"المفتشين" - Translation from Arabic to Turkish

• Müfettiş
• Başmüfettiş
• müfettişler
• müfettişleri
• Müfettişi
• dedektifler
• müfettişlere
• müfettişimiz

Sizi biraz daha muallakta bırakmama izin verin, Baş Müfettiş.
اسمح لي يا عزيزي رئيس المفتشين بدقيقة واحدة أخرى لأضيعها

- Bu gelen eski dostumuz Müfettiş Hearne. - Geçen aydan beri Baş Müfettiş.
اٍنه صديقنا القديم ، المفتش هيرن كبير المفتشين اٍعتبارا من الشهر الماضى

- İçeri gelin, Baş Müfettiş. - Sizi odanızda rahatsız etmek istemezdik.
من هنا يا كبير المفتشين أعتذر عن اٍزعاجك فى غرفتك

Hayır, senin endişelenmen gereken bir şey yok, Başmüfettiş.
كلاّ، لا شيء لتقلق نفسك به رئيس المفتشين

Baş Müfettiş Morand da lnterpol'den.
أما كبير المفتشين موراند فيعمل مع الاٍنتربول

Baş Müfettiş Dreyfus yargılandı ve delilik sebebiyle suçsuz bulundu.
كبير المفتشين دريفوس تم محاكمته و حكم عليه بالبراءه بسبب الجنون.

Baş Müfettiş Japp. Acaba size birkaç soru sorabilir miyim?
"أنا رئيس المفتشين "جاب هل يمكن أن أسألك بضعة أسئلة؟

Baş Müfettiş, sizi görmek ne güzel!
عزيزي رئيس المفتشين , تسرني رؤيتك ألا تريد أن تبقى هنا ؟

Gitmeden önce içinizi ısıtacak bir şeyler alır mıydınız, sevgili Baş Müfettiş?
بشكل عرضي, عزيزي رئيس المفتشين هل تريد شراب يدفئك قبل الرحيل؟

Bence polis yeterince vaktimi harcadı, Baş Müfettiş.
أعتقد أن الشرطة أخذت من وقتي بما فيه الكفاية سيدي رئيس المفتشين

Söyleyin, sevgili Baş Müfettiş, ...sizce de bu çok dikkate değer bir tesadüf değil mi?
اذن أخبرني يا عزيزي رئيس المفتشين ألا ترى أنها مصادفة غريبة جداً

Bence tam tersi, sevgili Baş Müfettiş. Sadece bir anlık öfkeydi.
على العكس عزيزي رئيس المفتشين إنها لحظة من الغضب المجرد

Çincem çok iyi değildir, Baş Müfettiş, ...ama bu her neyse, madenin haritası değil.
لغتي الصينية ليست جيدة يا .. سيدي رئيس المفتشين لكن أياً كانت هذة إلا أنها ليست خريطة المنجم

Birkaç önemli parti üyesi öldürüldü, baş Müfettiş.
لقد تم قتل عدد من أعضاء البرلمان يا رئيس المفتشين

Tünaydın Müfettiş. Diğer dedektifler az önce geldiler.
مساء الخير، ايها المفتش المفتشين الآخرين قد وصلوا

Şef Müfettiş Morrow, Teşkilat hizmetlerinizi ve sağduyunuzu istiyor.
يا رئيس المفتشين مورو المنظمة تطلب منك خدماتك وتقديرك

Öyle, Başmüfettiş. Diş hekimine gitmiş sanırım.
هذا صحيح يا رئيس المفتشين المادة لابد أنها كانت لدى طبيب الأسنان

Ancak biz küçük değiliz, Başmüfettiş.
لكنهم ليسوا أفراداً صغاراً يا رئيس المفتشين

Eğer halk buna güvenmiyorsa, genel müfettişler var.
ان لم يكونو مرتاحين لذلك, هناك العديد من المفتشين العموميين.

Monsanto'nun şehirde gezinen müfettişleri var.
لديها فريق من المفتشين الذين يحثون عن البذور المخزنة ويقومون بالتجوال في البلاد

Şimdi sanık sandalyesine, New Scotland Yard'dan Cinayet Masası Müfettişi Bay Hearne'ü çağırıyorum.
اٍننى أعطي الكلمة الآن اٍلى رئيس المفتشين هيرن إدارة التحقيقات الجنائية

Maze, bu ay müfettişlere rüşvet vermeyi unuttun mu?
المتاهة، هل ننسى لرشوة المفتشين هذا الشهر؟

Posta sahteciliğinden kaçak meyve ticaretine kadar her şeyi 1.200 müfettişimiz inceler.
1،200 من المفتشين يتصدون لكل شيء من الاحتيال الإلكتروني إلى شحنة من الفواكه المهربة