"المستوطنات" - Translation from Arabic to Turkish

• yerleşim
• kesimlerdeki

Konumu, yerleşim yerlerine olan yakınlığı, ve hatta kader bile Alamo'yu kuşatma ve savaş için bir kesişme noktası yapmıştır.
كان الموقع بجوار المستوطنات و ربما كان الأجل المحتوم هو الذى جعل الآلامو بمثابة نقطة تقاطع لأعمال الحصار و القتال

Günümüzde -- yani bugün -- zaten yasal olmayan yerleşim alanlarında ve gecekondu bölgelerinde yaşayan neredeyse 1 milyar insan var.
وفي يومنا هذا هناك ما يقارب مليار شخص ممن يعيشون في المستوطنات غير القانونية والأحياء الفقيرة.

Toprak devlete ait olsun ya da olmasın, bir yerleşim yeri asla gizlice oluşmaz.
سواء إن كانت الأرض ملكًا للحكومة أم لا، لا تُبنى المستوطنات بشكل سري

Hükümet de şunu kabul ediyor ki, şehirlerimizdeki yerleşim yerleri 10, 20, 30, hatta 40 seneden fazla süredir orada bulunuyor.
وتؤكد الحكومة أن المستوطنات في مدننا موجودة منذ أكثر من 10، و20، و30، وحتى 40 سنة

Kuzeydeki ve iç kesimlerdeki yerleşimlere ne oldu?
ماذا عن المستوطنات الشمالية و وسط البلاد؟

Bütün dünya şimdi biliyor ki, ilerleyebilmek için yerleşim yerlerini kaldıramayız.
يعرف العالم كله الآن أنه كي نمضي قدمًا، لا يمكننا إزالة المستوطنات

yerleşim yerlerini güvenli ve sağlam yapma yollarını düşünerek ilerleyebiliriz.
يمكننا التقدم فقط عندما نتوصل إلى طرق لجعل المستوطنات آمنة ومتينة

Afrika'daki en büyük yerleşim yerlerinden biri.
والتى تُعد كواحدة من أكبر المستوطنات بإفريقيا.

Ve bu yerleşim yerlerinin nasıl olduğuna baktığımızda, kompakt bir yapıda olduklarını görürüz.
و إذا نظرنا إلى تلك المستوطنات سنرى أنها كانت مركبة.

Bunun anlamı, yerleşim merkezlerine olası bir saldırı durumunda bu adamlara izin verileceği midir?
أيعني أنه سيسمح لهم بالرحيل للدفاع عن بيوتهم إذا تعرضت المستوطنات للهجوم؟

yerleşim yerlerinin dışında kalan bölgeleri kapatmak istiyorsanız, tahmini maliyeti...
إذا أردت بناء جدار لإغلاق المناطق خارج المستوطنات فإن ذلك سيكلف الكثير

Yangınlar ve insanların kuzeye doğru yerleşim istilası.
الحريق وانتشار المستوطنات البشرية نحو الشمال

Kasabalar, tarımsal yerleşim alanları gibi yerleşik bölgeler için bu, oldukça önemli bir şeydi.
لم تكن متدينه تحديدا بهذا المعنى كانت هذه الاشياء بدرجه اكبر فى المناطق المستقرة و المستوطنات الزراعية

Yeni yerleşim yerleri, hükümet kararlarına rağmen yada bu kararlara karşıt olarak inşa edilmişti.
تم بناء المستوطنات غير الشرعية على الرغم من قرارات الحكومة

Nehir boyunca yerleşim yerlerine saldırıyorlar.
لقد كانوا يُغيرون على المستوطنات على جانبي انهر

Orayla burası arasındaki tüm yerleşim yerleri boşaltılıyor ve insanlar mülteci olarak buraya geliyorlar.
يقومون بإخلاء كل المستوطنات ،من هناك إلى هنا والأهالي قادمون إلى هنا للجوء

Orayla burası arasındaki tüm yerleşim yerleri boşaltılıyor ve insanlar mülteci olarak buraya geliyorlar.
يقومون بإخلاء كل المستوطنات ،مِن هناك إلى هنا والأهالي قادمون إلى هنا للجوء

Şimdiye kadar oluşturulmuş, teknolojik olarak en ileri, sosyal olarak bilinçli bu yerleşim yerinde.
.. في أكثر المستوطنات تقدماً تكنولوجياً و إجتماعياً