"المشرب" - Translation from Arabic to Turkish

• barın
• bara
• bar
• barda
• Bardan
• Barı

Ve barın arkasındaki hergele, bir kâse dolusu fıstık koyuyor önüme.
والأحمق الذي خلف المشرب يقدم إليّ صحناً من المكسّرات

Biliyorum, biliyorum. Üyelere özel bar olması zaten kötü olurdu ama hiç barın olmaması acımasızlıktı.
عدم وجود ساقٍ في المشرب عقاب كافٍ، أما انتفاء المشرب فقسوة

Pencere kenarı bir masa bulamazsan barın oraya git ve bekle.
إن لم تستطع العثور على واحدة، ابق بجوار المشرب وانتظر

Sadece bara giriş izni olanlar... mahkeme memurluğu için başvuru kuyruğuna girebilir.
فقط الذين يدخول المشرب يمكنهم الانضمام إلى خط المرشحين لضباط أمن المحكمة

Herhangi biriniz bu çiçeğe el sürmeye kalkarsa, dilinizi bara çivilerim.
إن وضع أحدكم يده على هذه الزهرة فأثبّت لسانه على المشرب

Kadınlar duvar tarafına erkekler ise bar tarafında sıraya geçsin.
رجاءً، لتقف النساء أمام هذا الجدار وليقف الرجال أمام المشرب

Köşedeki barda mı?
لقد دفعت الكثير لسيارة الأجرة في المشرب الذي في الزاوية

Sonra paran, barın, sevgilin, her şeyin olurdu.
عندها ستمتلك المال ، المشرب الفتاة ، وكل شيء

Gecenin uzun, barın hâlâ açık olduğunu biliyorum ama bir duraklayıp herkese geldikleri için teşekkür etmek istedim.
أعلم أن الأمسية مازالت مبكرة وأن المشرب مازال مفتوحاً ولكن أود أن آخذ لحظة من الوقت كي أشكركم جميعاً على الحضور

barın altında şans için bir şişe vermut saklamamışsındır, değil mi?
لم تكن تحتفظ بزجاجة من الشراب تحت المشرب للحظ الجيد, أليس كذلك؟

Belki de barın arkasındaki şu lüks yerfıstığından yersin biraz.
لعلّكِ تتناولين بعضًا من ذلك الفستق الشهيّ وراء المشرب

Hala fotoğraf kabini var ve Nancy'yi barın arkasında çalışırken gördüm.
ما يزال هناك كابينة تصوير، ورأيت نانسي لا تزال تعمل خلف المشرب.

Bunu barın sonundaki kızlarda denemelisin.
عليك أن تجرب ذلك مع تلك المجموعة التي في آخر المشرب

bara tekrar mal aldığımda, bir daha asla 7-Up konusunda cimrilik yapmayacağım.
عندما اسأل لمتابعة عملي في المشرب لن أقوم أبدا بتخريب شرابك مجدّدا

Hadi, bara gelin. İçkiler müesseseden!
هيا تعالوا إلى المشرب سنقدم مشروبات مجانية على حساب الحانة

Şarap çarptığı için bara biraz oturmaya gittim.
،لقد ثملت قليلا من النبيذ ذهبت للجلوس في المشرب

İyi haber şu; Sizi buradan çıkarmakla ilgili sorumluluğumun kesinlikle farkındayım çünkü sizinle bar arasında duran tek şey benim.
الخبر السار هو انني مدرك تماما لمسؤليتي في اخراجكم من هنا لأنني الشيئ الوحيد الذي يحول دونكم و المشرب

Sen bar orospularıyla oynaşırken... ben burada piç gibi çifte kayıt yapıyordum.
بينما كنت تتغزل بعاهرات المشرب... لقد كنت اقوم بخدعة الفاتورة المزدوجة كالاوغاد

bar çalışanlarını organize ettiğimi, içki siparişlerini verdiğimi, yaptığın her neyse onları yaptığımı?
تنظيم موظفي المشرب وطلب المشروبات والقيام بما تقوم به

Kıpırdama. Sanırım onu gördüm. barda oturan kırmızı elbiseli.
لاتتحرك، أعتقد أني رأيتها واقفة بقرب المشرب

Şimdi izninizle, ben barda 'şirin' leşiyor olacağım.
أستأذنكما الان سأكون عند المشرب لأكون جذاباً

Bardan dolayı borcu var ve bir kez borcunu ödedi.
بمجرد ان يدفع ديونه .سوف يملك المشرب ولكن ...

Barı aç. Jüri dönene kadar kızlar işe koyulsun.
افتح المشرب واطلب من المومسات مباشرة عملهن