"المفقودين" - Translation from Arabic to Turkish

• kayıp
• kaybolan
• eksik
• kaybolanların
• kayboldu
• Kayıplar
• kaybolmuş
• kayıplara
• kayıpları
• kaybolanlar

Hani polise cinayetleri çözmede... yardım edip kayıp kişileri bulanlar gibi.
مثل الرجال الذين يساعدون الشرطة على حل الجرائم ويجدون الناس المفقودين

Bazı kayıp çocuklarla ilgili birkaç soruya cevap vermenizi istiyorum.
أريدك أن تجاوب على بعض الأسئلة عن بعض الأطفال المفقودين

kayıp veri tabanımızda parmak izinizi arattık, ...ama henüz kimliğinizi tespit edemedik.
بحثنا بصماتك في قاعدة بيانات المفقودين لكنني لا أستطيع تحديد هويتك بعد

Önceki yıl yaptığımız dinlemelerde kayıp raporundaki iki kişinin daha bahsi geçmişti.
وهناك إسمين آخرين ضمن ملفات المفقودين ظهرت في تسجيلات تنصتنا بداية العام

Ayrıca, bugün hâlâ aradığımız kaybolan 40.000 kişi.
يتبقي لدينا 40,000 أخرين و هؤلاء هم المفقودين ومازلنا نبحث عنهم حتي يومنا هذا.

kayıp araştırmama Spokane ilçesinden başladım ve şu işe bakın ki son 5 yılda, 20'li yaşların başında 10 kişi kaybolmuş.
حسنا بدأتبحثي عن الاشخاص المفقودين في مقاطعة سبوكان ولن تحزر يوجد 10 مفقودين في آخر 5 سنوات كلهم في اوائل العشرينات

Geceleri sık sık uyandım ve kayıp pilot listelerini inceledim.
غالباً ماكنت أستيقظ في منتصف الليل وأفرأ قائمة الطيارين المفقودين

İçeride kayıp öğrenciler var. Bu konuda ne yapacağınızı bilmek istiyorum.
لدي بعض الطلاب المفقودين في الداخل اريد ان اعلم ماذا ستفعلون

Burada yazdığına göre her gün 2,300 Amerikalı'nın kayıp olduğu bildiriliyormuş.
مذكور هنا أن عدد الأمريكان المفقودين يومياً يُقارب الـ 2300 ً

2 hafta önce, garsonluk yaptığı restoran'dan kayıp başvurusunda bulunulmuş.
في عداد المفقودين منذ اسبوعين من المطعم حيث كانت نادلة

Şu kayıp kişi ihbarlarını bulayım ve senin işi halledeyim.
دعيني فقط أجد تقرير أشخاصي المفقودين هنا، وسأفهمكِ بشكل صحيح.

"kayıp Sırpların anneleri ve eşleri sevdiklerinin bulunması için yalvarıyorlar.
الزوجات و الأمهات للصربيين المفقوديين يرجون أن يجدو أحبائهم المفقودين

Sonunda uzun zamandır kayıp olan torunlarımla tanışabilmek ne harika.
أنه رائع جدا لمقابلة وأخيرا أحفادي المفقودين منذ زمن طويل

Üzgünüm ama kayıp çömezler yapılması gerekenler listemin başlarında yer almıyor.
أرجو المعذرة، ولكن طلاب السنة الأولى المفقودين في ذيل قائمة أولوياتي.

Ölü öğrenci, kayıp kadın, polis yanlış yerde arıyor, masum birini suçluyor
أموات من كلا الجنسين .. نساء في عداد المفقودين .. و الشرطة

Bu çocukların resmi olarak kayıp ilan edilmesine 24 saat kaldı.
لدينا 24 ساعة حتى أولئك الأطفال تصنف قانونا في عداد المفقودين.

O kayıp olduğu sürece kaç kişinin hayatının tehlikede olduğunu hesaplamak mümkün değil.
طالما انها في عداد المفقودين ليس هناك طريقة لحساب عدد الاشخاص المعرضين للخطر

Hapishane altı mahkûmun kayıp olduğunu söyledi gardiyanlardan birinin de silahı eksikmiş.
،حددت الإصلاحية وجود ستة سجناء في عداد المفقودين و مسدس الحارس مفقود

Melekler korusu şehir polisi vatandaşlardan, kaybolan anne-baba sayısının arttığına dair yüzlerce telefon alıyor.
تلقت أجهزة الأمن المئات من الإتصالات من المواطنين القلقين حيث أن أعداد الآباء المفقودين مستمر فى التزايد

eksik parmak falan göremiyorum. Hem de hiç.
ل لا يرون أي أصابع المفقودين على الإطلاق.

- Bu yerin adı Ölülerin Şehri. - Daha doğrusu kaybolanların Şehri, efendim.
ليس فى مكان نسميه مدينه الأموات مدينه المفقودين , فى الواقع , سيدى

Görevde kayboldu görünüyor. Yarın yine gel.
أنا آسف, هو في عداد المفقودين في العمليات عليك العودة غدا

Kayıplar masası inceledikten sonra dosyayı bize devrettiler.
كانت شعبة المفقودين تتحرّى أمره، ومرّروا قضيّته إلينا الآن

Üzgünüm, o soygun ve cinayet masasının işi. Ben kayıplara bakıyorum.
اسف ، هذه جريمة قتل وسرقة انا متخصص في الاشخاص المفقودين

2500 Amerikalı asker hala görev kayıpları listesinde.
لا تزال قائمة المفقودين في الحرب ألفين وخمس مئة رجل أمريكي

Sadece onun için değil... tüm kaybolanlar için söylüyorum.
و أنا لا أقول ذلك بالنسبة له فقط و لكن بالنسبة لكل المفقودين