"المفضلة في" - Translation from Arabic to Turkish

• en sevdiğim
• en sevdiğin
• en sevdiği
• 'daki favori

Bu, uçaklarda en sevdiğim oyundur: uçaktasınızdır ve pencereden dışarı bakarsınız, ufku görürsünüz.
وهذه لعبتي المفضلة في الطائرات: عندما تكونون في طائرة وتنظرون إلى الخارج عبر النافذة ، ترون الأفق.

Gates Vakfı'ndaki işimin en sevdiğim kısmı dünyanın gelişmekte olan bölgelerine sık sık seyahat edebilmem.
أحد الأشياء المفضلة في عملي في منظمة غيتس هي أن بمستطاعي السفر للدول النامية، وأنا أقوم بذلك بصورة مستديمة.

Yetimhanede en sevdiğim geceydi. Film gecesi.
لقد كانت تلك ليلتي المفضلة في ملجأ الأيتام ليلة الفيلم

Bu senin için, bir Cumartesi gecesinde en sevdiğin şarkı.
هذه من أجلك أغنيتك المفضلة في ليلة السبت

Ona şehrin en sevdiği yerlerini gösterdi, o da fotoğraflarını çekti.
أراها بعض أماكنه المفضلة في المدينة حيث التقطت الصور

Yılın en sevdiğim gecesine beni yine geciktireceksin.
سوف تفعلينها ثانية أليس كذلك؟ سوف تجعليني أتأخر عن ليلتي المفضلة في السنة

- Oyunda en sevdiğim dize bu. - Güzel bir dize.
هذه جملتي المفضلة في المسرحية كلها - إنها جملة جيدة -

Oyuncak Hikâyesi'ndeki en sevdiğim karakter kim, biliyor musun?
أجل هل تعلمين من هي شخصيتي المفضلة في فيلم حكاية لعبة؟

Bütün seçim kampanyasında en sevdiğim an buydu.
لقد كانت لحظتي المفضلة في كل حملتك الإنتخابية

Burası, benim dünyada en sevdiğim yerlerden birisi.
هذا من أكثر الأماكن المفضلة في حياتي لماذا؟

Yemeği zor buluyorduk. Ama şimdi en sevdiğim öğünüm oldu.
بالكاد كان لدينا طعام ولكن الآن، بات وجبتي المفضلة في اليوم

Şehirde en sevdiğim yerler sahaflar.
أماكني المفضلة في المدينة هي محلات الكتب المستعملة

Eskiden burası en sevdiğim okul gezisi yeriydi.
هذه كانت رحلتي الميدانية .المفضلة في الآيام الخوالي

Tüm zamanların en sevdiğim aktristi, Kristen Stewart, ve favori filmim, Harika Seçim.
بلدي الممثلة المفضلة في كل العصور، هو كريستين ستيوارت، والمفضلة الفيلم من كل العصور، هو الملعب مثالي.

Bu atölye benim tüm çiftlikte en sevdiğim yerlerden biri.
أنت تعرف أن هذه الورشة أحد أماكني المفضلة في المزرعة بأكملها

Cumartesi akşamları... dinlemeyi en sevdiğin şarkı.
هذه من أجلك أغنيتك المفضلة في ليلة السبت

Pardon anlamadım, ne demiştin? Çocukken en sevdiğin oyuncak neydi?
المعذرة ، ماذا؟ ماذا كانت لعبتك المفضلة في الطفولة؟

-Disneyland'de en sevdiğin şey ne?
الركوبة المفضلة في ديزني لاند جبل ماترهورن -احد جبال الالب - لكن ..

Şikago'da en sevdiği 5 binanın isimlerini verdi bana.
أعطتني قائمة بأبنيتها الخمسة المفضلة في شيكاغو

Kızıma "Yıldız Savaşları"'nda en sevdiği karakter kim diye sorduğumda ne dedi biliyor musunuz?
اذكر انه حين سألت ابنتي عن شخصيتها المفضلة في "حرب النجوم"، هل تعرفون ماذا قالت ؟

Pasaportlarin yaninda Roma'daki favori restoranlarimizin kartvizitleri var.
بجانب جوازات السفر هناك بعض بطاقات الأعمال لمطاعمنا المفضلة في روما