcı 5 saniye içinde hedefe varacak.
المسبار سيحصل على الهدف خلال خمس ثواني