"المشهد الأخير" - Translation from Arabic to Turkish

• son sahnede
• son sahnesi
• Son sahne
• Son sahneyi
• son sahnesini
• final sahnesi
• son perdesi
• son sahnesinde

Fakat son sahnede, kadını terk ettikten sonra, babam, "Kadın kendini öldürecek," demişti.
لكن في المشهد الأخير بعد أن هجرها أخبرني والدي كانت ستقتل نفسها

son sahnede, tüneldeki helikopteri vurup indiriyorum.
ده فى المشهد الأخير بأضرب طيارة هليكوبتر جوه نفق

Aynı tüm filmlerin son sahnesi gibi.
تماماً مثل المشهد الأخير في جميع الأفلام

Cesur Yürek'in son sahnesi bir mini golf tunuvası değil miydi?
ألم يكن المشهد الأخير " بفيلم " القلب الشجاع كدورة جولف مصغرة ؟

Son sahne de dahil olmak üzere filmde çok önemli bir yere sahip.
أعني، إنه مهم جداً في هذا الفلم بالإضافة إلى المشهد الأخير

Neyse... tam onlara Son sahneyi teslim etmiştim, komi gelip bana telefon olduğunu söyledi.
و بمجرد تسليمي لهم المشهد الأخير جائت لي مكالمة

Orada oturup filmin son sahnesini oynardım.
سأجلس هناك وسأؤدّي المشهد الأخير للفيلم -

Anlaşma zamanı değil bu. "Yaralı Yüz"ün final sahnesi.
هذا غير قابل للنقاش إنه فيلم "سكارفيس" المشهد الأخير

Binlerce kişi katlediliyor. Babası, son sahnede kendi çocuğunu bile öldürüyor.
نُحر الآلاف، حتّى أنّ والدًا قتل ولده في المشهد الأخير.

Oh, harika, son sahnede bende varım!
أوه، رائع، أنا في المشهد الأخير

son sahnede Jesse sonunda Karina ile herşeyi bitirdiğinde.
إنه المشهد الأخير حين انتهت " جيسي " أخيراَ من " كارينا " مرة وإلى الأبد

Pekala, P. Sawyer. Gecenin son sahnesi. Her şey tamam mı?
حسناً يا (بيتون) ، المشهد الأخير بالليلة ، فهل كل شئ جاهز ؟

İşte gecenin son sahnesi.
هذا هو المشهد الأخير بالسهرة

Grand-Guignol tiyatrosunun son sahnesi başlıyor!
المشهد الأخير في عرض مسيحيّي (فرنسا) وشيك علينا!

Son sahne biraz daha iyileştirilebilir sanki.
ربما يكون المشهد الأخير قد تحسّن

Ralph. Söz verdiğim gibi Son sahne hazır.
رالف, المشهد الأخير, كما وعدتكَ

Bu Son sahne. İyi bir final için, sonuna kadar iyi yapmamız lazım. Çok üzgünüm.
..هذا المشهد الأخير ونحن يجب أن - انا آسف -

Son sahneyi de gece yarısı çekti.
00 عند منتصف الليل، وقالت انها اطلقت النار على المشهد الأخير.

Sen de beni aşağı ittirdin ve filmdeki Son sahneyi tekrar canlandırdık.
وتركتك تدفعينني إلى هناك، وقمنا بإعادة تمثيل المشهد الأخير من الفيلم.

Son sahneyi düşündüm bile. Gece.
لدي سلفاً المشهد الأخير الوقت ليل

"Casablanca"nın son sahnesini seçerdim.
"سأختار المشهد الأخير من فيلم "الدار البيضاء

Bunu söylemem gerek. final sahnesi bir garip.
أتفق معكِ، هذا المشهد الأخير شهير جدًا

Ve böylece oyunun son perdesi sahnelendi.
ثم المشهد الأخير فى هذه المأساة كان قد تم اعداده

"Milano'da Mucize" filminin son sahnesinde gecekondu sakinleri süpürge üzerinde havaya uçarlar.
في المشهد الأخير من فيلم "معجزة في ميلان" كان سكان الأحياء الفقيرة يحلقون نحو السماء على المكانس الطائرة.