"المعامل" - Translation from Arabic to Turkish

• laboratuvar
• Laboratuvarlar
• Laboratuar
• Tesislerin
• Laboratuarlar
• Laboratuvarları
• laboratuvarlarda
• laboratuarda

Saygı değer bir gurme, katışıksız şarabı ayırt edebildiğine göre.... ...elbette, laboratuvar testine gönderme zahmetinde bulunmazlar.
بالطبع, لن يفيد مشاكل الأجراءات مع المعامل واختباراتها عندما يوجد خبير محترم فى اكتشاف الشوائب فى الأطعمة والأشربة

Ordakiler uzman insanlar. Hepsinin laboratuvar önlükleri var.
انهم خبراء جميعهم كانوا مرتدين معاطف المعامل

Uyanık geçirdiğim her saat diz boyu laboratuvar raporları ve delil listeleriyle boğuşuyorum.
لقد قضيت كل ساعة إستيقاظ غارقة حتى ركبتي في تقارير المعامل وتسجيل الأدلة وتحليل الحمض النووي من مئات القضايا المختلفة

Bunlar öğrencilerin, insanların dünyasına açılan kapıları tasarlamayı ve hazırlamayı öğrendiği Laboratuvarlar.
هنا المعامل حيث يتعلم الطلاب تصميم وإنشاء الأبواب لعالم البشر

Ayrıca Bayan French'in hizmetçisi Janet McKenzie'nin ifadesini, tıp ve Laboratuar uzmanlarının... ve ölen kadının son vasiyetini yazan avukatın ifadelerini de dinleyeceksiniz.
بالاٍضافة اٍلى شهادة جانيت ماكينزى مديرة منزل مسز فرينتش و من خبراء الطب و المعامل و شهادة محامى القتيلة الذى وثق وصيتها النهائية

Tesislerin numarası var sende, değil mi?
لديك أرقام هاتف المعامل, أليس كذلك؟

Laboratuarlar, güç jeneratörleri ve Jumper sahası.
و المعامل و مولدات الطاقة و ميناء المركبات

- Laboratuvarları görmek isterim. - Çok komik.
أريد أن أرى المعامل الشيء المضحك

Ve laboratuvarlarda insan hayatını ilerletmek için kullanılsalarda, anyı zamanda zaralarlı olarak görülüyorlarç
وحتي علي الرغم من أنهم يستخدمون في المعامل لجعل حياة البشر أفضل، فأنهم أيضا يعتبرون آفات.

Sayın Yargıç, DNA analizi için kullanılan laboratuvar soruşturma sürecinde.
جلالتك , لقد ورد لاهتمامنا ان المعامل التى استخدمت لتحليل الحمض النووى هى تحت التحقيق.

laboratuvar hayvanlarını kullanmayı önerdin, özellikle maymun ailesinden.
أنتي تقترحين إستخدام حيوانات المعامل القردة في الإختبارات الخاصة

Öncelikli veri, laboratuvar ve materyalleri korumak için gerekli adımları uygulayın.
خذوا الخطوات اللازمة لتأمين البيانات ذات الأولوية المعامل والمعدات

İş, laboratuvar ve teslimatlar hakkında istihbarat olmayacak.
لن أعطيك أي معلومات عن العمل أو المعامل أو الشحنات

Sorun şu ki, tüm o adli kanıtlar birçok laboratuvar denetiminden geçiyor.
المشكلة أن هذه التحليلات الجنائية مرت بالكثير من المعامل.

Şu anda yüzlerce laboratuvar bu yaklaşımları kullanıyor.
وهناك الآن مئات المعامل تستعمل هذه المقاربات .

Laboratuvarlar ve testler burada. Üretim dışarıda oluyor.
المعامل والتجارب هنا الصناعة خارج الموقع

Laboratuvarlar ofisler, gizlenme yerleri, mevduatlar.
- كل شيء ، المعامل - والمكاتب والمخابئ والودائع ..

Beş köşeli şekil kullanan sadece bir avuç yerel Laboratuar var.
هناك قلة من المعامل المحلية التي تستخدم هذا الشكل الخماسي

Laboratuar testleri kıyfetlerde kan olmadığını göstermeliydi.
كانت المعامل ستكتشف أنه لا يوجد دم عليها

Bu Laboratuarlar masum hayvanlara cerrahi işlem gerektiren uygulamalar ve etik olmayan testler yapıyor.
تلك المعامل تجري اختبارات غير أخلاقية على الحيوانات البريئة

Laboratuvarları görmek isterim.
أريد أن أرى المعامل

Diğerlerinin aksine hayatı laboratuvarlarda geçtiği için ne yapması gerektiğini biliyor.
لقد مر بالكثير من المعامل إنه يعرف ما يحدث.

Göremeyiz, duyamayız, tartamayız, laboratuarda ölçemeyiz.
لا نراه، لا نسمعه ولا يمكن وزنه، أو قياسه فى المعامل