"المعركة بين" - Translation from Arabic to Turkish

• arasındaki savaş
• arasındaki mücadele
• arasında savaş

Sayılarının artmasının verdiği güçle köpek ve sırtlan arasındaki savaş köpeklerin lehine dönüyor.
بقوّتهم الجديدة في كثرتهم تصير المعركة بين الكلاب والضباع في صالح الكلاب تمامًا

Eyalet yetkilileriyle Tangiers kumarhanesinin patronu... Sam "As" Rothstein arasındaki savaş kızışıyor.
المعركة بين مسؤولي القمار الرسميين و رئيس كازينو طنجة سام أيس روذستين مستمرة

Görünüşe göre Kraliçe B. ile Küçük J. arasındaki savaş sokaklardan internet bloglarına taşınmış.
يبدو أن المعركة بين الملكة بي وجي الصغيرة تحولت من الشوارع إلى المواقع

Gana'da Aralık, 2012'de yapılan seçimlerde iki aday arasındaki mücadele eğitim üzerineydi.
في انتخابات غانا في ديسمبر 2012 المعركة بين المنتخبين كانت حول التعليم

Bir kurdun bireysel ihtiyaçları ve takım ruhu arasındaki mücadele.
المعركة بين حاجات الذئب الشخصيّة وروح فريقه.

Garuda başarırsa ve karanlık ile aydınlık taraf arasında savaş yeniden başlarsa, o zaman bu da senin ellerinden olacak.
لو ان (جارودا) نجح عندئذ المعركة بين الظلام والنور سوف يبدأ مرة اخرى وعندئذ كل شيئ سوف يكون في يديك

Baba ve oğul arasındaki savaş patlamak üzeredir.
المعركة بين الأب و ابنه على وشك الاندلاع

Fakat, hayvanlarla bitkiler arasındaki savaş da çok çetin olabilir..
لكن قد تكون المعركة بين الحيوانات والنباتات ضارية بالمثل

Görünen o ki Brooklyn ve Yukarı Doğu Yakası arasındaki savaş nihayet sonuçlanmak üzere.
يبدو أن المعركة بين بروكلين والجانب الأعلى الشرقي وصلت أخيرا إلى النهاية

Vahiy Kitabı, dünyanın milenyumda yaşanacak olan sonunu cennet ile cehennem arasındaki savaş olarak tarif eder.
سفر الرؤيا يصف نهاية العالم الطبيعي... في المعركة بين السماء والجحيم...

Iyi ve kötü arasındaki savaş bir sonu.
نهاية المعركة بين الخير و الشر

Böylece kardeşler arasındaki savaş başladı.
وهكذا، فإن المعركة بين الإخوة قد بدأت.

Kral Meruem'in ölümüyle beraber Kimera Karıncalarla insanlık arasındaki savaş sona erdi.
"انتهت بموت الملك (ميريم) المعركة بين البشر ونمل (الكيميرا)"

Eren ile Zırhlı Titan arasındaki mücadele beklenmedik bir şekilde sonlanıyor.
"المعركة بين (إيرين) والعملاق المدرع تنتهي لخاتمة مباغتة" "بسقوط العملاق الضخم عن الجدار"

Artık, Hong Tae Seong ve Hong Tae Ra arasında savaş başlayacak mı?
( والآن ستبدأ المعركة بين ( هونغ تاي را ) و ( هونغ تاي سونغ