"المصابة" - Translation from Arabic to Turkish

• yaralı
• hastalıklı
• etkilenmiş
• hasta
• Etkilenen
• enfekte
• kapmış
• yaralanan
• yakalanan
• Enfeksiyonlu
• ’ li
• hasarlı
• güverteleri

yaralı olan kas yeterince kan pompalayamayabilir ve nabız atışı düzensiz olabilir.
قد تفقد العضلة المصابة قدرتها على ضخ الدم أيضاً، وقد تفقد إيقاعها.

"Uçuş kazasında yaralanan pilotlar, yaralı uzuvlarının kesilmesini istediler.
الطيارين المصابين فى حوادث الطيران طلبوا بتر اعضائهم المصابة

Ateşli silahlar deneme laboratuvarı yüzünden hastalıklı bir grup maymun otoyolda dolaşıyorlar.
بسبب حريق في معمل اختبار تابع للجيش ومجموعة من القرود المصابة الهاربة تتجول في الطريق السريع

Bacak iliğinde etkilenmiş bir hücre kümesi var.
هناك مجموعة من الخلايا المصابة في النخاع في عظمة الفخذ

O çocuğun hasta olduğunu bilmiyor musun?
ألا تعرف بأن ذلك الفتى مريض للغاية؟ أنت تؤلم أذني المصابة أيها الوغد المتكاسل

Bu tedaviyi Albay O'Neill ve temizlik ekibine ulaştırmalı ve Etkilenen bölgeye yaymalarını sağlamalıyız.
يجب أن ننشر العلاج للكولونيل أونيل وفريق الاحتواء ليتمكنوا من نشره في المنطقة المصابة

Peki bu adamlar bu enfekte bilgisayarları nasıl paraya çeviriyorlar.
اذن كيف يحول هؤلاء الاشخاص الحواسيب المصابة الى مال؟

Lütfen yaralı hücre alanındayken hata yapmayın!
لا ترتكبوا خطااً في نسبة الخلايا في المنطقة المصابة

Bu yaralı kuş sağa sola sıçrayıp duruyor.
هذه المركبة المصابة تقوم بالعبور بارجاء المكان هناك

Evet. Anladım. Peki ya bacağından yaralı olan adam, sargılı?
نعم فهمت لكن ماذا عن الفتى ذو الساق المصابة التي نوقف نزيفها

Bu değerler doğrultusunda, hastalıklı testisi almak ve birkaç pelvik lenf bezini, doku incelemesi için boyamak zorundayız.
سيكون علينا إستئصال الخصية المصابة و أخذ بعض الغدد اللمفاوية الحوضية للتلوّث.

Hayır! Görünüşe göre lanet, hastalıklı bir havuç tarafından başlatılmış.
يمكن على ما يبدو أن كسر لعنة من قبل أن يقتل الجزر المصابة.

Hepsi orta ön loblarında büyük miktarda etkilenmiş hücreye sahip.
كلهم يظهرون تجمعات كبيرة من الخلايا المصابة في منتصف الفص الصدغي للدماغ

O çocuğun hasta olduğunu bilmiyor musun?
أنت تؤلم أذني المصابة أيها الوغد المتكاسل

Etkilenen bölgeler çıkarıldıktan sonra normal dokular işlerini yapmaya başlayacak.
بمجرد التخلص من الأماكن المصابة سيعاد النسيج الطبيعي لموضعه

Vücudunuzun ağrıması bile sizi daha hassas yapar, dikkatinizi daha kötü olabilecek veya böyle olmanıza neden olan enfekte olmuş kesiklere yönlendirir.
حتى آلام الجسم تجعلك أكثر حساسية، لافتةً الانتباه الى الجروح المصابة والمحتمل تدهور حالها، أو التي هي بالأصل مسؤولة عن سبب علتك.

Ve eğer, endişeleniyorum ki, eğer yanılıyorsam, tahmini yayılma modelim hastalık kapmış birçok insanı göstermeyebilir.
أنا قلق أن أكون على خطأ فإن نمط الانتشار المصمم لن يحصر كل الناس المصابة

Biliyorum haddim değil, çünkü bu şeye yakalanan ben değilim ama ne olur pes etme.
أعرف بأنّه ليس من حقّي قول ذلك .. لأنّني .. لست المصابة بالمرض ..ولكن

Enfeksiyonlu bölgeyi kesmektir.
هو قطع المنطقة المصابة

Tüm beyin fonksiyonlarını hasarlı alanın etrafına yönlendirebilmeyi umuyorum.
وانا اتمنى ات استطيع اعادة توجيه كل وظائف الدماغ حول تلك المناظق المصابة

Bütün etkilenmiş güverteleri mühürleyin.
أغلق كل الأسطح المصابة