"المصائب" - Translation from Arabic to Turkish

• boktan
• talihsizlikler
• felaket
• felaketlerin

Bizi soktuğu şu boktan duruma bak, sen yine de evimize alıyorsun.
كل المصائب التي تسببت لنا بها، جعلتها تدخل إلى منزلنا.

Evet civarda boktan olaydan bol ne var.
نعم، هنالك الكثير من المصائب التي تحدث هنا.

Rus halkının başına sürekli yeni talihsizlikler geliyor.
المزيد والمزيد من المصائب سوف تحل على الانسان الروسي --

Tanrım, talihsizlikler yakamızı bırakmıyor.
-أوه، نعم المصائب لا تأتي فرادى

Herhangi bir felaket yaşaması çok üzücü olurdu.
سيكون من المؤسف لو حدثّ معهُ بعض المصائب

Bazen kararlarım felaket getirir ama bazen de bir anahtar getirir.
,أحياناً قراراتي تجلب المصائب وأحياناً تجلب المفتاح

Ve Yaşlı Birleşik Devletlerin işlerinin akışını değiştiren, tüm diğer felaketlerin raporları...
وكل المصائب التي تعوق تدفق الأشياء في أمريكا العظيمة

Sana yakın olanların başına boktan şeyler geliyor.
المصائب تحدث لأولائكَ الذين يحتكونَ بكَ.

Kaderin oyunu, boktan olaylar.
وهو واحد من تلك الأشياء، المصائب تحدث

Başımıza gelecek bir sürü boktan olay, hepsi bu.
المزيد من المصائب تحدث, هذا كل شيء.

Olan ve olmasına göz yumduğumuz boktan durumları düşünsene.
كلّ المصائب التي جرَت، والمصائب التي نسمح بحدوثها...

boktan şeyler olur ve insanlar seni satar.
المصائب تقع ، والناس أشرار

Neden bu talihsizlikler bizi buluyor, Kök?
لماذا مستنا كل هذه المصائب ، يا "رووت"؟

Büyük bir felaket olacağını söylememiş miydim?
قلت لك ان يمكننا مواجهه المصائب

- felaket dedik, geldi.
ـ ميج ؟ ـ بالحديث عن المصائب

Kaç felaket, kaç tehlike?
ماهي المصائب و الأخطار ؟

Bütün bu karışıklık ve felaketlerin arasında... ..kadın tabii ki çektirdiği fotoğrafları unutmuş.
و في وسط الاضطراب و المصائب نسيت الأرملة أمر الصورة بالطّبع

En çok korktuğumuz başta sosyal tekillik de olabilir: felaketlerin, çevresel yıkımın, kitle imha silahlarının, yaygın hastalıkların, fakirliğin yakınsaması.
قد يكون أن الأحادية الإجتماعية قدماً هي أكثر شي نخافه المصائب المتلاحقة من التدهور البيئي لأسلحة الدمار الشامل ، ومن الأوبئة ومن الفقر

Bu felaketlerin ilki gerçekleştiğinden beri kendimi toparlayamadım.
لم أتعافـى أبداً منذ بداية تلك المصائب