"المسلمون" - Translation from Arabic to Turkish

• Müslümanlar
• Müslüman
• Müslümanların
• İslam
• Müslümanları
• İslamcılar
• Sarazenler

Müslümanlar, Hristiyanların, ateistlerin agnostiklerin ve Hinduların yanında bir camiyi sarıya boyadılar.
وقف المسلمون بجوار المسيحيين والملحدين واللاأدريين والهندوس وقاموا بطلاء المسجد باللون الأصفر.

Tıpkı Amerika gibi, bu ülkedeki Müslümanlar dünyanın her tarafından geldiler.
انها امريكا , حيث يأتى اليها المسلمون من مختلف انحاء العالم

İstemeyerek de olsa Müslümanlar haccın bittiğini anladılar. ve Medine'ye döndüler.
وهنا أعتبر المسلمون أن الشعائر قد تمت وبدأو بالتوجه إلى المدينة

Gazze, Arap dünyası içinde Müslüman ve Hıristiyanların kardeşçe yaşadığı tek yer.
وغزة هي المكان الوحيد في العالم العربي حيث يعيش المسلمون والمسيحيون في جو أخوة متين.

Bu, bana Medine'ye göç eden ilk Müslümanların acı ve ıstıraplarını hatırlattı.
وذلك يذكرنى بالحزن والألم الذى قاساه المسلمون الأوائل عندما هاجروا إلى المدينة

Kadınların toplum hayatından uzaklaştırılması aslen bir Bizans ve Fars uygulamasıydı. Müslümanlar bunu benimsediler ve dinlerinin bir parçası hâline getirdiler.
والتي كانت تعزل النسوة مثل السلوكيات البيزنطية والفارسية وقد تبنى المسلمون هذه السلوكيات وجعلوها جزءاً من دينهم

Yani, İslam inancıyla ilgili gibi görünen bir sorun, gerçekte Müslümanlar'ın sürdürmekte oldukları bir gelenek olabilir.
اذا . .ما يبدو مشكلة فيما يتعلق بالديانة الاسلامية ليست اكثر من تقليد قديم .. بدء المسلمون اعتماده

Müslümanlar hakkında gerçekler: Müslümanlar bir hastane konsepti icat etti.
حقائق حول المسلمين: اخترع المسلمون مفهوم المستشفى.

Yüzyıllar boyunca Yezidilerin inançlarını anlamayan Müslümanlar ve Hıristiyanlar, onları şeytana tapanlar olarak kınadılar.
لمئات السنين، المسلمون والمسيحيون الذين لا يفهمون معتقداتهم يعتبرون اليزيديين مثل عبدة الشيطان.

Müslümanlar, ilahi yolu vurgulamak için gelen en önemli elçi ve peygamber olan Hz. İsa'yı Sufizm'in Üstadı olarak kabul ederler,
يعتبر المسلمون يسوع هو سيد الصوفية ، الرسول الأعظم والرسول الذي جاء للتأكيدعلى المنهج الروحي

Hindular ineklerin kutsal olduğuna inanırlarken... Müslümanlar ise inekleri yiyorlar.
يؤمن الهندوسيون بقدسية البقر بينما ياكل المسلمون لحم البقر

Bak, çok yakında Müslümanlar ayaklanacaklar.
اسمع، في أية لحظة, سيقوم المسلمون بالشغب،

Ramazan ayı nedeniyle Müslümanlar Kudüs'e hac yolculuğu yapıyorlar.
المسلمون يَجْعلونَ حجَّهم إلى القدس لرمضان

Müslümanlar ölüleri her zaman gömer, düşmanın olsalar da.
المسلمون دائماً يدفنون موتاهم حتى أموات أعدائهم

Bunlar Müslümanlar için, Muhammed'in hikayesinde en açık şekilde ifade edilen değerlerdir.
.هذه هى القيم التى يستنبطها ويتمثل بها المسلمون بوضوح من قصة وسيرة محمد

İlk Müslümanlar Kuran'ı dinlediklerinde bir çoğu peygamberin mesajına kapıldı.
عندما سمع المسلمون القراّن لأول مرة كان الكثير منهم قد تحولوا الي رسالة هذا النبى

Müslüman Sultanlar, Moğol güçlerini def etmek için ücretli askerler temin ettiler.
السلاطين المسلمون كانو يجندونهم كمرتزقة لقتال حشود المغول

Etrafları, bir çok küçük Müslüman rakip krallık ile çevriliydi.
بأنه كان ما يزال متنافسين من المسلمون على شكل ممالك صغيرة تحيط بهم

Sonra aynı haftanın Cuma günü, Müslümanların ibadet için toplandıkları gündü.
ثم في يوم الجمعة من نفس الإسبوع، اليوم الذي يجتمع فيه المسلمون للعبادة.

Bu yüzden, bir sonraki filmde, Avrupa'daki bazı genç Müslümanların neden aşırılığa ve şiddete çekildiğini anlamak ve anlatmak istedim.
لذلك، للفيلم المقبل، أردت أن أحاول وأفهم لماذا يتجه بعض الأطفال المسلمون في أوروبا إلى التطرف والعنف.

Hükümet, çalıştırmak için buraya Müslümanları getirip sonra öldürürdü.
الحكومة كانت تحضر المسلمون هنا للعَمَل0 ثم تقوم بقتلهم000

Müslümanlar zorluk çektikleri zaman, şiddetli ıstırap anlamına gelmesi için değiştirildi ve El-Kaide, İslam Devleti ve diğerleri gibi faşist İslamcılar tarafından, terörizme dönüştürüldü.
وتم تحويلها لتعني الصراع العنيف حيثما مرّ المسلمون بأوضاع صعبة، ووجِّهوا نحو الإرهاب بواسطة إسلاميين فاشيين مثل القاعدة، والدولة الإسلامية وغيرها.

Kutsal Topraklar'da Sarazenler kralı öldürmeye geldi.
, في الأرض المقدسة . جاء المسلمون لقتل الملك